「還沒有……之前發生命案，一時沒法平靜。」
羅絲的母親長眠在神戶再度山修法原的外國人公墓裡。從神戶坐車過去，也就三十分鐘左右。若想去的話，隨時都可以。羅絲一直沒去拜祭，與其說是因為內心不平靜，不如說是因為她還沒弄清母親是個怎樣的人——她想和母親好好聊聊，而不只是為了走形式才去拜祭。因此，她必須事先多瞭解一些。
「那，下次我到神戶時，我們一起去吧。」說著，康子伸出了手。
羅絲也把手伸到棉被外。
兩隻手握在一起的瞬間，羅絲感覺阿姨的心情，似乎順著手臂傳到了自己心中。
「好像什麼東西失而復得似的。長久以來，她每天重複著相同的事，過著相同的生活。我的出現，使她打破了這種單調的日子。她是為此而感到興奮吧。」
羅絲漸漸明白了阿姨的心情，儘管感覺還比較朦朧。
「媽媽一定會很開心的。」羅絲說道。
「一過五十，我就經常會有這種想法。」康子頓了頓，之後又嘆了口氣，「你媽媽雖然只活了三十幾年，但她的人生卻比我要充實許多……什麼長命百歲，活得越久越無聊啊，尤其是空洞無物的生命……就像我這樣。我真想到你媽媽墓前跟她說——姐姐，我好羨慕你啊。她把一生的經歷濃縮在短暫的三十年裡，人生的分量可比我這五十三歲的人生還重呢……」
羅絲髮現，不知不覺中，自己開始分析起了阿姨的心理——更年期精神上的動搖。到了五十三歲，阿姨已經很難再充實自己的人生了。無意中，她把一切希望都寄託在這個突然出現的外甥女身上……
羅絲閉上眼睛，想把這些分析統統趕出腦海。
想起見面之初阿姨和外甥女兩手相握時，阿姨連連說「沒事了，沒事了」。
那一句簡單的話，似乎讓之前的一切全都煙消雲散了。這就是超越了理性分析的日式處理法。當時，羅絲沒有任何牴觸情緒，完全被融化在那種氣氛之中。
「阿姨……」
羅絲又輕輕叫了康子一聲。不然，她愛分析的老毛病又要犯了——必須壓制這毛病。
「說真的，」羅絲閉著眼睛說，「其實我想聽您批評媽媽。」
「你這孩子真奇怪。為什麼呢？」康子問道。
「之前見到母親生前的一些朋友，他們都只是一個勁兒地誇媽媽。」
「那是因為你媽媽很了不起。」
「是嗎？昨天我在湯湧溫泉的時候，碰到一個叫伊澤的老先生。他也一直誇媽媽，沒一點意思。」
「伊澤？……湯湧溫泉？」
「嗯。阿姨應該也認識他吧？」
「我上學的時候就認識他了。高中時，伊澤就一直很喜歡你媽媽。」
「哦，是嗎？」
「大家都喜歡你媽媽。她總是把什麼都帶走，從不留下。」
「她這麼厲害？」羅絲睜開了眼睛。
「因為她只顧自己啊。」
羅絲終於聽到了一句聽似責難母親的話。
但是阿姨立刻又補充道：「這才是真正的活法。人都應該這樣。我一直都在顧忌周圍的人，等明白這一點，都已經是五十多歲的老太婆了。」
羅絲感覺阿姨的手心出汗了。
翌日，羅絲和中垣乘坐下午兩點十四分的特快列車第二「雷鳥號」，從金澤出發。
康子送兩人到車站。
列車漸漸遠去，消失。
康子突然覺得全身乏力。她自言自語道：「這大概就是虛脫吧？」
那些平日裡熟悉的金澤街道，突然讓她覺得無比討厭。
「真想擺脫這種平淡如水的日子。」
前一陣子到伊澤那裡去，她嘴上是為了打聽今村的訊息，其實心底湧動著一股想見今村的衝動。
「可惜我和姐姐不同。我就算是離家出走，也還會回來的。說什麼打破單調——也只是說說罷了。」康子很瞭解自己的個性。
再說，即便去見了今村，恐怕也只能留下傷心的回憶。幸好在這個節骨眼上羅絲出現了——康子的生活似乎開始有了旋律。
回孔雀堂的路上，她順道去了一趟伊澤家。
伊澤先生臥病在床。
為了不打攪到他，康子和伊澤太太就站在門口聊了兩句。
「我聽說，你先生前天去了湯湧？」康子問道。
「是啊。是松崎打電話約他去的，多喝了兩杯，著涼了。」
伊澤似乎沒有把他和羅絲見面的事告訴妻子，不然，伊澤太太見了康子最先說的就應該是這事了。
「那可要多多保重啊。」說完，康子便離開了伊澤家。
「奇怪。」
回家的路上，康子感到疑惑。
聽羅絲說，當時似乎是伊澤主動約學生去湯湧溫泉的，而伊澤太太卻說是受學生的邀請。
究竟是主動邀請，還是受人邀請？這可是完全相反的兩種情況。
羅絲應該不會聽錯。當時學生到羅絲的房間去叫伊澤吃飯時說，這次難得老師主動邀請，下次換學生回請老師之類的話。
「其實都無所謂了。」
康子把這些瑣碎的煩惱拋開，她思考著更重要的事。
回到孔雀堂，康子發現信箱裡有一封快件。取出來一看，信上只有收件人康子的名字，卻沒寄件人的地址，只在背面寫了「ppp」三個字。
「好奇怪。」康子盯著那三個「p」看了一陣，再度把信封翻到正面。
「立花康子」和收件人的地址都寫得方方正正的。很明顯，對方不想讓康子從筆跡上認出自己。
郵戳上的日期是昨天，寄信地點就在金澤市內。
店裡只有兩名女店員在整理賬單，廣川善吉父子不在。
康子在椅子上坐下，拆開信封。
這是一張沒有分行線的白色信紙，開頭寫著「立花康子女士」幾個字。和信封上的字一樣，看不出任何筆鋒。整封信裡就只有這幾個漢字，其餘的都是片假名。
你瞭解羅絲是個怎樣的女人嗎？如果你還不瞭解，最好少和她來往。別看她長得漂亮，性格溫和，但她絕不是盞省油的燈！她會出現在你面前，是有不可告人的目的的。她的目標，就是你和孔雀堂。
羅絲身邊的人，總會遇上災禍。你知道嗎？在神戶被殺的法國女人就住在羅絲隔壁。那就是被羅絲盯上的下場。
如果你想保住性命和財產，就別再和羅絲來往了。
假如你不聽忠告，遲早會遭遇不幸的，或許恐怖的事情即將發生。
……
全篇都是片假名，實在難讀。康子仔仔細細看了兩遍。
這時，廣川善吉回來了。
「善吉，你上哪兒去了？工廠嗎？」康子問。
「嗯，從工廠回來時順道去了趟電報局，發了通電報預定紅豆……這次是辻原商店……」善吉弓著腰回答道。
「對了，善吉，你覺得羅絲這個人怎麼樣？」
「我覺得對她還是多留個心眼兒吧。」善吉回答說，「她不知打哪兒突然冒出來……我感覺她有問題。」
「你就別瞎操心了。還有，收起那些無聊的小把戲。」
康子說著把信放進懷中，進了裡屋。進門前，她又轉過頭來，對善吉說：「片假名用在打電報的時候就夠了。你不覺得讀起來很費勁兒嗎？」
作者「陳舜臣」的其他小說
《北京悠悠館》《青山一髮》《鴉片戰爭》《火之幻影》《帝國的軟肋：大漢王朝四百年》《門閥亂：且說魏晉南北朝》《中國歷史風雲錄》《甲午戰爭》《諸葛孔明》《悠悠館密案》《兩宋王朝：奢華帝國的無奈》《龍鳳之國》《紅黃相間的畫筆》《神獸之爪》《三色屋事件》《花葉死亡之日》《大唐探案錄之長安風雲》