「對！歌頌赤道王朝王的頌詞……」說著，袁帥就一口氣將這篇頌詞翻譯了過來。
我王兩百年誕辰，執政百年之際，王與諸神在上，我等匍匐於地，謹頌如下：
我們曾經是那麼弱小，那麼卑微，那麼無知，那麼淺薄，那麼自私，那麼落後。兇猛的野獸襲擊我們，暴怒的海洋覆滅我們，野蠻的異族奴役我們，兇殘的敵人殺戮我們，可怕的疾病摧毀我們，無情的時間吞噬我們。
然而當那個美麗的午後，風暴洗滌了世間所有的塵埃，我們的王，與我們在森林中相會，您的身材是那麼的偉岸，可以戰勝所有的野獸與危險；您的頭腦是那麼的聰慧，可以知曉所有的知識與學問；您的面容是那麼的威武，可以震懾所有的部族與敵人；您的見識是那麼的淵博，可以通達所有的山川與海洋；您的目光是那麼的明亮，可以洞悉所有的善惡與美醜；您的話語是那麼的動人，可以感召所有的人心與鳥獸。
是您教會我們馴養與種植，讓我們有食物可以果腹；
是您教會我們醃製與烹飪，讓我們有美食可以享受；
是您教會我們取麻與織布，讓我們有衣服可以蔽體；
是您教會我們採石與建築，讓我們有房屋可以居住；
是您教會我們伐木與造船，讓我們有船隻可以遠航；
是您教會我們採礦與冶煉，讓我們有金屬可以製造；
是您教會我們鍛造與合金，讓我們有武器可以禦敵；
是您教會我們鑄幣與商業，讓我們有財富可以豐足；
是您教會我們觀星與節氣，讓我們有曆法可以占卜；
是您教會我們文字與數字，讓我們有銘刻可以通神；
是您教會我們知識與科學，讓我們有文化可以傳播；
是您教會我們律法與德行，讓我們有秩序可以遵循；
是您教會我們團結與協作，讓我們有國家可以效忠；
是您教會我們謀略與軍事，讓我們有軍隊可以征服；
是您教會我們醫病與製藥，讓我們有生命可以繁衍；
是您教會我們倫理與思想，讓我們有文明可以驕傲。
啊！偉大啊，我們的王！啊！光榮啊，我們的國家！您就是神的化身，諸神的寵兒，諸神將您降於我們，給我們恩典，給我們光明，給我們一切！您就是王國萬民所敬仰的神！在今年此刻，您兩百年誕辰，執政百年之際，王國萬民敬獻此光明神殿，將您的功勳刻於此，供後代萬世瞻仰！