b二〇〇〇年五月十六日。警察總署。/b
哈利和哈福森做好了準備，躍躍欲試，以至於哈利的電話一響，兩個人都跳了起來。哈利抓起電話說：「我是霍勒！」
「你說話何必要喊，」蘿凱說，「電話不就是因為這樣才發明的嗎？那天你說獨立紀念日什麼來著？」
「什麼？」哈利花了好幾秒才回過神來，「我說我要工作？」
「還有呢？」蘿凱說，「你說你就算偷天換日……」
「真的嗎？」哈利覺得腹部湧出一種奇怪、溫暖的感覺，「如果我找人來代我的班，你願意跟我一起過節嗎？」
蘿凱咯咯一笑。
「你的口氣好多了。我可得先宣告，你不是我的首選，我爸爸決定今年要自己過獨立紀念日，所以，沒錯，我們希望你跟我們一起過節。」
「歐雷克怎麼說？」
「是他提議的。」
「是嗎，這小子真聰明。」
哈利喜悅無比，以至於難以用正常音調說話，就算哈福森坐在辦公桌對面，兩耳之間有著一道大大的弧線，他也覺得無所謂。
「那就這麼說定了？」蘿凱的聲音撓動著他的耳朵。
「好，只要我能找到人代班的話。我等會兒再打給你。」
「ok，你晚上也可以過來吃點東西，如果你有時間而且想過來的話。」
蘿凱不假思索地脫口而出，讓哈利想到她在打電話之前就已經準備好這麼說了。他心中的笑聲如泡泡般不斷冒出，頭腦感覺輕飄飄的，彷彿吃了迷幻藥。他正要說「好」，突然想起蘿凱在餐廳裡說過的話：我知道不會只有一次。蘿凱說的「吃點東西」其實另有所指。
如果你有時間而且想過來的話。
他如果感到驚慌，現在正是時候。
插撥燈閃了起來，打斷了他的思緒。
「我有另外一通電話打進來，一定得接。蘿凱，你先等我一下，好不好？」
「沒問題。」
哈利按下方形按鍵，是莫勒打來的。
「逮捕令已經下來了，搜查證也快了。湯姆那邊準備了兩輛車和四個武裝警員。哈利，我向耶穌祈禱說希望你肚子裡那個發莫爾斯電碼的傢伙手穩當些，沒有發錯電碼。」
「他只是發了幾個程式碼，從來沒發過一整句話。」哈利說，對哈福森打個手勢，示意他穿上夾克。「先走啦。」哈利用力掛上電話。
等到他們整裝待發，站在電梯裡，哈利才猛然記起蘿凱還在另一條電話線上，等候他的回答。眼下他已沒有心思去琢磨那句話究竟是什麼意思。