待兩人過了橋，維多利亞把車停在了一輛裝有拖車鉤的銀色悍馬旁。她告訴正從車裡鑽出來的史蒂夫，這輛悍馬是朱尼爾的。後保險槓上有一張貼紙，上面寫著：「潛水讓你更有‘深’度。」
「俗氣。」史蒂夫說，「俗不可耐。」
「你還好意思說別人，你自己都有一大堆中二t恤。」
「我的t恤都富含深意，可不是無意義的吹牛。」
「你倆就跟沒長大一樣。」她說：「你倆都是。」
他們朝一間俱樂部會所走去。這間房子以竹子作牆，以棕櫚葉為頂，門口佇立著一座兩米多高提基木雕——波利尼西亞人的神。一條又紅又長的舌頭從雕像張開的嘴中伸出來，看著有些不堪入目。
史蒂夫突然聽見一陣球拍擊球聲。他湊近觀察，先是看見一道飛影，接著閃過一個人影。一座網球場半遮半掩地躲在一排扇葉棕櫚後面，兩對中年夫妻正在進行雙打比賽。
「我覺得洗衣工罷工了？」
「你在說什麼呢？」
「因為這些打網球的人沒穿衣服和裙子。」
維多利亞從樹縫間窺視。
只聽一個男人大叫：「出界？出界個屁！」
一個女聲回應道：「拜託，阿爾，確實出界了，四十比零。」
「他們光著身子。」維多利亞小聲說，彷彿生怕被提基神偷聽到。
「這就是我跟你說過的，朱尼爾想把我們扒個精光。特別是扒你。」
「別說胡話了。這裡肯定是那種可穿可不穿的裸體度假村。」
***
「並不是可穿可不穿。」坐在會所的藤條吧檯後的一名年輕女子說道。只見竹牆上掛著幾件樹皮衣，角落裡，一隻八哥棲息在一棵人造樹的枝頭上。「所有人都赤身裸體。會員、來賓、員工都是。」
女人臉上掛著一種迪士尼樂園式的微笑，彷彿吸入了過量的笑氣。她的名牌上寫著「漢妮」，掛名牌的繩子躺在由一對曬黑的大號美乳擠出的乳溝裡。史蒂夫估計——根據他的親身經驗和為埃爾文·魯德尼克醫生醫療事故辯護的經驗——漢妮的葡萄形乳房是豐胸手術的成果。「只要過了橋，就得一直光著身子。」漢妮還強調，「即便是在自助午宴也是如此。」
「我們是來見一位會員的。」維多利亞說。
「您找誰？」漢妮問道。
「朱尼爾·格里芬。」
「哦，格里芬先生。」漢妮嘀咕說，「他是這裡的大人物。」
漢妮主動介紹起來：「我在佛羅里達州做酒店管理實習生。格里芬先生是我的導師。」
「你有高人手把手教你。」維多利亞說。
漢妮朝更衣室指了指。兩人去裡面寬衣解帶後——漢妮透露，朱尼爾導師建議她不要說「脫」這個字——他們就該沿著大溪地小徑，從火山橋橫穿錦鯉湖，再經過游泳池，就可以在門球場找到朱尼爾·格里芬了。
「格里芬先生的揮杆技術是俱樂部裡最好的。」漢妮一臉陶醉地說。
「我的天，還有什麼是他不會的嗎？」史蒂夫訕笑著說。
「當他有直接射門的機會時，都會百發百中。」漢妮又說道，眼裡發出一道光。
康提基號（kon-tiki）是挪威的人類學者、海洋生物學者、探險家托爾·海爾達爾(1914年10月6日－2002年4月18日)製作的一首帆船。他與另五名同伴同乘康提基號木筏從秘魯海岸的卡亞俄港出發，最終到達南太平洋的圖阿莫圖群島，航程4,300海里，轟動一時。
美國耶魯大學裡的一個學生社團，每年吸收15名耶魯大學三年級學生入會，許多成員成為了美國政界、商界、教育界的重要人物。
作者「保羅·萊文」的其他小說
《所羅門VS洛德》