他的頭腦告訴他的手指，扣下手槍扳機。頭腦是一臺驚人的計算機。
她夢見自己站在一扇緊閉的房門前，聽見森林傳來冰冷孤單的鳥鳴聲，那聲音聽起來非常古怪，因為陽光普照，天氣炎熱。她開啟門……
她醒了過來，頭倚在哈利肩膀上，幹了的口水粘在嘴角，耳中聽見機長的聲音說飛機即將降落在戈馬市。
她往窗外看去，看見東方一道灰色條紋預告新的一天即將來臨。他們離開奧斯陸已經十二小時，再過幾小時，旅客名單上有朱莉安娜·凡尼的蘇黎世班機就會降落。
「我在想，為什麼哈根認為我們這樣跟蹤蓮娜沒有問題。」哈利說。
「可能他很重視你令人信服的說明。」卡雅打個哈欠。
「嗯。他看起來有點兒太放鬆了，我想他袖子裡一定藏了什麼法寶，可以保證他不會因為這件事而受到訓斥。」
「說不定他握有司法部某人的把柄。」
「嗯，或是貝爾曼的把柄。說不定他知道了你跟貝爾曼的關係？」
「我不這麼認為，」卡雅說，看入黑暗中，「這裡幾乎沒什麼光。」
「看起來像停電，」哈利說，「機場一定有自己的發電機。」
「那裡有光，」卡雅說，指向城市北邊的紅色微光，「那是什麼？」
「尼拉貢戈火山，」哈利說，「那是岩漿的亮光映照到天空上。」
「是嗎？」卡雅說，將鼻子抵在窗戶上。
哈利喝了口水：「我們要把計劃再說一次嗎？」
卡雅點了點頭，直起椅背。
「你留在入境大廳，盯著班機降落時間，確定一切都按照計劃進行，在此同時我去購物，機場去市中心只要十五分鐘，我回來之後，距離蓮娜的飛機降落還有很多時間。你負責監視，看有沒有人來接她，然後跟蹤她。蓮娜認得我的長相，所以我會在外面的計程車上等你。如果出了麻煩，你立刻打電話給我，好嗎？」
「好。你確定她會在戈馬市逗留？」
「我什麼都不確定。戈馬市只有兩家飯店還在營業，根據卡翠娜的調查，沒有人用凡尼或高桐的名字訂房。但游擊隊控制了往西和往北的道路，前往南邊最近的城市需要十三公里車程。」
「你真的認為東尼把蓮娜帶來這裡，只是為了她的錢嗎？」
「根據延斯·拉特的說法，他們的投資案已經到了關鍵時期，不然你覺得還有別的理由嗎？」
卡雅聳了聳肩：「說不定就算是殺人犯也能夠深愛一個人，說不定他只是想跟蓮娜在一起，難道這是難以想象的嗎？」
哈利點了點頭，彷彿是說「是的，你說得有道理。」或「是的，這是難以想象的。」
飛機放下輪胎，發出嗡嗡聲和咔嚓聲，有如慢動作的相機拍照聲。
卡雅望向窗外。
「我不喜歡購物的部分，為什麼要買武器？」
「萊克是個暴力的人。」
「而且我不喜歡掩飾警察身份旅行。我知道我們不能私下帶武器進入剛果，但難道我們不能請剛果警方協助我們進行逮捕嗎？」
「我說過了，剛果和挪威沒有引渡協議，而且萊克是資本家，他在當地警方可能買通了人，會收到警告。」
「陰謀論。」
「沒錯，還有簡單的算術，剛果警察的薪水不夠養家餬口。放心，範布斯特的那家小五金行商品齊全，而且他很專業，懂得閉嘴。」
輪胎髮出尖叫聲，飛機降落在跑道上。
卡雅眯起雙眼，望向窗外：「為什麼這裡有這麼多士兵？」
「聯合國派了增援部隊，這幾天游擊隊向前推進了。」
「什麼游擊隊？」
「胡圖族游擊隊、圖西族游擊隊、馬伊馬伊游擊隊，誰知道？」
「哈利？」
「是。」
「我們趕快把事情辦完，然後回家好嗎？」
哈利點了點頭。
哈利走在機場外的一排計程車司機旁，這時天已微亮。他跟每一位司機都講幾句話，最後找到一位英語流利的司機。這位司機的英語不止流利，而且是非常流利，他個頭矮小，目光銳利，一頭白髮，太陽穴和光亮的地中海額頭上爬著粗大血管。他說的英語很地道，一口矯揉造作的牛津腔加上口音頗重的剛果腔。哈利說他要僱一整天的車，兩人很快就談好價錢，握了握手，哈利預付三分之一的車錢，也跟司機交換了名字——一位是哈利，一位是杜加米博士。
「我是英國文學博士，」杜加米說，大大方方地數起錢來。「既然我們要相處一整天，你叫我索爾就好了。」
索爾開啟現代汽車的後門，車身已有凹痕。哈利請索爾開車到那間被燒燬的教堂前面的路。
「看來你來過這裡。」索爾說，駕車駛上柏油馬路，這條馬路和主幹道交會之後，就變成了月球表面般的凹凸路面。
「來過一次。」
「那你應該小心，」索爾露出微笑，「海明威曾經寫道，一旦你對非洲開啟心門，哪裡你都不想去。」
「海明威這樣寫過嗎？」哈利抱持懷疑。