第十八章

日落時分,波洛來到位於勞德溪下游的磨坊茅廬,磨坊茅廬是官方稱謂,當地人管它叫粉色茅廬。他敲了敲門,還沒做好心理準備,門就猛然間敞開了,嚇得他後退了幾步。站在門口的那個年輕人滿臉憤怒,盯著他看了好一會兒,也沒認出他來,接著乾笑了一聲。

「你好,」他說,「原來是大偵探波洛先生。請進,我正在收拾行李。」

波洛接受邀請進了屋。屋內的擺設很簡單,幾乎沒有幾件傢俱。亞歷克·萊格的個人物品這時候擺得滿地都是。書、報紙、亂扔的衣服散落了一地,地上還有一個敞開的行李箱。

「這樁婚姻終於完蛋了,」亞歷克·萊格說,「莎莉徹底走了,想必你已經知道了。」

「你不說我還真不知道,真的。」

亞歷克·萊格發出一聲短促的笑。

「竟然還有你不知道的事兒。走了,婚姻生活她已經過夠了。去和那個溫順的建築師過活去了。」

「聽到這個訊息,我很替你難過。」波洛說。

「我不明白你為什麼難過。」

「我難過,」波洛說著,清理了一下沙發角落裡的兩本書和一件襯衫,坐了下來,「是因為我認為跟他在一起生活不會比跟你在一起更幸福。」

「這半年來,她跟我生活在一起並沒有感到幸福。」

「半年並不是一輩子,」波洛說,「一輩子的幸福婚姻生活中這只不過是一段小插曲罷了。」

「你說這話就像一個牧師,不是嗎?」

「也許吧,萊格先生,要我說,要是你妻子跟你生活得不幸福,那責任多半在你而不在她。」

「她肯定就是這麼想的,一切都是我的錯。」

「並不是所有的,但確有一些是你的過錯。」

「都怪我,我要是也在那條該死的河裡淹死就好了,一了百了。」

波洛若有所思地看著他。

「據我觀察,」他說,「現在和你過不去的都是你自己的麻煩,而不是身外之事。」

「讓身外之事見鬼去吧,」萊格先生說。他接著又咬牙切齒地說:「看來我一直就是個十足的大傻瓜。」

「不過,」波洛說,「我想,你只是不幸而已,還不到應受責備的程度。」

亞歷克·萊格盯著他。

「是誰僱你來調查我的?」他問道,「是莎莉嗎?」

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

斯泰爾斯莊園奇案》《金色的機遇》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《撒旦的情歌》《暗藏殺機》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《東方快車上的謀殺案》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《此夜綿綿》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《四大魔頭》《煙囪大廈的秘密》《死亡草》《謀殺啟事》《死亡約會》《斯塔福特疑案》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案