「彌陀恩賜」

孤島之鬼 江戶川亂步 第2頁,共2頁

「是啊,的確是故意撕開的。顯然是深山木先生動的手腳。這麼說的話,這當中必定有什麼含義。深山木先生似乎已經掌握了一切,否則他不可能無緣無故把它撕開。」

我不自覺地讀起那段文字,那文字很奇怪,我把它拿給諸戶看。

「這是什麼文句呢,是贊令sup/sup嗎?」

「真奇怪。這不是和讚的一部分,而且已經是這年頭,也不可能是神諭,字裡行間似乎大有文章呢。」

我把那段奇妙的文字摘錄到下面:

神佛若相會

將巽鬼擊碎

尋覓那彌陀恩賜

勿迷於六道路口

「總覺得這段文字牛頭不對馬嘴,書法風格也像是自家流,十分笨拙,是古時候沒什麼教養的老頭子寫的吧。不過什麼神佛相會,什麼擊碎巽鬼,好像又有什麼含義,讀起來莫名其妙的。可是用不著說,這段神秘文字應該就是關鍵。深山木先生還特地將它撕開仔細檢查呢。」

「好像咒語呢。」

「對,看起來像咒語,但我認為這可能是暗號。是比生命還重要的暗號,因此他們拼了命也要拿到。果真如此,這段奇妙的文字必定擁有莫大的價值,說不定是一段暗示寶藏地點的暗號,從這個角度去看,‘尋覓那彌陀恩賜’,這句話不也可以看成是‘尋找寶藏地點’的意思嗎?隱藏的金銀財寶,的確是彌陀的恩賜沒錯呀。」

「啊,這麼說來,的確如此呢。」

一個身份不明的神秘人物(會是那個看起來八十多歲的怪老人嗎?)付出各種代價,也要得到這張封皮裡面的紙張。因為紙上的文句暗示了寶藏的位置。真兇想盡辦法一路追查而來。這麼一來,事件就變得非常有意思了。我們只要解開這篇古樸的暗號文,或許就可以像愛倫·坡的小說《金甲蟲》的主角一樣,搖身一變成為大富豪。

但是我們仔細思忖良久,雖然可以猜到「彌陀恩賜」可能暗示財寶,但剩下的三行句子卻完全不解其意。或許不是大致瞭解那片土地或現場地形的人,完全無法參透。這樣的話,我們不知這些文句意指哪塊土地,表示我們永遠都無法解開這篇暗號(假設它是暗號)了。

但是它真的如同諸戶想象的,是暗示寶藏位置的暗號嗎?這個推測會不會太過於浪漫、貪婪呢?


作者「江戶川亂步」的其他小說

地獄的滑稽大師》《青銅魔人》《妖怪博士》《墓中人》《白髮鬼》《三重旋渦》《在黑暗中蠕動》《怪盜二十面相》《獵奇的後果》《惡魔》《黃金假面人》《幽靈塔》《D坂殺人事件》《人間椅子》《透明怪人》《少年偵探團》《世界經典偵探推理懸疑小說大全集》《大金塊》《阿勢登場