「很好，」米凱輕聲說，食指和拇指輕觸下唇，「我們從一開始說起好嗎？」
「好，」東尼說，從後口袋拿出一張紙，顯然楚斯和尤西沒搜到這張紙，「哈利·霍勒給了我日期和時間，所以很快就能說完。博格妮·史丹密拉死於十二月十六日晚上十點到十一點之間，地點是奧斯陸。」
「正確。」米凱說，感覺內心開始一陣狂喜。
「我查過日程表，那個時間我在希恩市易卜生之家的皮爾金廳，說明我的鈳鉭金屬計劃，負責訂下皮爾金廳的人員和現場大概一百二十個潛在投資者可以證明。我想你應該知道從奧斯陸開車到希恩市大概要兩小時。接下來是夏綠蒂·羅勒斯，她遇害的時間是……我看看……上面寫的是一月三日晚上十一點到午夜。這個時間我在哈馬爾鎮跟幾個小投資者吃晚餐，從奧斯陸開車到哈馬爾鎮要兩小時。對了，我是搭火車去的，我找過車票，可惜找不到。」
東尼對米凱露出抱歉的微笑，米凱已停止呼吸。東尼第二次露出一口貝齒，做出結語：「那天晚上和我一起吃晚餐的大概有十二個人，我希望他們之中有些人的證詞對警方來說有可信度。」
「然後他說他有可能被指控殺害梅莉·歐森，因為當天晚上他雖然跟未婚妻在家，可是他跑去索克達山谷的泛光燈滑雪道，滑雪兩小時。」
米凱搖了搖頭，雙手深深插入外套口袋，眼睛看著挪威表現主義畫家愛德華·蒙克所繪的《生病小孩》（thesickchild）。
「正好是梅莉遇害的時間？」卡雅問道，側過頭，看著生命可能來到盡頭的女孩的蒼白嘴唇。每次他們在蒙克博物館碰面，卡雅的視線都會集中在畫作上的一樣東西，可能是眼睛、背景的景物、太陽，或只是愛德華·蒙克的簽名。
「他說他或那個姓高桐的女人……」
「她叫蓮娜。」卡雅指正說。
「都不記得他到底是什麼時候去滑雪的，但時間應該很晚。他通常都很晚去滑雪，因為他喜歡享受獨佔滑雪道。」
「所以東尼·萊克有可能去維格蘭雕塑公園。既然他是去索克達山谷，來回一定得經過收費站兩次，如果他車子上的擋風玻璃貼有電子繳費晶片，那時間就會被自動記錄下來，然後……」
卡雅轉過頭，倏地停步，因為她看見米凱冷冷的目光。
「當然你們都已經查過了。」她說。
「我們不必去查，」米凱說，「他沒有辦自動繳費卡，他停車付現金，所以那趟車程沒有記錄。」
卡雅點了點頭。他們漫步到下一幅畫作前，站在幾個日本觀光客背後，那些日本觀光客正嘰嘰喳喳地指來指去，做出手勢。工作日相約在蒙克博物館見面有兩個好處，第一是它位於布林區的克里波和格蘭區的警署之間，第二是它是觀光景點，絕對不會碰到同事、鄰居或熟人。
「萊克對艾里亞斯命案和斯塔萬格市的事怎麼說？」卡雅問道。
米凱又搖了搖頭：「他說他也可能被指控殺害艾里亞斯，因為那天晚上他一個人睡覺，沒有不在場證明。我問他隔天有沒有去上班，他答說不記得，但他說他可能跟平常一樣七點進公司。他還說如果我認為這件事很重要，可以去問分租辦公室的接待員。我去問過了，對方說那天早上九點十五分，萊克訂了一間會議室，並和幾個像是投資者的人在辦公室交談。我發現其中兩個人跟萊克一起去開會。如果他在凌晨三點離開艾里亞斯的住處，那他一定得搭飛機才趕得及，而他的名字不在旅客名單上。」
「這不代表什麼，他可能用假姓名和假證件搭飛機。無論如何，我們還是掌握他打過電話給艾里亞斯的證據，這件事他是怎麼解釋的？」
「他連試著解釋都沒有，直接否認。」米凱哼了一聲，「為什麼大家都說蒙克的《生命之舞》（thedanceoflife）畫得真好？裡頭的人連一張正常的臉都沒有，如果你問我的話，我會說他們看起來像殭屍。」
卡雅細看畫中跳舞的人。「也許他們真的是殭屍。」她說。
「殭屍？」米凱咯咯笑道，「你真的這樣認為？」
「人們可以跳舞，內心卻一片死寂、荒蕪、腐爛，毫無疑問。」
「很有意思的想法，索尼斯。」
卡雅討厭米凱叫她姓氏。每當米凱生氣，或覺得應該提醒她說他比較聰明，就會叫她姓氏。卡雅也讓他這樣叫，因為這對他來說顯然很重要，而且他也許真的比較聰明。她之所以愛上他，有一部分原因不就是他那引人注目的聰明才智嗎？她已經記不清楚了。
「我得回去工作了。」卡雅說。
「做什麼工作？」米凱問道，看著站在展覽廳遠處欄索後方的警衛正在打哈欠，「清算檔案，等犯罪特警隊吹熄燈號嗎？你知道萊克的這件事，你給我惹了一個大麻煩吧？」
「我有嗎？」她衝口而出，覺得不可置信。
「小聲點兒，親愛的。是你給我情報，說哈利查出萊克的事，還說他就要逮捕萊克。我相信你。我是那麼相信你，以至於我根據你的情報逮捕萊克，還對媒體說破案指日可待。現在這團臭屎就在我面前爆炸。這傢伙至少在兩起命案上有無懈可擊的不在場證明。我們今天就得放了他。他的岳父高桐無疑正在考慮找頂尖律師來告我們，司法部會想知道我們怎麼會捅出這種婁子，而且倒霉的是我又不是你，也不是霍勒或哈根，而是我，索尼斯，你明白嗎？倒霉的只有我。我們得采取行動。你得采取行動。」
「採取什麼行動？」
「只是個小行動，其他的事就好解決。我要你今天晚上把哈利帶出去。」
「帶出去？我？」
「他喜歡你。」
「你怎麼會這樣想？」
「我不是跟你說我看見你們兩個人在露臺上抽菸嗎？」
卡雅面色發白：「那天你很晚才到，可是你沒說你看見我們。」
「你們只注意彼此，所以沒聽見車輛接近。我把車停下來，看著你們。他喜歡你，親愛的。我要你帶他去外面，只要幾小時就好。」
「為什麼？」
米凱露出微笑：「他花太多時間坐在家裡，或躺在家裡。哈根不應該讓他放假的，霍勒根本不知道假期要幹嗎，我們也不希望他在奧普索鄉喝酒喝到死吧？你帶他出去吃個飯、看個電影、喝個啤酒，只要讓他八點到十點之間不在家就好。還有小心點兒，我不知道他是機警還是偏執，那天晚上他離開你家以後，仔細檢視了我的車子。小心點兒好嗎？」
卡雅沒有回話。米凱因為工作或家庭義務而無法跟她碰面的無數時光，她所思所想的盡是他的微笑，可是為什麼現在他的微笑卻令她胃部翻攪？
「你……你是想……」
「我只是想做我該做的事。」米凱說，看了看錶。
「什麼事？」
他聳了聳肩：「你說呢？不就是把倒霉的人換一換。」
「別要我去做這件事，米凱。」
「我不是要你去做，親愛的，我是命令你去做。」
卡雅的聲音細若蚊鳴：「如……如果我拒絕呢？」
「那我不只會毀了霍勒，也會毀了你。」
天花板的燈光照著米凱臉上的細小白斑。真英俊，卡雅心想，應該有人來替他畫一幅畫才對。
傀儡木偶都乖乖地跳起了舞。哈利·霍勒發現我打電話給艾里亞斯·史果克。我喜歡這個傢伙。如果我們在小時候或青少年的時候認識，應該會成為朋友。我們有許多相同之處，比如說聰明才智。他是唯一一個似乎可以看穿面紗的警探。當然這也表示我得小心這個人。我帶著孩子般的歡喜心情，期待事情的發展。