「啊，如果喬治了解到的情況可以使羅伯特得到五十萬英鎊，他自然會希望從中分一杯羹，您說呢？」
莫伯斯先生長嘆了一聲。
「等一等，」帕克插口道，「這個想法很有意思，彼得。但是，假設將軍確實如你所說，在十日晚上就去世了，他的屍體在哪兒呢？正如莫伯斯先生所說，多多少少總該有幾個人看到屍體吧。」
「不對。」莫伯斯先生忽然靈光一現，說道，「儘管我很不喜歡這個推論，但是我有一個很好的解釋。當時羅伯特·芬迪曼就住在俱樂部裡。顯然將軍是死在他的臥室裡的，並且一直被藏到了第二天早晨！」
溫西搖了搖頭，說：「這法子行不通。我覺得將軍的帽子、外套之類的東西可能在羅伯特的臥室裡，但是屍體絕不會在那裡。您想想，先生，我這裡有一張門廳的照片，我們可以看到，通往樓上的樓梯是正對著大門、接待臺和酒吧入口的。您會在大白天僕人和會員進進出出絡繹不絕的情況下，冒險把一具屍體搬下樓嗎？走備用樓梯就更不可能了，因為它就在房子的另一端，有人不停地進出廚房。所以，屍體絕對不在羅伯特的房間裡。」
「那麼，到底在哪裡呢？」
「不錯，在哪裡？彼得，不論怎麼說，這個故事總得說得圓滿啊。」
溫西把其他照片攤放在桌上。
「你們自己看吧。」他說，「這張上面是圖書室最裡面的一個隔間，將軍就是坐在這裡記下一些筆記，安排他將要繼承的錢款的。非常僻靜舒適，從門口完全看不到，並且備有墨水、吸墨紙、紙張等一切必需品，還有羊皮封面的查爾斯·狄更斯的作品整整齊齊地被排放在書架上。這張是從吸菸室拍圖書室的照片，鏡頭穿過了前廳和過道，這同樣也體現了貝羅那俱樂部以人為本的設計。請注意，電話間的位置是多麼的方便，以便——」
「電話間？」
「正是。你們如果記得的話，威瑟裡奇當日想打電話的時候卻發現門口貼著一張令人惱火的條子，寫著‘裝置故障’。順便提一句，我問遍了所有職員，沒有人記得貼過這麼一張紙條。」
「我的老天，溫西。這不可能。您想想這麼做是多麼冒險啊。」
「有什麼可冒險的？如果有人開啟了電話間的門，會發現老芬迪曼將軍因為沒有看到告示，走進電話間，結果因無法打通電話，一怒之下猝然離世。心臟承受不了強烈的刺激什麼的。除非有人想到要詢問這個告示的事，但是在當時那種激動的情況下，很可能不會有人想得到。」
「你真是一頭絕頂聰明的野獸，溫西。」
「是嗎？但是我們可以證明這個推論。我們現在就去貝羅那俱樂部證明。十一點半，正是個安靜的好時間。需要我告訴兩位我們將會在電話間裡發現什麼嗎？」
「指紋？」莫伯斯先生急切地問。
「過了這麼長的時間，找指紋估計比較困難了。你覺得呢，查爾斯？」
「我覺得我們會發現油漆上有長長的刮痕，」帕克回答，「就是屍體的腳頂住並且僵硬起來的位置。」
「一語中的，查爾斯。而正是因為這個原因，之後為了把屍體搬出來，必須用強力掰動他的膝蓋。」
「因為屍體當時是處在一個坐著的姿勢。」帕克補充道，「我們肯定能在電話間裡找到一個坐的地方。」
「是的。另外，如果運氣夠好的話，說不定還能找到一枚突起的釘子之類的東西。將軍的屍體被搬出來時，他的褲腿在上面掛了一下。」
「說不定裡面還有一塊地毯。」
「能夠同我從屍體右腳的靴子上找到的絨毛匹配？我希望如此。」
「上帝保佑我，」莫伯斯先生說，「我們現在就出發吧。說真的，這實在讓人激動。我是說，我非常擔心，希望情況不會真的被你們所言中。」
他們匆匆走下樓，在街邊站了幾分鐘等計程車。突然，溫西沿著門廊幾步猛衝至暗處的拐角，與什麼人扭打起來。隨即，一個小個子男人被拖到了燈光下，他全身都裹在大外套裡，帽簷一直被拉到眉毛處，打扮得就像舞臺上的偵探似的。溫西用魔術師從帽子裡變出兔子來的神氣，掀開了此人的帽子。
「原來是你啊。我就覺得我見過這張臉呢。你這樣跟蹤別人到底是什麼意思？」
這個人放棄了掙扎，抬起一雙黑色的，又圓又亮的眼珠子，狠狠地看了他一眼。
「您覺得您這樣使用暴力很明智嗎，大人？」
「他是誰？」帕克問。
「普里查德手下的職員。他已經跟蹤喬治好些天了，現在又來跟蹤我。說不定就是他在貝羅那俱樂部附近神出鬼沒的。老兄，如果你繼續這麼幹的話，你就得換個地方待待了。現在，你想不想我對你提出指控？」
「這完全由大人您決定。」職員帶著一個狡猾而嘲弄的微笑回答道，「如果您想要公之於眾的話，街角那兒就有一個警察。」
溫西朝他看了幾秒鐘，大笑起來。
「你最後一次見到普里查德先生是什麼時候？說吧。昨天？今天早晨？午餐之後你有沒有見過他？」
這個人的臉上掠過一陣猶豫的陰影。
「沒有吧？我肯定你在那之後就沒有見過他，是不是？」
「為什麼呢，大人？」
「你現在回去見普里查德先生，」溫西一字一句地說著，一邊輕輕地揪住此人的衣領以加強語氣，「如果他不撤銷給你的指令，並且讓你停止這個盯梢的活——順便說一句，你幹得實在夠差勁的——我就給你五英鎊。怎麼樣？現在你可以滾了。我知道怎麼找到你，你也知道怎麼找到我。晚安吧，希望噩夢之神在你的睡床上空盤旋，保佑你做個好夢。我們的計程車來了。」
註釋
柴郡貓（chesirecat），《愛麗思漫遊奇境記》中的動物形象，一直大笑不止，直到最後它都消失了，笑聲仍舊不斷。
一戰時，戰鬥過後，在滿目瘡痍的戰場上，紅色的罌粟花總是最先在荒蕪的土地上綻放。這一景象促使一位加拿大醫生約翰·麥克瑞（johnmccrae）中尉寫下了《在佛蘭德的田野》（inflander'sfields）一詩。後來一些慈善機構開始出售罌粟花，讓男士佩戴在西服的翻領上，用以籌集善款，並紀念逝者。