「那個……」克隆利邊說邊轉動咖啡杯。卡雅覺得咖啡杯拿在他手中，好似裝雞蛋的小杯子。她坐在克隆利對面，桌子靠窗。警署員工餐廳位於頂樓，裝潢採用典型的挪威設計，淡雅整潔，但不會過於舒適，讓員工坐得過久。餐廳的一大特色是面對城市景觀，但克隆利似乎對這片景觀不感興趣。
「我查過附近其他自助小屋的房客登記簿，」克隆利繼續說，「寫下隔天晚上要前往荷伐斯小屋的滑雪客，只有夏綠蒂·羅勒斯和伊絲卡·貝勒，她們前一晚住在敦維小屋。」
「她們的事我們已經知道了。」卡雅說。
「對，所以我這邊其實只有兩件事你可能會有興趣。」
「哪兩件事？」
「我和那天晚上跟夏綠蒂和伊絲卡同住敦維小屋的一對老夫婦通過電話，他們說那天晚上有個男人進了小屋，吃了點兒東西，換了襯衫，然後又不顧外頭依然漆黑，出門朝西南方前進，而西南方只有荷伐斯小屋。」
「那這個人……」
「他們幾乎沒看見他長什麼樣子，好像這個人也不希望被人看見。他沒取下全罩式頭套，也沒拿下老式滑雪護目鏡，就連換襯衫的時候也沒拿下來。那個老太太說她覺得那個男人可能臉部受過嚴重創傷。」
「為什麼？」
「她說她只記得自己這樣覺得，但也說不出個所以然。不過呢，那個男人也可能在遠離他們視線範圍之後，轉換方向，滑向另一棟小屋。」
「有可能。」卡雅說，看了看錶。
「對了，有人看了你們發出的警告而出面說明嗎？」
「沒有。」卡雅說。
「你的表情看起來好像是說‘有’。」
卡雅看了克隆利一眼，目光銳利。他舉起雙手：「我只是個進城的鄉下人！抱歉，我沒有別的意思。」
「沒事。」卡雅說。
兩人的眼睛盯著咖啡杯。
「你說我可能會對兩件事有興趣，」卡雅說，「第二件是什麼？」
「這件事如果說了，我一定會後悔。」克隆利說，安靜的笑意又回到他眼中。
卡雅立刻猜到他們的話題會轉往什麼方向，也知道克隆利說得對：他會後悔。
「我住廣場飯店，今天晚上你想跟我一起吃晚餐嗎？」
卡雅從克隆利的表情上，看得出她臉上的神色應該不難解讀。
「在這裡我不認識其他人，」他說，露出扭曲的苦笑，這個笑容原本是用來緩和尷尬的，「除了我的前任，可是我不敢打電話給她。」
「跟你吃晚餐應該會很棒……」卡雅說，頓了一頓。她用的是假設語氣。她看見克隆利臉上已露出後悔提出邀約的神情。「可是我晚上有事。」
「沒關係，太臨時了，」他微微一笑，撥了撥凌亂的鬈髮，「那明天呢？」
「我……呃，我這幾天都很忙，亞斯拉克。」
克隆利點了點頭，顯然是對自己點頭：「當然當然，你很忙。剛剛在你辦公室的那個男人，可能就是原因吧？」
「不是，他是我現在的新長官。」
「我說的不是長官這件事。」
「哦？」
「你說過你愛上一個警察，在我看來，這個人要追你應該沒什麼困難，至少沒有我困難。」
「不是，不是他！你瘋了嗎？我……呃，我那天晚上一定喝多了。」卡雅聽見自己發出愚蠢的笑聲，感覺血液衝上脖子。
「哦，呃，」克隆利說，喝完咖啡，「我應該去逛逛這個寒冷的大都市了，這裡應該有博物館和酒館可以去吧。」
「對啊，你該好好利用這個機會才對。」
他揚起一道眉毛，眼角流出淚水，大笑幾聲。就跟艾文最後的神情一樣。
卡雅送他走出警署大門。克隆利跟她握手時，她忍不住說：「如果你覺得一個人太孤單，可以打電話給我，我看看能不能溜出去。」