莫勒侷促不安。「現在再來攪動這些事，只會給後代子孫揭開舊瘡疤，而且有人可能會四處打探，挖出一系列案子來。那些命案都已經結案了。」
「對。尤爾和斯韋勒的案子已經結案了。那侯格林命案呢？」
「沒有人會費功夫去挖他的命案，畢竟他是……呃……」
「他只是個老酒鬼，別人才懶得理他？」
「哈利，拜託你，不要再把事情搞得更麻煩，好不好？你知道我對這樣的處理方式也不是很滿意。」
哈利在長椅扶手上按熄香菸，把菸蒂放進口袋。「我得進去了，老大。」
「我們信任你能保守秘密。」
哈利簡潔地笑了笑。「我聽說有人想接手我在密勤局的職位，是真的嗎？」
「當然是真的，」莫勒說，「湯姆說他會申請你那個職位。梅里克想把新納粹黨的部分歸到這個職位的管理權內，所以這個職位會變成有點像是高階職位的跳板。順便跟你說，我會推薦湯姆。我想既然你要回犯罪特警隊，應該很高興他離開吧？這樣一來，他的警監職位就空出來了。」
「這就是要我閉嘴的獎賞嗎？」
「你怎麼會想到那裡去，哈利？因為你是最棒的。你又證明了一次，不是嗎？我只是不知道我們到底可不可以依靠你。」
「你知道我想辦哪件案子嗎？」
莫勒聳聳肩。「愛倫的命案已經釐清了，哈利。」
「不盡然，」哈利說，「有幾個細節我們還沒搞清楚。除此之外，購買馬克林步槍的二十萬克朗也不知道流落何方，也許其中有好幾個軍火中間人。」
莫勒點點頭。「好吧，給你和哈福森兩個月時間。如果你們什麼都沒發現，這件案子就算結案。」
「很公平。」
莫勒站起來，準備離去。「有一件事我想不通，哈利。你怎麼知道口令是‘歐雷克’？」
「這個嘛，愛倫老是說，腦子裡冒出來的第一個念頭總是對的。」
「厲害，」莫勒點點頭表示讚賞，「所以你腦子裡冒出來的第一個念頭是他外孫的名字？」
「不是。」
「不是？」
「我不是愛倫，我得思考一下。」
莫勒用銳利的眼神看著哈利。「你是在說笑嗎，哈利？」
哈利微微一笑，指了指窗外那隻白鶺鴒。
「就像那本鳥類圖鑑裡說的，沒有人知道白鶺鴒站直時為什麼會擺動尾巴，這是個謎，我們唯一知道的是，它們無法停下來……」