「我？你們沒有病理醫生可以……」
「你比他們更瞭解克達諾瑪，而且我需要一個我可以信任的人。」
阿爾特曼聳了聳肩，又看看錶，將照片遞迴給哈利：「我再過兩小時下班，所以……」
「太好了，我們會來接你。你將在挪威犯罪史上留下名字，阿爾特曼。」
阿爾特曼露出疲倦的微笑。
哈利前往鑑識中心的路上，米凱打來電話。
「你跑哪裡去了，哈利？晨間會議你沒來。」
「到處跑來跑去。」
「在哪裡跑來跑去？」
「在我們這座美好的城市裡啊。」哈利說，將一個a4信封放在基姆·艾瑞克·羅克爾面前的長椅上，伸出指尖比了比，表示他要比對信封裡的指紋。
「你只要一整天都在雷達上不見蹤影，我就會開始緊張。」
「你不信任我嗎，米凱？怕我會跑去喝酒？」
電話那頭一陣靜默。
「你是我的下屬，必須向我彙報，我只是想知道你的工作狀況而已。」
「現在我向你彙報，沒什麼可彙報的，長官。」
哈利結束通話，進去找侯勒姆。貝雅特已經坐在侯勒姆的辦公室等候。
「你要告訴我們什麼？」貝雅特問道。
「一個真正的警察與小偷的故事。」哈利說，坐了下來。
他的故事講到一半，基姆從門外探進頭來。
「我找到了這些。」基姆說，手中拿著一張透明指紋卡。
「謝謝。」侯勒姆說，他坐在計算機旁，接過指紋卡，放上掃描機，調出他們在東尼家發現的指紋，啟動比對程式。
哈利知道指紋只要幾秒就能比對完成，但他依然閉上眼睛，感覺心跳加速，即使他早已知道——那人知道，雪人知道。雪人只扼要地告訴哈利他所需要的資訊，以言語闡明，併發出足以引發雪崩的聲波。
事情非如此不可。
比對只要幾秒鐘就能完成。
哈利的心臟劇烈跳動。
侯勒姆清了清喉嚨，卻不發一語。
「畢爾。」哈利說，依然緊閉雙眼。
「是，哈利。」
「這就是你要我品味的戲劇化停頓嗎？」
「是的。」
「比對結束了嗎？你這他媽的渾小子。」
「對，比對符合。」
哈利張開雙眼。陽光璀璨，溢滿整間辦公室，他們幾乎可以在滿室陽光裡游泳。這是恩賜，媽的來自上天的恩賜。
三人同時站了起來，看著彼此，張開嘴巴，形成無聲的開心喊叫。接著他們相互擁抱，形成笨拙的團體擁抱，侯勒姆在外圍，嬌小的貝雅特被夾在中間。他們繼續無聲喊叫，小聲擊掌。最後侯勒姆秀了一段哈利認為遠遠超過漢克·威廉姆斯粉絲所必備的舞藝，一段完美無瑕的月球漫步。