「是你沒收了我的護照嗎？如果是的話，為什麼沒告訴我？」
「你不知道？」彼尚關切地問道；神情中看不出有任何虛偽。
「我以為努裡告訴你了。婚禮前我就告訴過他了。伊朗的法律規定非伊朗籍的妻子需要上交護照。」
「沒人告訴我。我一直以為我的護照放在樓上的保險櫃裡。」
彼尚嘆了口氣，搖搖頭說：「抱歉，安娜。」他望向遠處，眼中充滿了憂傷。「我一直在等你申請伊朗護照，其實早就該察覺到你對此毫不知情。」
安娜相信了他。是努裡做得不對；又是努裡。彼尚再次向安娜道了歉，然後收拾好東西走了。安娜把他送到門口，又目送他一程。她能理解彼尚，畢竟他是努裡的父親，深愛自己的兒子。他說的沒錯：也許努裡專橫霸道，喜怒無常，但那些都不過是嘴上逞強而已，他內心其實十分脆弱、十分恐慌，彷彿在一片陌生的水域掙扎，而唯一的出路就是宣洩憤怒。
想到這兒，安娜心中忽然燃起一線希望。如果努里耳根子這麼軟，那麼自己也有可能說動努裡；她不能也不願告訴彼尚自己想要要離開伊朗——可她必須離開！
那晚哈桑也出人意料地來了，他最近一直都沒怎麼露面。安娜疑心這是因為他一直在給努裡洗腦，所以不好意思過來。但他來了之後，安娜就不這麼想了。努裡讓她待在臥室，再三叮囑她不得下樓。
開始安娜很高興能夠自個兒待著。努裡接二連三的羞辱讓她十分苦惱。她找來一本書看，可總是心神不定。她想知道多伊奇是否聯絡上了爸爸。爸爸在政府裡有關係，肯定有法子幫我逃離伊朗；我的餘生就這麼被困在了這兒——實在是無法忍受！
她試圖專心看書，可樓下的說話聲引起了她的好奇。努裡從沒告訴過自己他去了哪兒，去做什麼。她只知道努裡經常出去飲酒作樂，說不定還找了女人。努裡不像哈桑那樣交際甚廣，地鐵工程那些同事都離開了。如果她知道努裡都去了哪兒，做了什麼，說不定還有機會說服努裡放自己走。想到這兒，她躡手躡腳地走出房間。
哈桑和努裡用波斯語交談著。安娜聽了一會兒，完全摸不著頭腦。他們可能說的是方言。她自責了一番，告訴自己，集中注意力肯定能聽懂，畢竟自己已經在伊朗待了一年。她閉上眼，重新認真聽他們說話。她斷斷續續地聽出了一些詞，可大部分時候還是聽不懂他們在說什麼；後來聽到努裡提到自己的名字，還有「多伊奇」、「瑞士」等詞。她向前靠了靠。
安娜沒太聽明白哈桑是怎麼回答的，不過那語氣十分乾脆簡潔。
令她感到困惑的是，努裡像是在辯解什麼。難道努裡還沒有感覺到哈桑的傲慢？也許是他故意忽視了這一點？哈桑難道在教努裡怎樣擺平自己，怎樣變本加厲地羞辱自己，讓她感到自己是多麼無足輕重嗎？安娜強忍住眼淚。她感受到了公公作為父親的痛苦——兒子的天賦和生命就這麼被浪費掉了。
哈桑放慢了語速，口齒也清晰了些。安娜慢慢聽出了他在說什麼。當安娜聽到彼尚的名字時，她愣住了，心都快蹦了出來——他們正在商量怎麼處置彼尚和這棟房子！
「你得讓他們明白你站在他們那邊。」哈桑說。
努裡的回答語氣很重；他拒絕了嗎？
哈桑用充滿同情的語氣說：「努裡，我能理解你需要養家餬口，不過可別忘了，福兮禍所伏！」
努裡說他沒精力了：「我鬥爭不動了。所有這些憎恨、憤怒和報復之心已經將我折磨得筋疲力盡。」
終於開竅了，安娜心想。
可哈桑的回答十分蠱惑人心。安娜雖然不能完全聽懂，但她覺得哈桑在慫恿努裡投入更多精力去鬥爭。「我說過，選對路至關重要。」他頓了頓，然後說：「不過，我敢肯定，你一定會成為堅定的革命戰友！」
安娜毫無睡意。努裡還在樓下。她聽到開關抽屜的聲音和廚房門吱嘎作響。終於，努裡上樓了。他上了三樓，開啟了通向屋頂的門——不過也有可能是櫃門。然後門砰的一聲關上了。努裡進了臥室，脫衣時弄出很大的動靜，絲毫不顧躺著的安娜。他躺上床，床墊猛地沉了下去。他翻來覆去，把床單拉到自己的下巴，床單沙沙作響。
安娜躺著一動不動，說：「我還醒著。」
努裡咕噥了一聲。
安娜把手伸向努裡，說：「努裡，親愛的，我聽到你和哈桑在樓下談到了爸爸。」
現在輪到努裡一動不動了。
「那……只是說說而已，對吧？你不會真那麼做的。」
「你指什麼？」努裡問道。
「就是你和哈桑談論的……關於房子和爸爸的事。」
努裡把安娜的胳膊推開，轉過身去，沉默了好一會兒：「你現在都有膽子偷聽我們說話了？像賊一樣？」見安娜沒反應，努裡轉過身來，抓住她的肩膀。
安娜朝後挪了挪。「好疼！」
「疼就對了。」努裡吼道。「你又不聽我的話！你瞎聽什麼？我跟你徹底完了，你就是垃圾！」
正當安娜準備反駁時，她想起了之前和彼尚的談話，於是剋制住了自己，轉而說：「努裡，我愛你，我會永遠愛你，可這不管用。我和你現在都過得很痛苦。如果你讓我走的話，我們都會好過一些。求你了。」
努裡頑固地搖搖頭：「要我跟你說多少遍？這個家是我做主！我已經決定不讓你走。你要走？休想！」
「努裡，我們在一點點沉淪。你和我都沒有工作了。如果我們不趕快想想辦法，馬上就要坐吃山空了。到那時怎麼辦？」
努裡眯起眼，好像抓到了安娜的把柄：「你這麼著急幹嗎？安拉會有辦法的。」
「安拉的另一個名字是爸爸。」
努裡呼吸急促起來：「你敢教訓我和爸爸？在我背後捅刀子的是你，欺騙我的也是你。你的謊言和背叛已經構成了犯罪。你知道我可以告發你嗎？那樣你就會被抓起來，他們會對你拳打腳踢，把你關起來，甚至還會用亂石砸死你。」
安娜試圖安撫他：「我知道你內心裡其實不是這麼想的，寶貝兒。」
努裡很激動，他繃緊了身子，用沙啞的嗓音說道：「我不是你的寶貝，再也不是了。」慘白的月光下，努裡眼冒兇光。
安娜掙扎著想擺脫努裡的手掌：「我到樓下的沙發上去睡。」
「不行，沒有我的同意你不準去。」努裡滾到安娜身上。他渾身散發出一股夾雜著玫瑰香水、香菸和汗水的味道；這味道曾令安娜著迷，可如今卻讓她感到噁心！她想推開他，可努裡比她強壯。而且安娜越是反抗，努裡越是將她死死壓在身下，似乎比平時還重！安娜喘不過氣來。
「我就不該娶你。我真後悔沒聽家裡人的話。」努裡滿腔怒火。「他們早就提醒過我。」
安娜的肚子一陣絞痛：他這麼說只是為了表現出自己的殘忍嗎？努裡開始在安娜身上狠狠地蹭來蹭去；安娜十分震驚，她手腳齊動，想要甩開努裡，可她被努裡牢牢按在身下。
「努裡，求你了，別這樣。」
努裡沒理她。他現在就像一個被仇恨衝昏了頭的陌生人。他怎麼能這樣？他倆是安娜和努裡啊，他倆本應該互相愛護，正如詩人魯米盛讚的那種溫柔而親密無間的愛，而不是像現在的這種野蠻的暴力！。
努裡喘著粗氣，不停地撞向安娜，逼著她分開雙腿，猛地衝進安娜的身體，動作極為粗魯；安娜疼痛無比，可她抵擋不住，又打不過……努裡像一頭野獸一樣動作兇狠、喘著粗氣。
「快停下，努裡！你弄疼我了！」
安娜哭喊起來，但並非因為疼痛！她頭一次體會到了真正厭惡一個人的感覺，同時也被努裡的狂怒嚇壞了：萬一他徹底失控了怎麼辦？努裡以後會不會在盛怒之下殺死自己？
努裡沒有停下。
一滴淚珠順著安娜的臉頰滴落了下來。
曾經的一切已蕩然無存。
吧檯:廚房與飯廳之間高約1.2-1.3米、寬約一尺的檯面，裡側是洗碗池，檯面比洗碗池與灶頭約高20釐米；從飯廳這邊看，就像餐館、酒吧的吧檯。