斯韋勒頓了頓，朝十七號法庭怒目掃視一週，抬起右手食指。他的頭轉向檢察官，孔恩可以看見他後腦勺和脖子之間颳得乾乾淨淨的一圈脂肪上，刺著蒼白的「勝利萬歲」——一個無聲的尖叫和怪誕的圖樣，正好和法庭上的冷酷詞句形成強烈對比。隨後的靜默中，孔恩聽見走廊傳來嘈雜聲。午餐時間到了，十八號法庭已休庭。時間一秒一秒流逝。孔恩想起他讀過關於希特勒的描述：希特勒在大型集會上為了讓演說收到效果，常會停頓長達三分鐘。斯韋勒繼續往下說，同時用食指有韻律地敲擊，像是要把字字句句都敲進聽眾的腦子裡。
「你們若是想假裝這裡並沒有發生種族鬥爭，那你們不是瞎了，就是叛國賊。」
他拿起玻璃杯喝了口水，那杯水是法警放在他面前的。
檢察官插嘴說：「而在這場種族鬥爭中，只有你和你的支援者有權利發動攻擊，是嗎？今天你有許多支援者來到了現場。」
旁聽席上的光頭族發出噓聲。
「我們不是發動攻擊，我們是採取自衛。」斯韋勒說，「這是每個種族的權利和義務。」
長椅上傳來一聲吼叫，斯韋勒聽在耳裡，微微一笑：「事實上，即使是其他種族也存在著具有種族意識的國家社會主義。」
旁聽席傳來笑聲和稀疏的掌聲。法官要求肅靜，然後望向檢察官，面露詢問之色。
「我沒問題了。」格羅特說。
「辯方律師還要提問嗎？」
孔恩搖搖頭。
「那我就傳喚檢方第一位證人。」
檢察官對法警點了點頭，法警開啟法庭後方的一扇門。門外傳來椅子刮擦地板的聲音，門開啟了，一名高大男子緩步走進來。孔恩看見男子身穿一件尺寸稍小的西裝外套、一條黑色牛仔褲，腳上穿一雙大尺寸的馬丁靴。男子頭髮極短，近乎光頭，體格精實健壯，看起來三十出頭。然而他雙眼佈滿血絲，眼睛底下掛著一對眼袋，膚色蒼白，擴張的微血管散佈在臉上，形成一小塊一小塊的泛紅，讓他有如年過五十。
「哈利·霍勒警官？」男子坐上證人席後，法官問道。
「是的。」
「我看見你並未提供家庭住址，是不是？」
「那是個人隱私。」哈利用大拇指往肩膀旁邊比了比，「這些人闖入過我家。」
更多噓聲傳來。
「你宣讀過誓詞了嗎，霍勒警官？也就是說，你宣誓了嗎？」
「是的。」
孔恩不停地搖頭，有如某些司機喜歡在置物臺上擺放的搖頭小狗。他急忙翻尋檔案。
「你在犯罪特警隊是負責調查命案的，對不對？」格羅特問，「為什麼你會被分派來辦這件案子？」
「因為我們對這件案子評估錯誤。」
「哦？」
「我們沒想到何岱會活下來。如果你的腦袋被打到開花，裡面的東西跑到外面，通常是不會活下來的。」
孔恩看見兩位陪審法官的臉不由自主抽搐了一下，但這時已無關緊要了。他已經在檔案上找到他們的名字，上面寫著：錯誤。