「警戒什麼？天空有云遮蔽，少了月光，我們什麼都看不見……」
「如果我們看不見，他也看不見，」哈利說，「繼續警戒，看有沒有頭燈出現。」
男子關上頭燈。他不需要頭燈，他知道他跟隨的滑雪痕跡通往觀光協會的小屋，而且他的雙眼會適應黑暗，在他抵達小屋之前，他會有一雙對光線敏感的大瞳孔。裝有黑色窗戶的木牆就在前方。看起來好像屋裡沒人。男子奮力一踢，滑行最後幾米，新落下的雪在他腳下發出咯吱聲。他停了下來，聆聽這片寂靜幾秒鐘，然後靜悄悄地解開滑雪板的扣環。他拿出一把又大又重的薩米刀，這把刀有著令人生畏的船形刀身，光亮平滑的黃色木柄。這把刀可以用來砍下樹枝當柴燒，也可以用來切開馴鹿，或劃開喉嚨。
男子儘量安靜地開啟大門，進入玄關，站在客廳門前聆聽。一片寂靜。會不會太靜了？他壓下門把推開門，同時背貼在通往門口的牆壁上。為了儘量讓自己目標縮小且難以捉摸，他蹲下來，將刀子拿在前方，衝入黑暗。男子瞥了一眼坐在地上瀕死的男人，只見他頭部下垂，雙臂依然綁在爐子上。
男子將薩米刀收回刀鞘，開啟沙發旁的燈。這時他才發現，那張沙發跟荷伐斯小屋的沙發一模一樣，觀光協會一定是拿到折扣，大量買進。但沙發套十分老舊，因為這棟小屋已關閉好幾年，而且位於危險地帶。此地發生過意外，曾有滑雪客為尋找這棟小屋而跌落懸崖。
火爐旁的垂死男人緩緩抬起頭來。
「抱歉打擾到你。」他檢查綁住垂死男人雙手的鐵鏈，見鐵鏈仍在原位，依然銬在爐子上。
男子開啟背包。剛才他壓低帽子，親自進出沃斯道瑟村的商店，購買餅乾、麵包和報紙，報上寫著關於記者會以及荷伐斯小屋那名證人的詳盡報道。
「伊絲卡·貝勒，」男子大聲讀了出來，「澳大利亞人。她在荷伐斯小屋。你說呢？她可不可能看見過什麼？」
垂死男人的聲帶幾乎無法振動空氣，發出聲音：「警察，警察在小屋裡。」
「我知道，報上有寫，有一名警探在那裡。」
「他們在這裡，警方租下了那棟小屋。」
「哦？」他看著垂死男子。警方是不是設下了圈套？而他面前的這個渾蛋是不是想幫他，讓他不至於落入圈套？這個想法激怒了他。但這個女人肯定見到了什麼，不然警方不會大老遠把她從澳大利亞帶來。男子抓起火鉗。
「操，你好臭，是不是在褲子上拉屎了？」
垂死男人的頭垂落胸部。他顯然是住進了這裡，抽屜裡有一些個人物品，包括一封信、一些工具、幾張全家福老照片、護照，像是他計劃逃跑，打算在別的地方重起爐灶，卻沒料到竟會在這棟小屋的火爐旁，為了自己的罪愆而受盡折磨。男子已開始認為垂死男人並不是所有惡行的幕後黑手，一個人在說實話之前可以承受的痛苦是有限的。
他再度檢視手機。沒有訊號，該死！
而且屋裡臭死了。倉庫。他必須把垂死男人掛在倉庫晾乾，燻肉都是這樣製作的。
卡雅走進臥室，打算小睡一下，準備待會上哨。
尤西將過濾好的咖啡倒進自己的杯子，又倒進哈利的杯子。
「謝了。」哈利說，凝視著黑暗。
「木滑雪板。」尤西說，站在火爐旁，看著哈利的滑雪板。
「我父親的。」哈利說，他在奧普索鄉的地下室找到滑雪裝備。滑雪杖是新的，由某種合金打造而成，輕得幾乎沒有重量。哈利曾有一度懷疑，滑雪杖的中空部分是不是注入了氦氣？但地下室的滑雪板是老式的寬面滑雪板。
「小時候每年復活節我們都會去我爺爺在萊沙市的小屋，那裡有座山，我爸總是想去爬，所以他告訴我妹妹和我說，山頂有個小攤子在賣我們最愛喝的百事可樂，如果我們可以爬上最後一道斜坡，那麼……」
尤西點了點頭，撫摸白色滑雪板的背面。哈利喝了一大口新鮮咖啡。
「小妹每年復活節都會忘記這是我爸的老把戲，而我總是希望自己可以向我爸看齊，但我很笨拙，記不住我爸灌輸給我的每樣東西，比如山脈程式碼，如何利用大自然作為指南針，碰到雪崩如何存活，挪威國王和皇后，中國的朝代和美國的總統。」
「這是很好的滑雪板。」尤西說。
「有點兒太短。」
尤西坐在屋子另一側的窗邊：「對，你認為它永遠不會發生。你父親的滑雪板對你來說太短。」
哈利耐心等待，接著尤西就說了出來。
「我覺得她非常美好，」尤西說，「我覺得她喜歡我。很奇怪。我只碰了她的胸部。她沒有反抗。我想她應該嚇壞了吧。」
哈利成功地控制住想離開客廳的衝動。
「你說得對，」尤西說，「你會對那些從垃圾堆裡把你拉出來的人表示忠誠，即使你看得出他們是在利用你。不然你該怎麼辦？你必須選邊站。」
哈利發現他和尤西之間的對話閥門已經關上，便站了起來，走進廚房，翻遍每一個櫃子，找尋他明知這裡不會有的東西。這個舉動像是一種用來分散注意力的強迫行為，讓他離開他腦袋裡大喊的聲音：「酒，一口就好！」
他有了一次機會。僅此一次。鬼魂解開他的鏈子，把他抬起來，同時因為屎臭味而咒罵一聲，接著將他抬進浴室，丟在淋浴間的地上，開啟水龍頭。鬼魂在那裡站了一會兒，望著他，同時試著打電話，卻因為訊號不佳而咒罵。鬼魂走回客廳，他聽見鬼魂再度試著打電話。
他想哭。他搬到山上躲起來，不想讓人找到，帶著所需物品住進放了樟腦丸的觀光協會小屋。他以為躲到斷崖絕壁間就安全了，不會被鬼魂找到。他沒哭。因為當水滲入衣服，溼透了粘在背後的紅色法蘭絨襯衫，他突然想到，這是他求生的機會。他的手機在褲子口袋裡，褲子摺疊起來，放在水槽旁的椅子上。
他試著站起來，但雙腿不聽使喚。沒關係，距離椅子只有幾米而已。他用燒焦的雙臂撐在地上，忍住疼痛，拖著身體前進，聽見水皰破裂，聞到臭味，但只衝刺了兩次就到了。他翻尋口袋，找到手機。他把那個警察的號碼儲存在手機裡，如果那個警察打電話來，就會顯示在螢幕上。
他按下撥號鍵。手機似乎在每個鈴聲之間的小空當換氣，每個小空當都長得有如永恆。一次機會。蓮蓬頭的灑水聲太大，男子聽不見他說話。通了！他聽見那個警察的聲音。他用嘶啞的聲音打斷那個警察，但對方的聲音還是不停地說，這才發現原來進入了語音信箱。他等語音結束，捏緊電話，感覺手掌肌膚似乎都要迸裂，但仍不肯放手。他不能放手。他必須留言關於……天哪，語音快點兒結束，快點兒，快「嗶」！
他沒聽見男子進來，水聲淹沒了男子輕巧的腳步聲。手機從他手上被奪走，他看見一雙雪靴走了過來。
當他回過神來，男子已站在他上方，饒富興味地看著他的手機。
「原來你有訊號啊。」
男子離開浴室，撥打電話，水聲淹沒了一切，沒過多久，男子就回來了。
「我們要踏上一段旅程，只有你跟我。」男子的心情似乎突然變得很好。男子一隻手拿著護照，他的護照，另一隻手握著從工具箱拿來的鉗子。
「嘴巴張大。」
他吞了口口水。主耶穌啊，請大發慈悲。
「我說，嘴巴張大！」
「求你大發慈悲，我發誓我已經全都跟你說了……」他沒再說話，因為有隻手掐住了他的脖子，讓他吸不到空氣。他掙扎了一會兒，最後眼淚流出來，他張開了嘴巴。