「關於這點，」哈利歪嘴一笑，「還有待商榷。」
「那等這項任務結束以後呢，再過……」她看了看錶，「十小時？」「那我就會再度愛上你，」哈利說，將手放在她置於桌上的手上，「或是在這之前。」
卡雅看著他們兩人的手，看見哈利的手比她的大很多，她的手則比哈利的細緻很多。哈利的手比較蒼白，骨節也比較大，手背佈滿粗大扭曲的靜脈。
「所以你可能在這項任務結束之前愛上我嘍？」她將手放在哈利的手上。
「我是說這項任務可能提早結束……」
卡雅抽回她的手。
哈利一臉驚訝地看著她：「我只是說……」
「你聽！」
哈利屏住呼吸，側耳凝聽，但什麼也沒聽見。
「那是什麼？」
「聽起來像是車子的聲音，」卡雅說，向外看去，「你認為是什麼？」
「我覺得不太可能，」哈利說，「這裡距離冬季開放的馬路超過十公里遠。會不會是直升機？或雪地摩托？」
「或是我的想象力反應過度了？」卡雅嘆了口氣，「那個聲音不見了。再仔細想想，說不定它根本沒有存在過。抱歉，人在害怕的時候會變得有點兒過度敏感……」
「不對，」哈利說，站了起來，「你的害怕和敏感都很正常，說說看你聽見什麼。」哈利從槍套裡拔出手槍，走到第二扇窗戶前。
「都跟你說了，我沒聽見什麼！」
哈利將窗戶開啟一條縫：「你的聽力比我好，替我們兩個人仔細聽一聽。」
他們在寂靜之中聆聽。時間一分一秒流逝。
「哈利？」
「噓。」
「回來坐下。」
「他來了，」哈利壓低聲音說，彷彿是在對自己說話，「他已經來了。」
「哈利，是你過度敏……」
這時外面隱約傳來隆隆聲響，聲音低沉，速度似乎有點兒慢，不是向前衝刺的聲音，聽起來彷彿遠處的雷聲。但哈利知道零下七攝氏度的晴朗天空很少打雷。
他屏住呼吸。
接著他聽見另一種轟鳴聲，跟隆隆聲不同，頻率很低，猶如重低音喇叭的聲波，這種聲波可以振動空氣，連腹部都感覺得到。哈利以前只聽過一次這種聲音，但他知道這種聲音他一輩子都忘不了。
「雪崩！」哈利朝尤西的臥室大吼，那間臥室正好面對山邊，「雪崩！」
臥室門開啟，尤西出現在門口，十分清醒。他們感覺整個地面都在震動。這是個大雪崩。無論小屋有沒有地下室，哈利知道他們都沒辦法來得及躲進去，因為尤西背後的窗戶已被雪崩壓境所帶來的強烈氣流給吹破，碎片四射。
「抓住我的手！」哈利大吼，蓋過轟鳴聲，伸出雙手，一隻手伸向卡雅，另一隻手伸向尤西。他看見他們朝他奔來，這時空氣被吸出屋外，彷彿雪崩先吹了口氣，緊接著又吸了口氣。哈利感覺尤西的手緊緊握住他的手，並等待卡雅的手。就在此時，雪牆蓋上小屋。