趴在皮卡車方向盤後的拉蒙跳下車，跑了過來。
託尼上下打量著他，「你準備好了嗎？」
拉蒙點點頭，「嗯，先生，一切就緒。」
「你確定她住在哪兒嗎？」
「我跟著佩雷斯直到他們家，摸黑也能找到那裡。」
「你那哥們呢？」託尼指了指正在幫其他人把武器裝進車廂的亞歷山德羅。
「他也準備好了。他會和佩雷斯見面，然後交付武器。」
「很好。」託尼說道，「我在預定地點等你。」
「好的，帕切利先生。」
託尼走向凱迪拉克，坐上後座，向著聖克拉拉駛去，不出意外的話，他們兩個小時左右就能到達。
***
弗朗西邊打呵欠邊洗著餐盤。她沒想到懷孕會這麼累，她可以提早回家——因為打仗，銀行下午關門早——然後洗洗衣物。這會兒她走到後院，從繩子上取下晾乾的衣服。她想忽視那些噪音，可時不時傳來的玻璃破碎聲、遠處的槍聲、叫喊聲和汽車鳴笛聲怎麼都無法忽視。她快步走進房間，一邊疊衣服，一邊祈禱著路易斯平安無事。
這是個動盪不安、難以預測的年代。銀行裡認識的一個女性朋友說幾個起義軍拜訪了她那當教師的媽媽。他們毫無預兆地出現在她門前，渾身髒兮兮臭烘烘的。他們穿著軍服，肩上斜挎著步槍，脖子上戴著佛珠。她朋友的母親特別害怕，直到其中一人說自己是她多年前的學生，老師才放鬆了警惕，給他們準備了咖啡。他們喝著咖啡，吃著點心，聊些有的沒的，待了一個小時，感謝她給的咖啡之後就離開了。
弗朗西走進臥室，放下衣物。家裡很安全，可以對打仗充耳不聞，也可以喝點咖啡，吃些點心，無視外面的混亂。待在家裡，她的世界就變得更小、更有秩序。等到孩子出世，她的世界還可以再次縮小，變成只有他們3個，一家人共同面對世界。她輕輕地用手撫摸著肚子。
她要保證圍繞他們的只有愛和安全感，如果上帝允許的話。
她意識到自己又祈禱了一次，她滿心希望上帝有在聆聽。她好長時間沒去過教堂了。和她一樣，路易斯也是個天主教徒，只是不太嚴格遵守教規。她不懷念做彌撒、領聖餐和聽佈道，這些只會令她心煩，但如果上天能保佑他們，她就欠了他的人情。
她感覺不可思議地心境平和，於是放熱水打算洗個澡，之後蜷在床上歇息。不出意外的話，破曉時分路易斯就能回來。但願他會跟她說說一天的經歷，他終於肯開口向她傾訴，想想就覺得開心。他們將會成為真正的伴侶，相守相攜，相愛相知，訴說彼此的夢想和打算，共同撫養他們的兒女。她把浴袍掛到架子上，脫下衣服，正準備踏進浴缸的時候，突然聽到前門被撞開。機關槍一陣掃射，牆上滿是槍眼，之後傳來西班牙語的吆喝聲和呼喊聲。
弗朗西抓著毛巾呆立原地。誰竟敢闖入b她/b的家。她繞好毛巾，急忙走進前屋。三個臉蒙大印花頭巾的人迅速圍攏，全都用機關槍對準她。面對如此逼近的危險，她的勇氣瞬間蒸發，皮膚因恐懼而陣陣刺痛。
「別開槍！」她喊道，「我手無寸鐵。」
其中一個人抓住他，她的毛巾差點滑落。
「別！」她哀求道，「別傷害我，我懷孕了。我懷孕了！」
抓她的那個人鬆了鬆手，但也只那麼一下，然後叫另外兩人中的一個脫下襯衫。一件迷彩襯衫。那人脫下襯衫，往外舉著。弗朗西奪過襯衫，抓著他胳膊的那個男人尷尬地轉過身。她解開毛巾，一邊慢慢穿上襯衫，一邊思索著怎麼做——怎麼都行——才能脫身，可她心知這都是白費力氣。
「照我們說的做，就不會傷害你，帕切利小姐。」那人說道，大印花頭巾上方露出一雙檀木般烏黑的眼睛。
弗朗西驚得張大了嘴，就在那一刻，她明白了。她不認識這些人，以前從未見過他們，但她知道是誰派他們來的了，也知道了原因。她突然覺得自己的新生活正在像沙子一樣從指縫中溜走，身體一下子癱倒，開始令人心痛地長長地抽泣起來。若不是那個暴徒扯著她，她早趴地上了。
抓著她的那個人朝其他人點頭示意，給她襯衫的那個人從褲袋裡抽出一個眼罩，蒙上了她的雙眼。
「只戴一會兒就好，」他說道，「我們不會傷害你的。」
第三個人走到她身後，把她的胳膊抓到一起綁住。弗朗西歇斯底里般地哭嚎著，她想再裝一次虛弱，躺到地板上，他們就無法挪動她了，可他們推著、拉著、戳著、擠著她，直到把她擺正，她於是無計可施，只得不情願地一步步往外走去。
他們拖著她走到外面。在抽泣聲、槍聲和火藥味裡，她被抬進一輛卡車的車廂裡，靠在一側。一陣刺痛攪動著她的太陽穴，光線從眼罩的微小縫隙中透進來，她感覺到其中一個人跟她一起留在了車後面。其他人肯定都去了前面，因為門開了一下，又關上了。引擎轟鳴，不一會兒，卡車衝上大路，拐過了街角。
***
對於路易斯來說，這是難熬的一天，而夜晚將更加漫長。當天早些時候，起義軍把火車弄得脫了軌，陸軍大多投了降，躲在軍營的軍隊也一樣。這場戰鬥的流血犧牲很少，切·格瓦拉已經在享受這場將被稱作古巴革命決定性戰役的成果了。菲德爾和手下在東方省襲擊了古巴聖地亞哥市，並且佔了上風。起義軍現在完全控制了橫貫古巴島的中央高速。一切都在聚攏。
在聖克拉拉郊外一家農場附近的土路上，路易斯見到了亞歷山德羅和從哈瓦那開來的卡車。他們把武器搬運到路易斯借來的皮卡車上，他轉向卡車，正準備跳進車廂的時候，一陣槍聲從身後傳來。路易斯趕緊趴到地上，手護著頭。亞歷山德羅卻沒有。
路易斯瞥了一眼那孩子，看到他臉上流露出徹徹底底的震驚。一抹紅色出現在他的胸膛，然後慢慢散開，直到覆滿他襯衫的前襟。路易斯滿懷驚恐地看著他向自己伸出一隻手，蹣跚地向前移動，接著猛然跌倒在地。
路易斯聽到身後傳來車門關閉的聲音。引擎加速，他聽到車輪嘎吱一聲，似乎是在急轉彎。他等著更多子彈將自己打成窟窿，可什麼也沒發生。
確信汽車已經走遠之後，他跳起來，衝進卡車裡。這是個圈套，他早就應該想到，殺死亞歷山德羅的那顆子彈無疑是衝他來的，等到他們意識到殺錯人的時候，肯定會回來收尾。他和弗朗西斯卡必須得逃離聖克拉拉，就在今晚。
但首先他得把武器送到切·格瓦拉手中。他踩足油門回到切·格瓦拉設在大學的總部，匆匆忙忙地卸下貨物。雖說即使沒有路易斯的捐獻，從火車上弄來的武器也已足夠，切·格瓦拉仍然拍拍路易斯的肩膀，親切地叫他「兄弟」。路易斯心急如焚，根本沒一點自豪感。
他把卡車留給切·格瓦拉，慌慌張張地向家裡奔去。燃燒瓶留下的陣陣煙霧從夜間的空氣裡傳來，但這並不能阻擋聖克拉拉的市民聚集到大街上慶祝。從實質上來看，戰鬥尚未結束，但大學已經被起義軍掌控，大街上到處都在狂歡。路易斯在人群中左衝右突，咒罵著那些擋道的人。
離大學越遠，四周就越寧靜，不過這並不持久。他的鄰居聽到切·格瓦拉勝利的訊息之後，也會衝到門外慶祝。反常的是，這種寧靜反而使他更感到心煩意亂，於是他開始跑起來。
他們的公寓在房子後側，所以前門開在後院。當他穿過草坪走向後院的時候，他呆住了。公寓裡的燈亮著，門敞開著。這都快凌晨四點了，肯定出事了。他一邊喊著，一邊朝門那邊衝去。
「弗朗西斯卡？」無人回應。他衣服下的皮膚出了一身冷汗，他衝進屋內，「弗朗西斯卡，你在哪兒？」
仍然無人回應。他從前屋跳到臥室，她不在，床鋪收拾得整整齊齊。他如發狂一般四處亂竄，口中喊著她的名字。寂靜無聲。他跑進浴室，看到浴缸裡放滿了晾涼的水。她的毛巾掛在門後的鉤子上，他又衝回前屋，仔細看著面前的情景。床頭燈打翻了，他們的兩張椅子側翻在地，然後他看到了嵌在牆上的那一片子彈。
他的胃部一陣翻騰，恐懼感如波浪一般襲遍全身，他開始不由自主地顫抖。他彷彿失去了方向和重量，彷彿他的軀幹只由最纖細的線聯結。
他衝回浴室，抓住弗朗西斯卡的浴袍，深深地吸了一口氣。布里浸透了她的氣味，他想一輩子都沉浸其中的氣味。接著，他扔掉浴袍，跪倒在地。他捂著雙眼，痛哭起來。他那悲痛欲絕的哭嚎被外面鄰居們的歡呼聲吞沒。
「革命萬歲！」