卡雅側躺在床上，凝視著臥室的黑暗處。她聽見柵門開啟的聲音，接著屋外的碎石小徑傳來腳步聲。她屏住呼吸，靜靜等待。門鈴響起。她起身下床，穿上睡袍，走到窗前。門鈴聲再度響起。她將窗簾開啟一條縫隙，嘆了口氣。
「喝醉的警官。」她在屋內高聲說道。
她穿上拖鞋，拖著腳步穿過玄關，朝大門走去。她開啟大門，站在門口，雙臂交疊。
「哈囉，點心。」那警官口齒不清，把甜心說成了點心。卡雅心想，這傢伙是要表演醉鬼喜劇，還是可悲的原創鬧劇？
「這麼晚了，是什麼風把你吹來這裡？」卡雅問道。
「你啊。我可以進去嗎？」
「不行。」
「你不是說如果我覺得一個人太孤單的話，可以來找你。我覺得孤單啊。」
「亞斯拉克·克隆利，」卡雅說，「我已經睡了，你回飯店去吧，明天早上我們再一起喝咖啡。」
「我現在就需要喝咖啡。十分鐘就好，然後我們就打電話叫計程車，好嗎？我們可以聊聊謀殺案和連環殺手，消磨時間。你說呢？」
「抱歉，」卡雅說，「我家有人。」
克隆利立刻站直身子，這動作讓卡雅懷疑也許他並沒有看起來那麼醉。「真的？他在這裡？就是你說你迷戀的那個警察？」
「也許吧。」
「這是他的嗎？」克隆利拉長聲音，將一雙大鞋子踢到門墊旁。
卡雅不發一語。克隆利的聲音裡似乎有種東西，不對，是他的聲音背後似乎有種東西，之前她在他的聲音裡不曾聽過，那東西像是一種低頻、幾乎聽不見的號叫聲。
「還是你只是把鞋子放在這裡，嚇唬不速之客？」克隆利眼中浮現出笑意，「你家沒有別人對不對，卡雅？」
「聽著，亞斯拉克……」
「你說的那個警察，哈利·霍勒，不久之前摔了一大跤。他跑去悠思提森餐館，喝得爛醉，挑釁別人，打了一架。一輛警車經過載他回家了，所以你今天晚上一定沒事，對吧？」