安娜點點頭，再次謝了夏洛後離開了。她三步並作兩步下了樓，同時已經在構思教學計劃了。或許可以教詩歌，找一找英文版魯米詩集，還有肯明斯的詩作。她想得那麼入神，連怎麼回的家都不太記得了——因為迫不及待地想要把這一切告訴努裡。
「報酬怎麼樣？」當晚，努裡問道。
「一小時60託曼。」安娜說。約合9美元。
「還不賴。說實話，不少呢。」
安娜想說自己可不是為了錢才去做這份工作的，而是因為別人需要她，而她正好能滿足別人的需求，或許在這個過程中還能收穫一份友誼。不過她沒有說出來，只是點了點頭，眯起眼笑了。
11月末，安娜想在自己的小家為她的伊朗家人做一份聖誕晚餐；但買不到火雞，只能用普通的雞代替；不料，由於動亂導致食品貨源匱乏，她只買到一隻骨瘦如柴的雞，安娜只希望米飯和醋栗做的餡能彌補這個缺陷。
努裡的家人都表現得很喜歡這份雞肉，可他們大口吃羊肉串和咖哩肉丸的表情告訴安娜，那只是出於禮貌。吃飯時，她聊起自己的新工作、她將要教的學生和採用的教科書。努裡家人問了些無關緊要的問題。可是餐後——就像一個無法被忽略的傷口一樣——談話的中心轉向了時局。
爸爸說他跟沙阿談過了。大家頓時肅然起敬，沉默不語，這讓安娜覺得爸爸在德黑蘭無人不識。
努裡問沙阿都說了些什麼。
「他鬱鬱寡歡，極為抑鬱，覺得敵人無所不在。剛開始他認為石油公司就是自己的敵人，接著又怪上了中情局和卡特，因為他們中斷了對激進分子和神職人員的秘密補助，之後又把矛頭指向伊共，當然了，霍梅尼也不例外。最後還怨恨他任命的大臣們背叛了自己。」爸爸嘆了一口氣。「前一天才釋放了政治犯，後一天就派軍隊上街隨意射殺民眾。」他無奈地搖搖頭。「我實在是搞不懂了。」
大家陷入了沉默。如果像爸爸這樣的社會精英都灰心喪氣了，那還有什麼希望可言？
「沙阿覺得自己有能力扭轉局面嗎？」努裡打破了沉默，他的語氣似乎是在乞求肯定回答。
「我相信他是這麼想的。」爸爸說；但顯然他並不相信。
努裡沒有說話。安娜心想，難道他也開始懷疑爸爸的話了？還是他不願面對現實？
拉蕾顯然也不願面對現實：「我希望他能度過危機。我不喜歡受約束：如果不能去夜店，不能購物，不能開車去兜風，這還叫什麼生活？」
安娜一語不發，只有當努裡的家人擠進賓士轎車回家時，她才如釋重負，接著開始打掃衛生；努裡則開啟新聞——和美國一樣，這裡的新聞也是深夜才播。設拉子市的軍隊打死了15個騷亂分子；更恐怖的是，兩百餘名政要和王室成員都把積蓄轉出了伊朗，總值超過20億美元。
努裡倒吸了一口冷氣。
安娜走出廚房，看了一會兒報道騷亂的鏡頭，然後輕輕說：「你也沒想到會這樣，對吧？」
努裡捋了捋頭髮：「沒想到竟會有這麼多……暴力！不過話說回來，一旦政府失去民心，暴力恐怕就是推翻它的最有效途徑吧。當人們已經到了沒有什麼可以失去的時候……」他的聲音漸趨微弱。
安娜沉默片刻，然後彷彿突然想到什麼：「哈桑呢？」
「他怎麼了？」
「他也是沒什麼可失去的人嗎？」
努裡皺起眉頭：「問這做什麼？」
「他父親被沙阿逼得自殺身亡，他有足夠的理由去報復沙阿。」
「沒那麼簡單，安娜。」
「是嗎？」
「哈桑可不是為了報復才這麼做的。他真心相信變革是大勢所趨。他一直都這麼認為。你是說如果人們的生活不夠艱難，他們就會安分守己；可我們自己呢？我們的生活並不艱苦，可我們還是想要改變現狀。」
安娜這才意識到自己給自己挖了一個坑：「我不是那個意思。我只是……」
「我愛這個國家，我想看到她進步。如果沙阿不能帶領我們前進，而且顯然他並沒有做到，那就應該由其他人來帶領。我會像哈桑一樣欣然支援的。」
「你真的會嗎？」
「你到底想說什麼，安娜？」
「如果為了社會的進步，你必須放棄一些東西呢？」
努裡皺了皺眉，環顧四周：「有什麼是我必須放棄的呢？」
聖母大學：位於芝加哥以東100多公里處，穩居美國頂尖學府前20名。
ee肯明斯（1894—1962）：美國詩人、劇作家、散文家、畫家，20世紀英語文學代表人物之一。
吉米·卡特（1924—），美國民主黨人，時任美國總統（1976—1980）。