就在此時，空襲警報響起。
每當海倫娜回想起那個夜晚，她總是問自己到底記得有多清楚。炸彈是否如她記憶中掉落得那麼近？他們踏上聖斯蒂芬大教堂的走道時，是不是每個人都轉過頭來看他們？儘管他們在維也納的最後一夜被一層不真實的薄紗所籠罩，但是在寒冷的日子裡，她總會情不自禁地用那晚的記憶來溫暖自己的心。她會回想那個夏日夜晚的同一個小小片段，這總會令她大笑然後流淚，而她並不明白為什麼。
空襲警報響起的一剎那，所有聲音同時消失。那一刻，整間餐廳似乎被時間凍結，接著，拱形鍍金天花板下響起一聲聲咒罵。
「狗雜種！」
「靠！才八點。」
烏利亞搖搖頭。
「那些英國人一定是瘋了，」他說，「天都還沒黑呢。」
服務生突然忙亂地穿梭在一張張桌子之間，領班開始對客人無禮呼喝。
「你看，」海倫娜說，「這家餐廳就要變成一片廢墟了，他們還一心想在客人跑去避難之前先叫他們結賬。」
一個身穿深色西裝的男子跳上演奏臺。臺上的管弦樂團團員正在收拾樂器。
「大家聽著！」男子吼道，「已經結賬的客人必須立刻前往附近的避難所，避難所就在懷伯加薩街二十號附近的地下室。大家安靜，聽我說！出去以後右轉，走兩百米，尋找戴著紅色臂章的人員，他們會指示要往哪裡走。請保持冷靜，轟炸機還要過一陣子才會飛到這裡。」
這時第一批炸彈落下的隆隆聲響傳來。演奏臺上的男子又說了些話，但四下響起的說話聲和尖叫聲淹沒了他的聲音。男子不得不放棄，在胸前畫個十字，跳下演奏臺奔往避難所。
眾人同時擁向出口，出口處已有一群人驚慌失措地擠在那裡。一個女子站在寄存處前高喊：「我的雨傘！」但寄存處服務員早已不知去向。更多隆隆聲傳來，這次距離更近。海倫娜望向隔壁被遺棄的餐桌上，兩杯半滿的葡萄酒撞得彼此咔咔作響，整間屋子都被巨大的和聲震得顫動不已。幾個年輕女子拖著一個長得有如海象、喝得醉醺醺的男子趕往出口，男子的襯衫向上翻了起來，唇邊猶有一抹歡樂的微笑。
不到幾分鐘，整間餐廳人去樓空，被一股毛骨悚然的寂靜籠罩著。寄存處傳來低低的啜泣聲，那女子已不再叫嚷著要找雨傘，只是把額頭頂在櫃檯上。白色桌巾上殘留著吃了一半的餐點和開啟的酒瓶。烏利亞仍握著海倫娜的手。又是一聲轟然巨響，水晶吊燈為之震動。寄存處那個女子突然醒了過來，尖叫著跑了出去。
「我們終於獨處了。」烏利亞說。
腳下的地面晃動著，鍍金天花板灑落如毛毛雨般的灰泥，在空中閃閃發亮。烏利亞站起來，伸出手。
「我們的上等桌位空出來了，小姐，如果你不介意的話……」
海倫娜挽住他的手臂，站了起來，和他一同往演奏臺的方向走去。她依稀聽見炸彈落下的呼嘯聲，隨之而來的爆炸聲震耳欲聾，牆上灑落的灰泥變成了沙塵暴，面向懷伯加薩街的大片窗戶被炸碎，碎片向餐廳內噴射。燈光完全熄滅。
烏利亞點亮桌上燭臺的蠟燭，為她拉出一把椅子，用拇指和食指拿起一條摺疊的餐巾，甩了開來，溫柔地放在她的大腿上。
「小公雞和優質葡萄酒？」他問道，小心翼翼地從桌上、餐盤上和她頭髮上掃去玻璃碎片。
也許是因為外面夜幕低垂，桌上燭光熒熒，金黃色粉塵在空中閃閃發亮；也許是因為被炸開的窗戶吹入陣陣涼風，讓他們在這個炎熱的潘諾尼亞夏夜能夠喘一口氣；也許只是因為她心臟送出的血液在血管裡快速流竄，以至於她想更強烈地體驗此時此刻。但她聽見了音樂，儘管這是不可能的，整個管弦樂團都已收拾樂器逃命去了。耳中的音樂聲是不是她的幻覺？多年以後，就在她即將產下女兒之際，她明白了那音樂聲是什麼。孩子的父親在新買的搖籃上方掛了一串風鈴和彩色玻璃珠。一天晚上，她用手拂過那串風鈴，立刻就認出了那種聲音，並且明白它是從何處傳來的。原來為他們奏響音樂的是「三個騎兵」的水晶燈。水晶燈隨著地面的猛烈震動而不斷搖晃，奏出晶瑩清澈的樂音，宛如風鈴的歌聲。烏利亞邁開步伐，進出廚房，端出薩爾茨堡小公雞，並從酒窖裡拿出三瓶奧地利農家自釀的時令酒，同時還在酒窖裡發現一個廚師坐在角落拿著一瓶酒仰頭痛飲。那廚師見烏利亞取出藏酒，連一根小指頭也沒抬起來，更別說上前制止了，相反，當烏利亞把他選的酒拿給那廚師看時，那廚師還點點頭表示認可。
隨後烏利亞把四十多先令放在燭臺下，偕同海倫娜踏入柔和的六月夜晚。懷伯加薩街一片死寂，但空氣相當混濁，充滿黑煙、揚塵和泥土的氣味。
「我們散散步。」烏利亞說。
兩人都沒說要往哪裡走，只是向右轉，踏上坎納路，突然間，漆黑荒涼的聖斯蒂芬大教堂就矗立在他們面前。
「我的天哪。」烏利亞說，只見眼前的宏偉教堂幾乎佔滿整片剛降臨不久的夜空。
「聖斯蒂芬大教堂？」他問道。
「對。」海倫娜仰頭向上，視線跟隨名為「südturm」的墨綠色教堂塔樓不斷上升，直上天際，連線到夜空中浮現的第一群星星。
接下來，海倫娜記得的是他們站在教堂中，周圍是來教堂避難的人群的蒼白的臉，耳中能聽見孩童的哭泣和管風琴的樂聲。他們挽著彼此的手臂，朝聖壇走去，又或者這只是她的夢境？這些真的發生過嗎？他是不是不曾突然將她擁在懷裡，說她屬於他？她是不是輕聲回答，好，好，好，而教堂的空間是不是攫獲了這幾個字，將它們拋上拱形屋頂，拋給鴿子和十字架上的耶穌基督，讓她的回答不斷迴響，直到成真？無論這些是否真的發生過，這幾個字比起她在告別安德烈之後說的話都要真實。
「我不能跟你走了。」
她說過這句話，不過是在什麼時候、什麼地方說的？
下午，她告訴母親說她不走了，但並未說明原因。母親出言安慰，但她無法忍受母親那尖銳、自以為是的口氣，便把自己鎖在臥室裡。然後，烏利亞來到家裡，敲她的房門。她決定不再去想那麼多，決定讓自己毫無畏懼地墜落，不做任何想象，只想著無止境的深淵。也許在她開門的那一刻，烏利亞就已看出了這一切。也許當他們站在門廊時，兩人就已做了心照不宣的約定，要盡情享受火車出發前這幾小時的時間。
「我不能跟你走了。」
安德烈·布洛海德這個名字在她舌尖上有如膽汁，她把它吐了出來，連同這個名字一起給吐了出來的，還有擔保書、面臨流浪街頭威脅的母親、不想回歸正常人生的父親、舉目無親的比阿特麗絲。對，她說了這些話，不過是在什麼時候說的？她是否在教堂把一切都告訴了他？或者是在他們奔過街道，來到菲哈莫尼路上之後才告訴他的？菲哈莫尼路的人行道上佈滿碎磚、碎玻璃，黃森森的火舌從老糕餅店窗內探出來，為他們照亮前路。他們奔入空寂無人、一團漆黑的豪華飯店大廳，劃亮一根火柴，從牆上隨意拿下一副鑰匙，衝上樓梯。樓梯鋪著厚實的地毯，他們腳下沒有發出一絲聲響，如同幽魂般掠過走廊，找尋三四二號房。接著，他們在彼此懷中，扯去對方身上的衣服，彷彿全身著了火一般。他滾燙的氣息如火般燒灼她的肌膚，她在他身上抓出一道道血痕，再用她的唇吻上那一道道血痕。她不斷重複那句話，彷彿咒語一般：「我不能跟你走了。」
空襲警報再度響起，表示此次轟炸告一段落。他們躺在染紅的糾結的被單中，她只是不斷啜泣。
之後的一切都融合成一個大旋渦，旋渦裡有肉體和美夢。何時是做愛，何時又是做夢，她已無法分辨。她在午夜雨聲中醒來，直覺告訴她，他不在身邊。她走到窗邊，凝視下方被雨水洗去灰燼和塵泥的街道。彙集的雨水從人行道邊緣流過，一把開著的無主雨傘順著雨水往多瑙河漂去。她躺回床上，再醒來時，已是天明，街道已幹。他躺在她身旁，屏住氣息。她看了看床頭桌上的時鐘，距離火車出發還有兩小時。她撫摸他的額頭。
「你為什麼沒有呼吸？」她輕聲問道。
「我才剛起來。你也沒有呼吸。」
她蜷伏在他懷中。他一絲不掛，但全身熾熱如火，汗如雨下。
「那我們一定是死了。」
「對。」他說。
「你去了別的地方。」
「對。」
她感覺到他在顫抖。
「可是現在你回來了。」