下午兩點十五分，直升機降落在福尼布機場，這是一座廢棄機場，距離市中心只有十二分鐘車程。哈利和侯勒姆走進克里波大樓的大門，哈利詢問櫃檯接待員，為什麼米凱或其他資深警探都不接電話，接待員說他們正在開會。
「為什麼我們沒接到通知？」哈利咕噥著說，大步踏進走廊，侯勒姆小跑跟在後面。
哈利直接把門推開，並未敲門。七張面孔同時朝他轉來，第八張面孔是米凱，他不需要轉頭，因為他坐在長桌盡頭，面對門口，而且那七人的視線原本都集中在他身上。
「斯坦和奧利喜劇二人組來了。」米凱咯咯笑道。哈利從這笑聲中聽出，他們不在的期間被當成了討論物件。「你們跑哪裡去了？」
「呃，當你們坐在這裡玩白雪公主和七個小矮人的遊戲時，我們去了東尼·萊克的小屋。」哈利說，在長桌另一端的空椅子上坐下，「我們有新訊息。兇手不是阿爾特曼，我們逮錯人了，兇手是東尼·萊克。」
哈利不知道自己期待他們有什麼反應，但絕對不是這個：毫無反應。
督察長米凱靠上椅背，臉上掛著友善而揶揄的微笑。
「我們逮錯人了？根據我的記憶，是史凱伊自己去逮捕阿爾特曼的吧？再說，這件事欠缺新聞價值。至於東尼·萊克，也許我們可以說一句，‘歡迎回來’。」
哈利的目光從亞爾達跳到鵜鶘，再回到米凱，他的腦子翻騰不已，最後做出唯一可能的結論。
「阿爾特曼，」哈利說，「是阿爾特曼說是萊克乾的，他一直都知道是萊克乾的。」
「他不只知道，」米凱說，「就如同萊克引發荷伐斯小屋的雪崩一樣，是阿爾特曼引發了這一連串的命案，他自己卻不知情。史凱伊逮捕了一個無辜的人，哈利。」
「無辜？」哈利搖了搖頭，「我在達柯工廠看過那些照片，貝爾曼。阿爾特曼涉案，但我不知道他如何涉案。」
「但我們知道，」米凱說，「所以如果你不介意把這件事交給我們這些……」哈利幾乎聽見「大人」這兩個字要從米凱嘴巴里說出來，但結果他說的卻是：「開明有見識的人，那麼你可以加入我們，試著跟上速度，哈利。這樣好嗎？畢爾也是。好，我們繼續。我剛剛說到，我們不能排除萊克有同夥的可能性，這個人至少犯下兩起命案，也就是萊克有不在場證明的那兩起。我們知道博格妮和夏綠蒂死亡的時候，萊克正在開商業會議，現場有許多目擊證人。」
「聰明的渾蛋，」亞爾達說，「萊克當然知道警方必須在所有命案之間找出關聯性，所以如果他在其中一兩件命案握有堅固的不在場證明，他就會自動被排除涉及其他命案的可能。」
「沒錯，」米凱說，「但這名共犯是誰？」
哈利聽見各種意見、評論和疑問掠過他，在房間裡穿梭來去。
「東尼·萊克殺害奧黛蕾·費列森的動機根本不在於被勒索四十萬克朗，」鵜鶘說，「他怕他讓其他女人懷孕的訊息一傳出去，蓮娜·高桐就會結束他們之間的關係，那高桐家族對剛果投資案的數百萬克朗資助就再見了。所以我們應該問的問題是，誰有同樣的利益。」