當路易莎沒有接電話的時候，卡拉並沒有特別擔心。有時候她女兒會故意不聽電話，這是她小小的叛逆。有時候，渴望默默無聞，做一個小人物的衝動是無法壓制的。卡拉能理解她。
那天晚上路易莎沒回家，她也沒有擔心。她知道路易莎在生氣，因為卡拉之前對漢密的態度並不熱情，她在耍性子抱怨不滿呢。所以卡拉打給了路易莎的保鏢。她低調地守在漢密公寓樓下的大廳，確定了路易莎還在裡面，並沒有離開的跡象。卡拉再次確認了保鏢下班的時間。瑪爾塔說她會在那裡待到凌晨兩點，爾後夜間的同事會過來換班。
只要不出問題，保鏢從來不會打電話過來，除非路易莎的行程變換，而且是他們覺得有必要知會卡拉的時候。但是卡拉還是會每天檢查，特別是沒有路易莎的訊息的時候。她也不想過這樣的生活，或者讓她的女兒這樣生活，有時候，她也會反感。這是弗朗西斯卡·德盧卡控制她的另外一種方式，但這麼多年下來，也成為了每日習慣。
但有時卡拉不禁會想，如果許多年前她沒有來芝加哥的話，她們的生活將會是怎麼樣呢？如果當時在邁阿密能想辦法活下去會怎樣？有時候她會讓自己沉浸在這些雖算不上後悔但也美好的想象中。她肯定成不了醫生，但她可能會留在藥店。也許有一天，她能夠從老闆手中把它買過來。她會省吃儉用，但她一生的確都在節省了。她和路易莎也許能過上一種平凡、體面的日子，但肯定不是現在生活的樣子，弗朗西斯卡慷慨提供的奢侈品和機遇遠遠超出了卡拉的能力所及。
但現實就是如此。
她強迫自己不要繼續想如果了。不可以，這就是生活了。生活就是它本來的樣子，今晚，謝天謝地，沒有出什麼差錯。她給自己泡了一杯花茶，看了新聞，然後看了一會書。她準備關燈的時候，心裡不情願地認為，從大多數時候來看，對於一個帶著任性女兒的單身母親來講，弗朗西斯卡的警覺確實是件好事。
她的電話顫動的時候，她正在做夢——夢裡的她在給一個小孩做手術，但她卻不是一個外科醫生。她突然驚醒，看了看時間。一點鐘，她的胃一抽。她接了電話。
電話那頭的男聲低沉而粗魯，「你女兒在我們手上。你要是想她活著回去，聽好了。有一張地圖……」
***
弗朗西斯卡派了一輛車過來，不到一個小時，卡拉就在前往巴靈頓的路上了。夜空中，一輪蒼白的月掠過，照亮了那些被蝕刻的雲層。他們有二十四小時交出地圖，那個男人說，明天下午會打下來過來說明交易地點。他連那句「不然……」都不用說。
當司機拐進弗朗西斯卡的半環形石礫私人車道的時候，卡拉看見全屋燈火通明，彷彿要逼退黑夜一樣。但是卡拉絲毫沒有感到安慰。於她而言，路易莎一日不安全，時間、空間、光亮或是黑暗都沒有意義。
走進房子，她癱坐在弗朗西斯卡書房的椅子上。她穿著一套運動服，短短細尖的頭髮四處亂飛。弗朗西斯卡坐在她的桌子後面，臉色也好不到哪裡去。她穿著一件深色的睡袍，披散著頭髮，無精打采，此刻看起來就像一個幽靈，臉色蒼白得像一個日本的歌舞伎。她一直在不停地打電話，好像乾乾收集情報發發命令這樣的事就能讓她掌握形勢。但是卡拉知道她現在狂怒的行為不過是自欺欺人罷了。她們兩個人都掌控不了形勢。
打電話的間隙，弗朗西斯卡則在監看她的人的出入情況。她派了兩個士兵去埃文斯頓。他們在那裡發現了保鏢的屍體。他們破門而入的時候還發現了漢密，那時他還有呼吸。弗朗西斯卡打給緊急護理人員和尼克，尼克馬上出發前往西北紀念醫院。同時，她的軍師和二把手也正在前往巴靈頓的路上。「我的隊長都在這裡了，接下來就要構思進攻計劃。」
攻擊計劃？弗朗西斯卡瘋了嗎？他們根本就不知道是誰綁架了路易莎，也不知道她在哪裡。此刻狂怒恐慌的她突感心寒。她恨坐在對面的那個女人，但是又懼怕她。心情好的時候，她能開啟心扉看到婆婆好的一面。但這一天絕對不好。這個女人差點害死了她女兒心愛的男人，而卡拉則不安地覺得殺戮才剛剛開始。
「你幹了什麼？」她脫口而出。
弗朗西斯卡從電話機抬頭往上看。
卡拉示意她掛機。等她放下電話，卡拉極慢地重複，「你——幹——了——什——麼？」
弗朗西斯卡一定注意到了卡拉的表情，因為她猶豫了一下沒有回答。爾後她筆挺地站了起來，彷彿不允許任何人挑戰她的權威，尤其是自己的兒媳婦，「你覺得這一切是我造成的？」
這不是講客氣話的時候，「我女兒被綁架了，她男朋友躺在血泊之中。我想知道你到底做了什麼，才導致這一切。」
弗朗西斯卡的目光似要把卡拉撕裂。最後，她冷冰冰地說道，「當這一切結束的時候——肯定會結束的——你和我得好好談談。」她停了一下，「二十年前就該好好談談了。」
但是卡拉受夠了，「不。這一次你錯了。我要我女兒。打電話報警。」
弗朗西斯卡坐回椅子上，「不能報警。我們能處理好。」
卡拉生氣地站了起來，「那我去打電話。這是b我的/b女兒，b我的命根啊！/b不是——不是隨便哪些暴徒要爭的領地。」她本想衝出去，但眼角的餘光掃到弗朗西斯卡點頭示意書房外的保鏢。他把門鎖了起來。
卡拉轉身面對著她。她此刻真想把弗朗西斯卡撕個稀巴爛，但只能死死地盯著她，身體因憤怒而僵硬得不能動彈。
弗朗西斯卡縮了一下。動作雖小，也很輕微，但卡拉瞬間明白弗朗西斯卡放下了防備。那一瞬間，卡拉也知道婆婆其實跟她一樣害怕。諷刺的是，卡拉卻沒有因此有絲毫的同情。相反，她更害怕了。如果最強大的黑幫家族的首領都害怕退縮了，她的女兒還有多少生還希望？
她們的衝突進一步升級之前被打斷了，弗朗西斯卡的參謀睡眼惺忪衣冠不整地來了。廚師準備了食物，一個女僕端著一盤新鮮烤制的羊角麵包、三明治和一壺咖啡走了進來。
弗朗西斯卡讓卡拉去起居室等候，囑咐一個保鏢要守在她身邊。卡拉無助地躺在黑色皮革沙發上。儘管弗朗西斯卡的書房門緊關著，卡拉依然能聽到電話不斷響起的聲音，還有他們的低語對話。
巴靈頓這塊獨立王國的活動節奏變快了。幾個魁梧的壯漢來了，他們走進書房。卡拉知道他們在等弗朗西斯卡的命令。她的喉頭一緊。她只想找回女兒，但她越來越害怕恐怕這小小的願望難以實現了。弗朗西斯卡·德盧卡會把它演變她和她敵人之間的惡戰，就像她的父親一樣，還有她父親的父親。路易莎最後會變成一個附帶犧牲品。她先前的鎮靜瞬間蒸發了，胃裡翻江倒海。她跑到廁所裡吐了出來。
***
弗朗西緊張地把精力投入各種活動，彷彿一慢下來或者停下來就是承認被打敗了一樣。當尼克打電話來的時候，她從椅子上飛了出去，抓起電話，開始飛快地說。