「我有個驚喜要給你，」東尼說，牽起她的手，「跟我來。」
「可是……」蓮娜說，轉過頭去，只見她的金屬行李箱已被搬走。
他們走上樓梯，穿過一扇門，來到一間寬敞明亮的臥房。長長的薄紗窗簾在露臺門前隨著微風輕輕擺動。
「你在睡覺嗎？」蓮娜問道，指著凌亂的四柱床。
「沒有，」東尼微微一笑，「在這裡坐下，閉上眼睛。」
「可是……」
「照我的話做，蓮娜。」
蓮娜似乎聽見東尼的口氣中帶有一絲不悅，便躊躇地照著他的話做。
「他們很快就會拿香檳來，然後我會問你一件事，但首先我要跟你說一則故事，你準備好了嗎？」
「好了。」蓮娜說，她知道這一刻終於來臨了，她一直都在等待這一刻，她的下半輩子都會記住這一刻。
「我要跟你說的是關於我的故事。是這樣的，關於我，有幾件事在你回答問題之前，應該知道。」
「我明白。」香檳氣泡彷彿已流入她的血管，她必須集中注意力才不會咯咯亂笑。
「我跟你說過我是外祖父帶大的，我的父母已經死了，但我沒說的是，我跟我父母一起生活到我十五歲。」
「我就知道！」蓮娜高聲說。
東尼揚起一道眉毛。形狀多麼精緻、線條多麼美麗的眉毛呀，她心想。
「我一直都知道你有秘密，東尼，」蓮娜笑道，「可是我也有秘密。我希望我們知道彼此所有的事，所有的事！」
東尼歪嘴一笑：「讓我繼續說，不要打岔，親愛的蓮娜。我的母親對於信仰非常虔誠，她是在小禮拜堂認識我父親的。當時我父親剛出獄，他因為妒火中燒而殺人，結果入獄服刑，在獄中他認識了耶穌。對我母親來說，我父親簡直就是從《聖經》裡走出來的悔改罪人，她可以幫助這個男人找到救贖和永恆的生命，同時也補贖自己的罪。她就是這樣跟我解釋說她為什麼要嫁給那個渾蛋。」
「什麼？」
「噓！我父親為了懺悔自己殺過人，把一切不是讚美上帝的事物都貼上有罪的標籤，不准我做其他小孩做的事。如果我違揹他，就會嚐到皮帶的滋味。他挑釁我，說太陽繞著地球轉，還說這是《聖經》說的。如果我提出反對意見，他就打我。我十二歲的時候，跟母親一起去外面的廁所，我們以前都一起去的。我一齣廁所，他就用鏟子打我，因為他認為這樣是有罪的，說我長大了，不應該跟母親一起去上廁所。他在我身上留下永遠的傷痕。」
蓮娜吃驚屏息，看著東尼抬起罹患關節炎的扭曲手指，撫摸胸部疤痕的上半部，接著她發現東尼少了一根手指。
「東尼！你怎麼……」
「噓！我父親最後一次打我是在我十五歲的時候，他用皮帶抽了我二十三分鐘，完全沒有停止。一共一千三百九十二秒。我數過。他像機器一樣，每四秒抽我一下，不斷抽打我。我越是不哭，他就越生氣，一直抽打我。最後他的手臂酸了，不得不放棄。我一共捱了三百四十八下。那天晚上，我等到聽見他打鼾，才溜進他們的臥室，把一滴鹽酸倒進他的眼睛。他不斷大叫，我抓住他，在他耳邊輕聲說，如果他再敢碰我，我就殺了他。我感覺他的身體在我的手臂裡整個僵住，那時我知道他明白我比他強壯，他明白我體內也有這個部分。」
「也有什麼部分，東尼？」
「他的部分。殺人犯的部分。」
蓮娜的心臟停止跳動。這不是真的。這不可能是真的。他說過命案不是他乾的，他們誤會了。
「那天之後，我們就像老鷹一樣盯著彼此，我媽知道最後不是他死就是我亡。有一天，我媽跟我說他去耶盧市買步槍子彈，還說我必須離開，她和我的外祖父已經做出決定。我外祖父是個鰥夫，住在利瑟倫湖畔，他知道他必須把我藏起來，不然我老爸一定會來找我麻煩。於是我離開了。我媽把事情佈置得好像我死於雪崩。我老爸不跟社會接觸，所以需要跟別人聯絡的事都是我媽在處理。他認為我媽已經報案說我失蹤，但事實上她只通知了一個人她做了什麼事以及原因。她和郡警羅伊·史迪勒，他們……呃，他們是很熟的朋友。史迪勒知道警方無法給我提供什麼保護來防止我爸殺我，反之亦然，所以他就幫忙隱藏我們的行蹤。我在外祖父家生活得很好，直到我聽見我媽在山上失蹤的訊息。」
蓮娜伸出手：「好可憐的東尼。」
「我說過了，閉上眼睛！」
蓮娜聽見東尼咆哮，縮回了手，緊閉雙眼。
「外祖父說我不能去參加喪禮，不能讓別人知道我還活著。他回來之後，把神父在演講中如何形容我母親一字不漏地說給我聽。神父說了三句話，這三句話是用來形容這個世界上最強壯、最美麗的女人的。最後一句話是「凱倫輕輕踏過這片土地」，其他則是關於耶穌和罪得以赦免。三句話和赦免她從未犯過的罪。」蓮娜聽見東尼呼吸濃重。
「輕輕踏過。那個渾蛋神父站在聖壇上說她什麼腳印都沒留下，她雖然活過，可是就這樣消失，什麼痕跡都沒有留下。接著神父又說了《聖經》的下一節。外祖父把這些話直接說給我聽，一點兒也沒有拐彎抹角。你知道嗎，蓮娜？那是我人生中最重要的一天，你明白嗎？」
「呃……我不明白，東尼。」
「我知道他就坐在那裡，那個殺了我媽的王八蛋就坐在那裡。我發誓我一定要報仇。我會讓他知道，我會讓他們都知道。就在那天，我決定無論發生什麼事，絕對不要變得跟他或她一樣。三句話。不管是我還是坐在那裡的王八蛋，都不需要赦免。我們都會在地獄裡燃燒，不會跟上帝一起分享天堂。」他壓低嗓音，「沒有人可以擋我的路，你明白了嗎？」
「明白，」蓮娜露出微笑，「你值得，東尼。這一切你都值得，你工作得那麼努力！」
「很高興你明白，親愛的。我還要再繼續說，你準備好了嗎？」
「準備好了。」蓮娜說，拍了拍手。她看見母親坐在家裡，又嫉妒、又寂寞、又痛苦，羨慕女兒有機會體驗愛情。
「一切都在我的掌握之中，」東尼說，蓮娜感覺他的手放在她膝蓋上。「你、你父親的錢、非洲的投資案。我以為沒有什麼事情會出錯，直到我在荷伐斯小屋幹了那個淫蕩的賤人。我接到她寫信來說她懷孕而且要錢的時候，連她的名字都記不起來。她擋了我的路，蓮娜。我計劃得非常周詳，我用塑膠套把車子內部蓋起來，從家裡拿了一張剛果的空白明信片，逼她寫下幾行字，說明她失蹤的原因，然後我用刀刺進她的脖子。鮮血滴在塑膠套上的滴答聲，蓮娜……那個滴答聲非常特別。」