安娜臉一沉：我什麼時候需要你同意才能結婚？不過她沒把這話說出口。她知道父親在為接下來的話作鋪墊。
「可安娜選擇了和你在一起。」父親繼續說道。
「是的。我愛她，尊重她。我會讓她幸福一輩子的。」
安娜揚起嘴角，會心一笑。
「這我相信。」老施羅德清了清嗓子，「只可惜我年紀大了，工作也走不開，沒法去德黑蘭參加你們的婚禮。」
「我們希望您到時能改變主意。」
「恐怕不會。」安娜父親頓了一下，「你們會舉辦一場穆斯林婚禮，到時安娜會被要求宣佈自己皈依伊斯蘭教吧？」
安娜對於父親知道這一點頗感驚訝。她和努裡討論過此事，最後她妥協了。這對她來說不是個事兒。
努裡回答說：「先生，請您理解……這只是走個過場。沒人會為此較真的，最起碼我和我的家人不會。我們都知道安娜是基督徒。我們伊朗人尊重每個人的信仰，沒人會強迫安娜皈依伊斯蘭教。」
安娜的父親詭黠地一笑，「我很喜歡你的坦率，努裡。可作為父親，我必須確保安娜是百分之百自願嫁給你，沒有任何勉強妥協，即便那些事不是什麼原則問題。」
安娜趕緊說：「我們都是無神論者，一直都是。你知道的。我對宗教毫無興趣。」
「很好。」父親點點頭。「我還有一個要求，希望你們能滿足我。」
安娜和努裡對視了一下。
「我想你們走之前在這兒——就在美國——把婚禮辦了。不用搞得很複雜，簡單的世俗婚禮就行了。」
「在這兒辦婚禮？為什麼？」安娜問道。
「我想親自把女兒託付給她的心上人，不可以嗎？」
安娜靠在椅背上。父親從沒展現過多愁善感的一面。她一直覺得父親的情商跟一隻青蛙差不多。「爸爸，你到底想要幹嗎？」安娜問道。
父親顯得很懊惱，沒想到女兒竟敢質問自己的動機。不過他聳聳肩，說：「我只是希望你的婚姻在美國和伊朗都能得到正式認可。」
「為什麼？」安娜的聲音裡透著懷疑。
父親眯著眼看看她，又看了看努裡，說：「拜託了，滿足我的心願吧。」
「可我們必須在三天內離開，不然就會過了簽證的有效期；沒時間了。」
「馬里蘭州無須做婚前體檢。你們可以直接去登記，48小時後就是正式夫妻了。你們也可以去弗吉尼亞州，那兒連等都不用等。」
安娜驚得目瞪口呆。她完全摸不著頭腦。「你不是說……說……你想在婚禮上親自把我交給努裡嗎？我不懂。」
「安娜，我這個要求真的不算過分。請滿足我這一個心願吧，就當是離別的禮物。」安娜的父親說得很堅決。
努裡打斷他們道：「施羅德博士，先生，我請求您能再考慮一下來德黑蘭的事。您會是我們的貴客。可如果您確定來不了的話，我們會照您的要求去做的，毫無問題。」
「可是努裡……」安娜喊道。
努裡搖搖頭。
安娜把話嚥了回去。
父親滿意地笑了。
第二天一早，他們三人驅車向南，來到弗吉尼亞州勞登郡的利斯堡市。市中心英國殖民時期留下的紅磚政府大樓在白色圓柱的襯托下顯得十分典雅。努裡和安娜就在那兒領了證。一小時後，一位巡回法庭的法官趁著午飯時間為他們主持了婚禮。雖然他們都知道在德黑蘭還有一場正式的婚禮，但宣誓時安娜還是激動不已。她現在是努裡·薩梅迪太太了！一想到這裡，她的笑容就抑制不住。父親拍拍努裡的手臂，看上去也很高興。
父親將他們的結婚證影印了好幾份，然後他們一起回到了馬里蘭州。兩天後，安娜和努裡登上了飛往德黑蘭的航班。
阿巴拉契亞山脈位於美國東部，是北美州東部眾多山脈的統稱。
1938年，美國還處於大蕭條的影響下，時任美國總統的富蘭克林·羅斯福將位於馬里蘭州的卡托克廷山莊開闢為總統專用療養度假區，也就是後來舉世聞名的戴維營。
《老爸我最大》：美國五十年代電視劇。
《反斗小寶貝》美國五十年代家庭生活類情景喜劇，1997年被改編成同名電影。
美國的郡是小於州而大於市的行政區劃。