他剛把杯子舉到嘴邊，看到了對面角落裡的人，那男人的杯子是半空的，他正用打趣而又友好的目光注視著格蘭特。
格蘭特微微一笑，主動出擊道：「大明星在躲避公眾的注意嗎？為什麼不給你的影迷一個喘息的機會？」
「他們隨時可以休息啊，影迷永遠是對的。倒是你，這段時間很不好過吧？他們以為警察是什麼？千里眼嗎？」
格蘭特把蜂蜜捲到舌頭上吞了下去。
「總有一天，」歐文·休斯說，「總有一個人會把該死的吉米·霍普金斯的頭扭下來，要不是我這張臉太值錢，我就會親自幹掉他。他曾說我是‘每個女孩的夢想’！」
「難道你不是嗎？」
「你最近看過我的農舍了嗎？」
「沒有，我有一天看見報紙上廢墟的照片了。」
「我不介意告訴你，下車看見它的時候，我哭了。我很想把那張照片傳播到世界各個角落，讓人看看知名度會帶來什麼後果。五十年前一些人可能會專程跑好幾英里來看這個地方，然後滿意而歸。而現在一車又一車的遊客前來參觀布萊爾，雖然我的律師努力阻止這些參觀團，但根本無能為力。最初的幾天過去後，郡警局就不再派人留守了。上兩個星期大概有一萬多人來過，這一萬人中每個人都透過窗戶看，踐踏植被，並拿走一個紀念品。幾乎一塊籬笆都留下——原本十二英尺高，是一片玫瑰花叢——整個花園被踏成一片爛泥。我十分喜愛那個花園。我倒不會對著紫羅蘭低吟淺唱，但是親手種著別人送給我的花花草草，看著它們長大，給我帶來很大快樂。現在卻什麼都沒留下。」
「真是倒霉！而且還得不到賠償，真讓人惱火。不過可能到了明年這些植物又枝繁葉茂了。」
「哦，我正要把那地方賣了，它讓我十分煩惱。你見過克雷嗎？沒有？她很了不起。獨一無二。」
「你知道誰很有可能殺她嗎，順便問一下？」
休斯笑了一下，那微笑足以讓他的影迷緊握影院坐椅的把手。「我知道在片場有很多人都想殺她，但僅僅是在片場。冷靜下來，你就會心甘情願為她而死。克莉絲的死真是非常不可思議——像那樣的死法。你知道莉迪亞·濟慈根據她的天宮圖預言過這件事嗎？真是神了，這個莉迪亞。真該在她剛生下來的時候就淹死她，不過她真的很神奇。我從好萊塢把瑪麗·戴克的出生時間寄給她，瑪麗在透露那可怕的真實年齡時我還得發個毒誓。雖然莉迪亞完全不知道她正在做誰的天宮圖，卻準得出奇。她在好萊塢一定會轟動一時的。
「她似乎正朝著那裡進軍，」格蘭特冷冷地說道，「你喜歡那裡嗎？」
「哦，是的，可以好好休息。」看到格蘭特挑了挑眉毛，他又說道，「海灘上有太多的鵝卵石，所以幾乎沒有人知道你是誰。」
「我以為他們為狂熱的中西部影迷辦觀光團呢。」
「哦，是的，他們乘大客車經過你家的大街，但是不會把你的花踩倒在地。」
「如果你被殺他們可能就會。」
「他們不會，謀殺在那兒沒什麼稀奇。好了，我該走了。祝你好運，上帝保佑你。你幫我打了不少氣，算是幫了我一個忙。」
「我？」
「你讓我知道還有一個職業比我自己的更糟糕。」他在桌子上扔下一些錢並拿起帽子，「人們在做禮拜的時候會幫法官禱告，但是一個字也不會提到警察！」
他在角落裡將帽子調整到攝影師多次試驗後確定的最上鏡角度，然後邁步出門，留下格蘭特獨自一人，心中微微感到一絲寬慰。