尼克似乎跟索非亞的每個人都很熟，他帶伊蓮「巡視」了城裡的各色酒吧和俱樂部，伊蓮覺得特別有趣。至少起初是這麼覺得的。
尼克有很多「女朋友」，全是那種在酒吧晃悠、靠恩客生存的女人，「有錢的老外」當然特別受她們歡迎。
他們第三次出門玩的時候，有兩個年輕女孩顯然認識尼克，在他們桌邊停住腳步。其中一個留著童花頭，烏黑的齊劉海下是一雙深色的眼睛。另一個金髮女孩編著長辮，辮子直垂到股溝——她穿了超級緊繃的黑色彈力褲，股溝一覽無餘，簡直可以去人體解剖學課當樣本了。
「來參加我們的派對啊，尼小克！」黑頭髮招呼著，撅起塗著鮮紅唇膏的嘴唇，用手揪住尼克的皮夾克。
「你沒看到我正跟同事一起麼？」尼克漲紅了臉。他的口氣讓伊蓮覺得自己像一臺辦公裝置。
金髮那個抬起眼皮傲慢地掃了伊蓮一眼。「你可以帶你同事一起來，我們又不介意。」
好不容易擺脫這兩個女人，尼克有點不好意思地看著伊蓮解釋道：「我跟她們混在一起方便打探訊息，從她們那邊能獲得不少情報。」
「希望青黴素對你這毛病管用。」
尼克笑了。
***
保加利亞的年輕姑娘們在裝扮上煞費苦心，常穿短裙、高跟鞋、低胸上裝之類的衣服。她們在髮型、化妝、手足保養上也下足了功夫，半數貼了美甲，接了假睫毛。伊蓮感覺她們人生中最重要的事情就是在「誰是最性感美麗的女人」這件事情上爭個你死我活。其實要是讓這些美女穿上自己這種死板的灰色商務套裝和平底鞋，不少人也就一般般了。
一天晚上，伊蓮、尼克，還有另外兩名已婚的探員一起去酒吧。伊蓮看到有個經過的女孩裙子超級短，短到連長筒襪上沿的百褶邊都能看見，就跟尼克提起她的這些想法。
尼克向她解釋：「這裡生活不易，伊蓮。這裡不像美國，女人得不到制度保護和平等權利，想生存必須依靠男人，可好男人哪那麼多。」尼克聳聳肩。「為了抓住一個好男人，她們必須利用一切資源，全力以赴。」
伊蓮接上話茬：「那你正好能享受她們的一切資源啦。」
尼克瞥了一眼另外兩個同事，咧嘴笑了。「好吧，你知道有句話是，‘入鄉……’」
伊蓮簡直想掐死他。