「有孩子嗎？」
「沒有。」
「知道了。」他又輕咳一聲，「沒就好，有了就麻煩啦。可即便如此，我也幫不了太大的忙。」
安娜叉起雙臂。這人語氣很乾脆，幾乎算得上機械，彷彿這話已經說了上百遍。「可我還是美國人啊。」
「沒錯，在美國政府看來，你是美國人，可伊朗政府並不這麼認為。」
「這話什麼意思？」
「你從結婚那一刻起就變成伊朗公民了。」
「不對，我有雙重國籍。我……我的美國護照還在。」
多伊奇摘下眼鏡，開啟桌子抽屜，抽出一條手絹，擦拭著鏡片，然後將眼鏡戴回，說：「伊朗政府不承認雙重國籍。與伊朗人成婚的美國人都被看作是伊朗人。你從結婚那一刻起就變成伊朗人了。只要你身在伊朗，就會被當成伊朗公民對待。」
「這到底是什麼意思？」
「這意味著根據伊朗法律——儘管你仍然擁有美國國籍——你必須憑伊朗護照出入伊朗。」
「可我沒有伊朗護照啊。」
「那你可得弄一個了。」他停頓了一下，「你是在這裡結婚的嗎？」
「這裡一次，美國一次。」
「如果你是在伊朗結的婚，那麼成婚之時，伊朗官方就會沒收你的美國護照。你丈夫沒告訴你嗎？」
安娜沉默了片刻，一時沒反應過來：「他一定是忘了告訴我。」
多伊奇十指交叉放在桌面上：「當然啦，你知道，女人必須經過其丈夫的同意才能離開這兒。」
「如果丈夫不同意呢？」
「對不起，恕我愛莫能助。」他攤開雙手說。
安娜只覺一陣眩暈，彷彿掉進了絕望的深淵：「一句對不起哪行？請你務必要幫我。」
「我說過了，法律無情。再加上當前美伊處於斷交狀態，我們所能提供的幫助實在有限。」
「可這……這太讓人無法接受了。我必須離開這裡，一週都待不下去了。」
多伊奇再次十指交叉，疲乏的面容說明這種話也不是頭一次聽到了。
安娜不肯就此氣餒：「那我母親能幫忙嗎？她在巴黎。肯定可以讓我去探親吧。」
「還是那句話，只要有你丈夫的書面許可，你想去哪裡都行。」
安娜飛快地眨眨眼：「換做是你，你會怎麼做？」
「女士，恕我不能給您建議。我只能告訴你，除非你們離婚，或者你丈夫死亡，你才有機會拒絕承認你的伊朗身份。不過，如果有孩子的話，他們將自動成為伊朗公民，而且沒法改變身份，因而必須憑伊朗護照出入境。」
真不敢想象：跟努裡有了孩子眼下會是什麼情形！
「而且你還需要當地官方的准許才能離開。」
絕望再度襲來，將她先前的希望洗刷得一乾二淨。她手足無措，但又不想在陌生人面前崩潰。「那麼，」她聲音戰抖地問道，「你到底能幫我什麼？」
「我們可以給你家人打電話或寫信，告知他們你被迫滯留於此。當然，想必他們早就知道啦。」
「我丈夫不讓我打電話給我媽媽，而且我跟我爸好幾個月都沒聯絡了。」
「我可以替你寄封信；如果需要的話，或許還能給你弄幾件衣服。」
「可以打電話給我父親嗎？他是個物理學家，在馬里蘭州為政府工作。」
多伊奇點點頭。安娜便給他寫下父親的電話號碼和住址。
「你媽媽那邊呢？」
「我跟你說了，她住在巴黎。」
「哦，那可是光明之城。」
安娜心灰意冷，哪裡還有興致閒聊！努裡不給她書面許可，她就無法離開伊朗；而努裡曾說過絕不會讓她如願以償——她已進退兩難！