安娜勉強回了一個微笑。
看著這一幕，努裡非常自豪，滿臉欣慰。隨後，他的母親用波斯語說了些什麼，他點了點頭，說：「安娜，讓傭人整理行李吧，我們下樓喝茶去。」
可安娜更想自己收拾。但這兒不是她家，她提醒自己要當個好客人。她向那位收拾自己行李的傭人用目光致謝，然後隨著努裡家人下了樓——只是有些生努裡的氣。
在客廳裡，安娜聽到廚房傳來杯碟碰撞的叮噹聲。過了一會兒，另一名傭人端著托盤走進來。安娜不禁好奇他們家到底有多少傭人。托盤上放著一個細長的茶壺、5個玻璃杯，以及一碟切好的水果。安娜想起來了，伊朗人用玻璃杯喝茶，有時還會嚼一塊方糖。努裡拍了拍他邊上佈置好的沙發。
努裡的父親名叫彼尚，這時走了進來，坐在沙發邊的一把椅子上——這顯然是他的位子。他剛從辦公室回來。彼尚膚色較淺，又高又瘦——努裡繼承了他的身材；頭髮比妻子的更加灰白，一雙碧玉般的杏仁眼；鬍子精心修剪過；穿著剪裁講究的昂貴西服，打著絲質領帶，扣著袖口。
帕爾文坐在丈夫斜對面的一把椅子上，給大家倒茶。拉蕾一屁股坐進一張雙人沙發裡。
努裡的父親身子前傾，問道：「旅途還順利吧？」
「路途雖遠，不過還行。」安娜說。
「你要是累了，就去睡會兒。」他的英語帶著清脆的英式口音。
「我白天不睡覺，晚上睡得早。」
帕爾文遞給安娜一杯茶，安娜小心翼翼地接過來。「你家真漂亮，薩梅迪夫人。」
「哦，你該叫我們爸媽了。」努裡的父親微笑著說。
安娜害羞地點點頭，然後說：「哦，對了。」她放下茶杯，站起來，走向樓梯。
「你去哪兒？」努裡問。
「馬上你就知道了。」
安娜爬上樓，回到她的房間。女傭快把東西都整理好了。安娜這才意識到她不知道女傭把她的東西都收在哪兒了。她翻轉著手掌，做出詢問的手勢，但女傭完全不明白她的意思。安娜比畫著一個盒子的模樣。
「禮物。送人的東西。」她說。「在哪兒？」
女傭搖搖頭。安娜看了一圈房間，可沒看到。她記得把它裝在大帆布包裡。然後她開啟壁櫥門，看見它在最頂端的架子上。那是一個淡藍色的盒子，上面繫著深藍色緞帶。她伸手去想取下來，但架子太高了，根本夠不著；女傭見狀，便幫她拿了下來。
「卡里馬努。」非常感謝，這是安娜會講的幾個波斯單詞之一。
女傭低下頭：「卡什米空那。」
安娜接過盒子，走下樓，把它遞給努裡的母親。「這是送你的，媽媽。」
努裡的父母對視了一下。
「開啟看看。」努裡說。
安娜看著帕爾文開啟盒子。她為挑選禮物糾結了幾個星期。禮物不能太奢侈，也不能太廉價。她最後選定了這對萊儷水晶燭臺，花了一小筆錢。她希望這個禮物恰好合適。「我知道，努裡這個名字的意思是光明；作為他的妻子，我希望能為你們的生活帶來一點光明。能成為你們家庭的一員，我深感榮幸。」
努裡的父親翻譯了一下。帕爾文仔細檢視了那對燭臺。她眉頭微皺，開始用波斯語說話。
「她說什麼？」安娜緊張地問。
努裡解釋道：「她說不能收下。」
安娜的胃裡翻江倒海：「為什麼？」
「媽媽說它們很美。正因為太美了，所以我們不能收下。」
「但那是給她的禮物，」安娜說，「告訴她。」
努裡照做了，但帕爾文仍然搖搖頭。
「拜託……」安娜焦急得腹部一緊，「我不明白。我做錯了什麼嗎？她不喜歡我嗎？」
努裡的父親彼尚用波斯語大聲說了些什麼，帕爾文回答了他。他們來回說著話。彼尚最後說了一句話，聲音很堅決。然後帕爾文看向安娜。「好吧。」她用蹩腳的英語說道，「那好吧。」
「什麼好吧？」安娜完全糊塗了。
努裡提高了聲音：「伊朗人講究客套，通常會在接受禮物前拒絕一下。這是我們的方式。但爸爸知道西方沒有這樣的習慣，他給媽媽解釋了這點。」
帕爾文站起來，走向安娜，擁抱了她。「卡里馬努。」
「它們很美，」彼尚說，「也很貼心。你能成為我們的一員，是我們的榮幸。」
安娜如釋重負地坐了回去，同時也感到幾分疲倦。融入波斯文化比她預想的要難得多。
彼尚換了話題。「我已經和承接地鐵建設的公司負責人聯絡過了，他們這兩天想見見努裡；我想應該沒問題吧？」
「當然沒問題。」努裡說。「謝謝你，爸爸。」
「還有你，安娜。我知道你會忙著籌辦婚禮和佈置新家。但等你安頓下來後，你想工作嗎？」
她很高興公公也在為自己考慮：「想啊。當然，是在我們有孩子之前。」她害羞地笑了。
「啊。」彼尚笑盈盈地問：「你想要孩子？」
「是啊，至少3到4個。」她希望自己子女成群，嗅著他們身上甜美的奶香，看著他們在家中嬉笑打鬧；她等不及要在他們磕著膝蓋和手肘，或是從噩夢中驚醒時，給他們雨點一般的親吻。她發誓，要讓孩子們擁有的生活完全不同於自己那冰冷無趣的童年。
彼尚笑了：「那你和努裡會很忙的。」
安娜頓覺臉頰燒了起來，真希望自己剛剛那一番話沒有那麼失禮。不過，公公仍在笑。「那，在那幸福的日子到來之前，你有什麼想做的嗎？」
安娜攤開手：「還不知道。我需要一些時間來考慮考慮。」
「我們公司一直都在找會英語的人，寫信、翻譯，還有打電話之類的；不過你得學點波斯語。如果你感興趣，我可以問問。」
石油公司？就是努裡父親工作的地方？努裡的家人到底要干涉我們到什麼程度？安娜猶豫著。她知道最好不要拒絕。「感謝您的提議，親愛的爸爸。我可以在安頓好之後再找您談談嗎？」
「當然可以，不用著急。」
安娜嚥下口水：剛到伊朗才幾個小時，還要過多久才能完全適應呢？
位於伊朗高原與裡海沿岸低地之間，從裡海西南土庫曼邊境經裡海南面直至裡海東南方的伊朗呼羅珊省，綿延達900公里，呈弧形走向。
德黑蘭梅赫拉巴德國際機場。
法蘭克福，德國重要工商業、金融和交通中心，黑森州最大城市。位於中部萊茵河的支流美因河下游兩岸。
沙阿紀念塔：建於1971年，氣派雄偉，風格新穎，塔高45米，塔基長63米，寬42米，呈灰白色，採用鋼筋水泥和大理石建成；本為紀念波斯帝國創立2500年而建；原名沙阿紀念塔，1979年伊斯蘭革命以後，改名為：伊朗自由紀念塔。
世界最長的街道之一，將德黑蘭劃分為東西兩部分。
波斯語：非常感謝。
波斯語：不客氣。
法國萊儷以其高超的手工藝和獨具匠心的設計贏得了全球收藏家的一致好評，無論是它的水晶精品還是玻璃工藝品都極具內斂優雅的貴族氣派。在歐美擁有一件萊儷水晶製品是很有格調的追求。