雷蒙德
傳奇俱樂部沒為殘疾人提供任何便利。既沒有坡道，也沒有電梯。所以雷蒙德當晚剛一到達，斯坦就不得不幫他登上門前的臺階。考慮到他之前說過不需要幫助，這一幕有點令人尷尬。
他在輪椅上調整好坐姿，然後向斯坦保證自己沒問題，絕對不再需要幫助。這已經是他第無數次做出保證了。雷蒙德駕著輪椅穿過門廳，進入酒吧。正當他要駛向大廳深處時，一名胖胖的金髮女郎靠了過來，前胸露得有點兒多。注意到她領子上的名牌，雷蒙德得知她就是梅爾。確認了自己的賬號以後，他補了一句：「好一個公平競爭的環境，最後一站還要爬臺階，真讓人難以相信。」她沒有理會，很快離去。梅爾一走，雷蒙德轉向斯坦。「難以想象吧？那人嘴上說‘公平競爭的環境’，卻讓我們來到這樣一個地方。」
斯坦撇了撇嘴。「我很同情你，文森特。」似乎要化解尷尬的氣氛，他輕快地搓了搓手，「要不要玩點兒什麼？老弟。」
雷蒙德慢慢抬眼看著他，眼神透著冰冷。「其實我現在有點忙，斯坦。」
斯坦聳了聳肩，然後抱起兩臂，審視著大廳，渾身透著一股黑幫打手的痞氣。這就是他的本來面目。
「聽我說，斯坦。感謝你為我做了那麼多，不過，最好讓我……你懂的。」
「噢，當然，當然。」斯坦答道，滿不在乎地揮了揮手，「其實我要去後面見個朋友，如果需要我……」
「我會打電話的。」
雷蒙德看著他穿過人群離去，開始在大廳中巡行。他剛來到一塊人少的地方，就注意到一個女孩，身穿白色連帽運動衫和牛仔褲。看她不修邊幅的外表和嚴肅的表情，這一定是鞋跟公主。雷蒙德悄悄躲到一桌玩牌人的身後觀察，可是她已經看到了他。她移步到視野開闊處，一瞬間兩人目光相遇。
雷蒙德瞭解人，理解人的行為動因。這讓他擁有了常人做夢也想不到的優勢。他面帶微笑，朝她眨了一下眼睛。她臉上的表情五味雜陳。這是一著險棋，但對於雷蒙德來講很值得。他溜回到玩牌人的身後，朝吧檯的一端駛去。
「妙趣橫生。」他心想。
他知道共有四名相互競爭的對手，包括他自己。卡拉·韋尼提，他已經親眼見到了這位鞋跟公主；剃刀狼，他還沒有見到這位老相識露面；而火攻手，他不知道是何許人也。這就是說，每個人都有四分之一的獲勝機會，確切來講，在折刀現身之前。
雷蒙德心裡還在為卡拉·韋尼提的反應發笑。他從桌子後面駛向大廳的盡頭，側過輪椅，躲在一臺賭博機後面。
就在這時，他看到了另一個女孩，大概是個中東人，裡面穿著t恤衫和裙子，外面穿著厚重的黑外套。他簡直不敢相信，這些人離開50c的沙漠跑到這兒，整個夏天都穿著冬天的衣服。「可惡的阿拉伯人，」他在心裡惡狠狠地罵道，「難怪他們都瘋瘋癲癲的，腦子肯定給燒壞了。」
直到她轉過身，他才認出她是剃刀狼家裡的那個女孩。她就是火攻手嗎？他們是一夥兒的嗎？他跟著她穿過人群，看著她走過一張張桌子。等她停下來，雷蒙德減緩速度，忽左忽右地探身，讓視線繞開幾個賭客，勉強能看到她的動作。她一手拿著打火機，一手好像拿著一疊撕碎的照片。他伸長脖子，目光繞開一夥玩牌人，看到她輕輕撥動打火機，讓火苗點燃照片的下角。
他首先想到的是：她以某種方式作了弊，有人給了她「不公平的優勢」，而她正在銷燬證據。不過，看著照片在火焰中捲曲，看著她的表情，他有些發愣。
在大廳另一邊，卡拉·韋尼提也在看著這個女孩。
難道她們串通一氣？可是這樣說不通，她跟剃刀狼才是一夥兒的。
兩個女孩似乎在相互傳遞某種暗語。他專心致志地看著，幾乎沒聽到手機響了，但他捕捉到了某種密碼。阿拉伯女孩把灰燼向空中一揚，隨後打出手勢：先伸出三個手指，然後兩個，然後五個。
「讓她們都見鬼去吧。」雷蒙德心想。但他正要移動，兩個玩牌人走到他前面，擋住了他的路。
雷蒙德本想叫他們滾一邊去，可是女孩尖叫一聲：「快跑！」接著整個大廳發生了爆炸。衝擊波席捲而過，桌椅板凳橫飛，玻璃木頭四散，人員設施東倒西歪，灰塵碎屑四處飛揚，人人都變得蓬頭垢面，情景如同世界末日。天花板上的牆皮、賭博用的籌碼和鈔票如雨點般紛紛落下，在濃濃的煙塵中打著轉。雷蒙德連同輪椅被巨大的力量向後拋去，撞上一張桌子，將人和椅子砸倒在兩旁。
一分鐘後他甦醒過來，意識到面前那兩個爛人救了他的命。兩人自己卻丟了小命，管他呢。他坐在一大片塵土和垃圾中間，周圍的人群陷入恐慌和混亂。濃煙從大廳另一側滾滾而來。他感覺臉上一陣陣疼痛，看到整個大廳的人都在尖叫與呼喊，卻幾乎聽不到聲音。
但是他活著。
他旁邊有個人在喊著什麼。等他搞明白那個人是在朝自己喊時，雷蒙德知道自己聽不清了。震驚之下，他拼命調整呼吸，恢復鎮定，然後去檢視手機。手機卡在了身體與輪椅之間，看起來完好無損。真是謝天謝地。遠處傳來警車的哀鳴聲，蓋過了男男女女的鬼哭狼嚎。雷蒙德用目光搜尋著大廳，瞥見一個穿白色運動衫的人躺在地上，四肢攤開，衣服髒兮兮的。那正是卡拉·韋尼提。
雷蒙德推開身邊的人，小心繞開桌椅的殘骸，從幾百個驚恐的顧客中間穿過，奮力推進到她躺著的地方。兩個自己也多處受傷的男人正試圖讓她恢復知覺。正當他們抬起她來朝外面走時，手機從她手中滑脫，掉在地上。雷蒙德聚集起全身的力量驅動輪椅前進，加著萬分的小心不讓輪椅傾覆，迂迴穿過碎石瓦礫，俯身撈起手機。他發出一聲勝利的呼喊，駕著輪椅直奔大門而去。