「你能走嗎？也許你該等醫生。」
「我能走。」她說。
瑪麗用手臂挽住卡拉的腰，托住她。卡拉則用手臂攬住瑪麗的肩膀。「我的車就在街那邊，你真……」
「是的，我真能走。」
她們磕磕絆絆地走了半個街區，走向瑪麗的新款福特福克斯。她解釋說，自己因為待在洗手間才逃過了此劫。
她告訴卡拉，她與幾個女孩晚上一起出來玩，結果就出事了。她不敢相信恐怖分子會對這類俱樂部發起襲擊。
「為什麼是那兒？」她問，「為什麼他們要殺害無辜平民？他們只是出來找樂子而已。那地方怎麼看也不像政治目標啊。」
瑪麗開啟副駕駛一側的車門，小心地將卡拉扶進座位，伸手替她繫好安全帶，就像在照顧孩子似的。然後她繞到另一側上了車，發動車子出發。
「在這兒左轉。」卡拉說。
「你現在坐好，不用擔心，」瑪麗對她說，「我要帶你去地鐵醫院，我在那兒有個朋友，他們的創傷科非常棒。你就專心休息吧。如果我們走高速公路，從瓦倫丁下來，很快就會到。」
幾分鐘後，瑪麗開啟轉向燈，隨後駛入下匝道。她們已經遠遠看到了醫院。
卡拉從另一邊看著她。「停車。」
前方的紅綠燈已經變紅。
「我說停車。」
瑪麗驚得猛一轉頭。「啊？你什麼意思？」
「停車，下去。否則我會做出你我都要後悔的事兒，我說到做到。」瑪麗把車停下來，坐在那兒看著她。卡拉俯身開啟司機一側的門，推了她一把。「快下車。」
「這是我的車，」瑪麗尖叫道，「你不能——」
「下去！馬上！」
瑪麗眨巴著眼睛瞧著她，慢慢下了車。卡拉強忍住一陣斷腿般的劇痛，挪到駕駛座上，砰地關上門，猛踩油門。車子疾馳而去。這時她通過後視鏡向後看，瑪麗嚇得一動不動地站在路邊，雙手捂著臉頰，望著她離去。「對不起，真對不起，好嗎？」卡拉說，但是於事無補。她必須留在競賽中，這樣才有希望找到殺害母親的兇手。在下一個路口，她左轉調頭，找到高速公路的北入口，然後將油門踩到底，直奔布羅德維尤海茨。
★★★★★
雷蒙德
斯坦終於找到了雷蒙德。他待在傳奇俱樂部門前的人行道上，似乎有一半的克里夫蘭好市民都圍在他左右。斯坦告訴雷蒙德，他一直在「開會」，這兩個字他說得很重，眼睛瞬間睜大了一下，這表明事情不太順利。他們剛討論到關鍵部分，就聽到了爆炸聲。他跑出去，尋找窩在輪椅殘骸中的一具屍體。他說自己不敢相信雷蒙德毫髮無損，而且輪椅完好如初。
「可惡的恐怖分子，」斯坦對他說，「有人說是個發瘋的婊子引爆了身上的炸彈。」
「這我相信，斯坦。」雷蒙德不動聲色地答道。
「我告訴你一件事兒，老弟。」斯坦說，「炸成碎片算她走運，這樣路易斯就抓不到她了。這地方已經開張六個月了。等他找到幕後黑手，那些人一樣會碎屍萬段。」
「這對我的處境沒什麼太大幫助。」雷蒙德一邊說，一邊觀察現場，尋思著自己接下來到底該幹什麼。
「那麼聽我說，我要回到我朋友路易斯那兒。他正在大發脾氣呢，他的地盤搞成了這樣子。」
「請便。但是聽我說，斯坦。我要去個地方。你可以幫我叫輛計程車嗎？」
「好說，好說。稍等一下。」斯坦匆匆看了一眼周圍，然後消失在人群中。不到一分鐘後他重新出現，帶著一名滿臉不爽的年輕人。「這是特倫斯，」他告訴雷蒙德，「特倫斯會帶你去你要去的地方。對吧，特倫斯？」
特倫斯瞅了一眼斯坦，什麼也沒說。
「車子在那邊兒，」斯坦告訴他，然後舉起車鑰匙，「等你辦完事兒，回來找我。有些重要事情等著我們辦呢，聽明白了嗎？」
特倫斯一把從他手裡抓過鑰匙，帶著雷蒙德走向車子，一路無言。他坐進駕駛座，往後一靠，隔著車窗露出一臉苦相。雷蒙德開啟車門，把自己挪進座位，繫好安全帶。特倫斯插好車鑰匙，發動了車子。
「那我的輪椅就留在這兒，是嗎？」雷蒙德問道，語氣有些慍怒。
特倫斯略微向前欠身，看到了輪椅，向雷蒙德投來幽幽的目光。當他最終明白對方要自己做什麼時，他吐出一口氣，下車收拾輪椅，費了些周折才摺疊好，咣噹一聲扔進後備廂。然後他迅速回到駕駛座，砰的一聲關上門，開車上了路。
「布羅德維尤。」雷蒙德對他說。
「海茨？」
「對，海茨，那地方過去是布羅德維尤中心——或者到斯蒂德哈爾西大樓，你認識哪一個？」
「那地方不是廢棄了嗎？」
「我巴不得呢。」雷蒙德說。
「那地方鬧鬼，你知道吧。」
「等我辦完事兒，肯定會鬧鬼的。」雷蒙德說。