「但現在他似乎改變心意了。」
「嗯哼？他怎麼會改變心意？」
「他沒說，他只說外借這件事應該經過我同意。」
「當然，你是鑑識中心主任。」
「哈利不會把一切都視為理所當然。我很瞭解他，你也知道。」
侯勒姆點了點頭。他的確知道。他認識傑克·哈福森，貝雅特的伴侶，當時傑克是貝雅特即將出世的孩子的父親，在替哈利工作期間遇刺身亡。那是個寒冷的冬日，地點是光天化日之下的基努拉卡區，傑克胸部中刀。事發之後不久，侯勒姆抵達現場，看見溫熱的鮮血滲入藍色冰雪。一名警察因公殉職。沒有人責怪哈利，只有哈利責怪自己。
侯勒姆抓了抓絡腮鬍：「所以你怎麼回答？」
貝雅特深吸一口氣，看著記者和攝影師匆匆走出克里波大樓：「我的回答就跟現在我要和你說的一樣。司法部已經公佈，克里波擁有這件案子的優先調查權，因此針對這件案子，我只能把鑑識員外借給貝爾曼。」
「但是呢？」
貝雅特手中拿著一支比克牌原子筆敲打桌面，甚是用力：「但是除了這次的雙重命案之外，還有其他案子需要調查。」
「是三重命案。」侯勒姆說，他看見貝雅特投來銳利的目光，又補上一句，「相信我。」
「我不知道霍勒警監到底在調查哪件案子，但絕對不是這幾件命案，他跟我完全同意這一點。」貝雅特說，「因此你被外借去調查一件案子或多件案子，而我並不知道究竟是哪些，時間是兩個星期。五個工作日之後，不管你調查的是什麼案子，都必須把第一份報告的複本交到我桌上來，明白嗎？」
卡雅·索尼斯的內心像太陽般放射著光芒，心頭浮現出一股難以抗拒的衝動，想在旋轉椅上轉幾圈。
「只要哈根同意，我就加入。」她說，儘量掩飾亢奮的心情，耳中卻聽見自己的聲音歡喜無比。
「哈根已經同意了，」男子高舉一隻手，撐在門框上，在卡雅的辦公室門口形成一條對角線，「所以這個小組只有你、我，還有侯勒姆，而且我們要辦的案子必須保密。明天就開始工作，早上七點來我辦公室集合。」
「呃……七點？」
「sieben。七。七點整。」
「瞭解，哪一間辦公室？」
男子露齒而笑，回答了這個問題。
卡雅露出不可置信的神情，看著男子：「我們在監獄裡有辦公室？」
門口那條對角線放鬆下來：「去那裡集合。一切都準備好了。有問題嗎？」
卡雅心中有好幾個疑問，但哈利已然離去。
如今夢境在白天也會出現，遠遠地我就能聽見樂團正在演奏《愛太傷人》（lovehurts）。我看見有幾個男孩站在我們旁邊，但他們並未靠近。很好。至於我呢，我正看著她。看你做了什麼好事，我試著說。看看他現在這個樣子，你還要他嗎？我的天，我是多麼恨她，我多麼想把刀子從我嘴裡扯出來，插在她身上，在她身上捅出洞來，看著裡頭的東西流出來：鮮血、內臟、謊言、愚笨、自以為是的愚昧。總得有人讓她看看，她的內在多麼醜陋。
我看見電視播出記者會。真是一群無能的笨蛋！沒有線索！沒有嫌犯！案發後的黃金四十八小時就要過去了，沙漏裡的沙就快流光了，快點兒，快點兒。你們到底要我怎樣？用鮮血在牆上寫字嗎？
是你們讓殺戮繼續進行的。
信寫好了。
快點兒。