b二〇〇〇年五月十一日。警察總署。/b
哈利走進辦公室時，哈福森正在打電話。哈福森把食指放在嘴唇上，表示他正在跟人打電話。哈利猜想哈福森可能還在追查洲際飯店那個女人，這意味著他在外交部沒有斬獲。辦公室裡除了哈福森桌上那一沓命案筆記之外不見任何紙張。除了馬克林步槍走私案，其他資料都被清走了。
「不用了，」哈福森說，「如果你聽說了什麼事，再跟我說，好嗎？」他掛上電話。
「你有沒有聯絡奧納醫生？」哈利重重地坐在椅子上。
哈福森點點頭，舉起兩根手指。兩點。哈利看了看錶。再過二十分鐘奧納醫生就到了。
「找一張愛德華·莫斯肯的照片給我。」哈利說，拿起電話，撥打辛德的號碼。兩人約好三點碰面。接著哈利向哈福森講述了辛娜失蹤的事。
「你覺得這件事跟布蘭豪格命案有關係嗎？」哈福森問。
「我不知道，不過我們更需要跟奧納醫生談一談了。」
「為什麼？」
「因為這越來越像是個精神失常的人乾的，所以我們需要專家。」
奧納醫生從許多方面來說都是巨人。他體重超重，身高將近兩米，而且是公認的業內最優秀的心理醫師。奧納的專業領域不是變態心理學，但他很聰明，曾協助哈利偵辦其他案件。
奧納有一張和善坦率的臉，哈利總覺得他太有人性、太脆弱、太健康，他在人類心理的戰場上執業，竟然沒有受到傷害。哈利拿這個問題問他時，他說自己當然會受到影響，不過話又說回來，有誰不會受到影響呢？
奧納正仔細聆聽哈利講述侯格林割喉案、愛倫命案和布蘭豪格槍殺案。哈利告訴奧納，尤爾認為他們的目標應該是一個上過蘇德前線的老兵，而這個推測現在可能更加可靠，因為布蘭豪格是在《每日新聞報》刊登那篇報道之後被殺害的。哈利也把辛娜的失蹤告訴了奧納。
奧納聽完，坐在椅子上陷入沉思，時而點頭，時而搖頭，中間還不時發出嘀咕聲。「很遺憾，我可能沒辦法幫上太多忙，」奧納醫生良久才說，「不過我可以說說鏡子上的那句話。那句話有點像連環殺手常用的名片，通常連環殺手殺過幾個人、越來越有安全感之後，就想提高賭注，給警方留下名片，作為挑釁。」
「兇手是不是個心理有病的人？」
「有病是個相對的概念。我們每個人都有病。問題在於我們還剩下多少機能，能不能做出符合社會規範和期待的舉止。沒有什麼行為本身是疾病的症狀，必須審視這些行為發生的背景才能判定。比方說，我們的中腦具有一種控制衝動的機能，能防止我們殺害同類。這只是一種進化而來的機能，讓我們具備保護同類的本能。但如果你長期受訓戰勝這種本能，這種抑制力就會變弱，軍人就是這樣。如果你我突然開始殺人，我們很可能就會生病。可是對於職業殺手或……警察來說，就未必了。」
「所以說，如果我們現在說的是一個軍人，他曾經上過戰場，而且心智健全，那麼他殺人的壓力就比其他心智健全的人低得多，是這樣嗎？」
「是，也不是。軍人經過訓練，可以在戰爭狀態下殺人，而為了阻止抑制殺人的機能，他必須在同樣的背景下才能殺人。」
「所以他必須覺得自己是在打仗？」
「簡單來說是這樣。不過如果真的是這樣，他的確可以繼續殺人，而且從醫學的角度來看也不會認為他有病，至少不會比一般軍人更有病。接下來就要說到對現實的觀感的差異了，一說到這裡，就像在薄冰上溜冰一樣。」
「怎麼說？」哈福森問。
「誰有資格斷定什麼是真的或真實存在的？什麼是道德的或不道德的？心理學家嗎？法院嗎？政客嗎？」
「對，」哈利說，「可是有人會認為自己可以斷定。」
「一點也沒錯，」奧納醫生說，「如果你覺得那些握有權力的人以高壓手段或不公平的方式審判你，那麼在你眼中，這些人就失去了道德權威。舉例來說，如果你因為加入一個完全合法的政黨而被判刑，你會去找另一個法官，向所謂更高的權威提出上訴。」
「‘神是我的審判者。’」哈利說。
奧納醫生點點頭。
「奧納，你認為這句話是什麼意思？」
「這句話可能代表他想解釋自己的行為。無論如何，他都覺得需要被瞭解。你知道，絕大多數的人都希望自己能被瞭解。」
去見辛德的路上，哈利順道去了趟施羅德酒吧。今天早上客人不多，瑪雅坐在電視機下方的一張桌子前，嘴裡叼著煙，正在看報。哈利拿出一張愛德華的照片給瑪雅看。這張照片是哈福森在極短的時間內設法弄到的，可能是從愛德華兩年前申請核發的國際駕照上拿下來的。
「嗯，我想我應該見過這張醜臉，」瑪雅說，「不過我怎麼可能記得時間和地點？他應該來過幾次，所以我才見過他，他不是常客。」