走回鎮上的道路十分漫長。福克覺得每一步的顛簸都從腳心傳到了頭頂，震得腦袋生疼，思緒更是攪成了一團亂麻。他反覆回想著自己與格雷琴的所有交談，以全新的視角來看待、琢磨，尋找其中的漏洞。他給拉科打了電話，但是沒有人接，也許他還在生氣吧。福克留了言，讓他有空回電。
等福克終於走到羊毛酒館時，已經接近打烊的時間了。斯科特·惠特拉姆站在酒館門口的臺階上，正在系腳踏車頭盔，受傷的鼻子看起來好多了。惠特拉姆瞧了一眼福克的臉色，立刻停下動作。
「夥計，你還好嗎？」
「很累。」
「我看也是，」惠特拉姆摘下了頭盔，「來吧，我請你喝杯酒。」
福克什麼都不想做，只想趕緊上樓回自己的房間躺下，但是他沒有力氣爭辯了，只好默默地跟著惠特拉姆走了進去。酒館裡的客人幾乎都走光了，麥克默多正在擦吧檯。看到他們進門，麥克默多停下了手裡的活兒，一言不發地拿了兩個啤酒杯。惠特拉姆將頭盔擱在了吧檯上。
「我請客。記在賬上吧，夥計，行嗎？」他對麥克默多說。
酒保皺起了眉頭：「不賒賬。」
「哎呀，我都是常客了。」
「別讓我再說第二遍，朋友。」
「那好吧。」惠特拉姆掏出錢包，用手指在裡面翻找，「我手頭可能有點兒——我可能得拿信用卡——」
「我來吧。」福克打斷了他，把一張二十塊錢的紙幣放在了吧檯上，揮手阻止了惠特拉姆的抗議，「沒事，別在意。乾杯。」
福克喝了一大口。早點兒喝醉，早點兒結束今晚。
「出什麼事了嗎？」惠特拉姆問。
「沒有，我只是對這個地方太厭倦了。」
我很難過，盧克傷害了我。
「案子有進展嗎？」
片刻之間，福克想不管不顧地把一切都告訴他。麥克默多停下了手頭的清理工作，站在吧檯後側耳傾聽。最後，福克只是聳了聳肩。
「能離開這兒，我就很高興了。好在我快要走了。」無論如何，他都得在週一趕回墨爾本。假如拉科不許他繼續查案的話，他可能會更早啟程。
惠特拉姆點了點頭。「你運氣好，用不著留在這個鬼地方。不過——」他舉起一隻手，交叉手指sup/sup，「我可能很快也會追隨你的腳步而去啦。」
「你要離開基瓦拉鎮？」
「但願吧。我得替桑德拉著想，她已經受夠了這裡。我一直在尋找新地方，打算找個北方的學校，換換環境。」
「北方的氣候更炎熱。」
「至少那裡會下雨，」惠特拉姆說，「缺水讓整個鎮子的居民都快瘋了。」
「那我得為此敬你一杯。」說完，福克一口喝乾了杯中的啤酒。他覺得腦袋很沉，紅酒、啤酒和各種各樣的情緒交織在一起，令他覺得身心俱疲。
惠特拉姆心領神會，也照樣喝乾了自己杯中的啤酒。
「好啦，我得走了，明天還要上班呢。」惠特拉姆伸出手來，「希望在你臨走之前還能再見一面，如果見不到的話，那就提前祝你好運了！」
福克握了握他的手：「謝謝，你也一樣。祝你早日北上。」
惠特拉姆愉快地揮手道別，離開了酒館。福克把兩個空杯遞給了麥克默多。
「我剛才聽見你說你很快就要走了？」
作者「珍·哈珀」的其他小說
《迷霧中的小徑》