弗達搔搔頸背：「你的意思是說，我們有沒有檢查方圓半公里內的每株樹幹嗎？」
貝德森慎重地伸出戴著手套的手，捂住弗達的嘴。哈利輕彈菸灰，端詳香菸頭的火光：「不是，我的意思是說，你們有沒有檢查那邊的枯樹？」
「我們為什麼要檢查那幾株枯樹？」弗達問。
「因為馬克林製造的這把步槍是世界上最重的步槍，重達十五公斤，站著射擊不是個聰明的選擇，所以自然可以假設，他把槍放在這塊石頭上瞄準。馬克林步槍會把彈殼彈到右方，既然彈殼是在石頭右方發現的，那麼他一定是朝我們進來的方向射擊，所以可以假設他在那三株枯樹中的一株上面放了東西，作為靶子，這樣的假設還算合理吧？」
貝德森和弗達面面相覷。
「呃，我們最好去檢查一下。」
「除非這是一隻超大的樹皮甲蟲咬出來的……」三分鐘後，貝德森說，「否則這就是個大彈孔。」
他蹲在雪地中，用手指戳入其中一株枯樹：「靠，子彈射得很遠，我感覺得出來。」
「你從洞裡面看看。」哈利說。
「為什麼？」
「看子彈是不是穿過去了。」哈利答道。
「穿過這一大片雲杉林？」
「你就看一看嘛，看能不能看見天空。」
哈利聽見弗達在身後哼了一聲。貝德森把眼睛湊上那個洞。
「我的老天爺……」
「你看見了什麼嗎？」弗達大喊。
「媽的，只看見半條錫利揚河。」
哈利轉頭望向弗達，弗達背過身，吐了口唾沫。
貝德森站了起來。「如果被這傢伙射中，就算穿防彈背心也沒什麼用吧。」他呻吟道。
「也不盡然，」哈利說，「唯一能擋得住這種子彈的是裝甲鋼板。」他在枯樹上按熄香菸，然後補充說，「厚裝甲鋼板。」他站上滑雪板，在雪地裡向前滑動。
「我們得去跟附近農舍裡的人聊一聊，」貝德森說，「他們說不定看見或聽見了什麼，搞不好他們會承認擁有這樣一把地獄來的槍。」
「自從去年我們實行槍械特赦……」弗達說著被貝德森瞪了一眼，隨即住口。
「還需要我們幫什麼忙嗎？」貝德森問哈利。
「這個嘛，」哈利說，皺著眉朝森林小徑的方向望去，「可以幫我推車發動嗎？」