「戴爾·裡迪。」
他躊躇了一下，然後從口袋裡摸出一把剪刀，將一支雪茄的末端剪掉。「沒聽說過這個名字。」他用一隻銀打火機將雪茄點燃，然後將另一支遞給大衛。
一陣驚訝閃過我全身——從沒見過大衛抽菸！
「你們為啥要買一家美國化學公司？幹嗎不在……在沙特建個自己的公司呢？」
阿卜杜勒抽著雪茄。「那是我們的最終計劃，」他說。「但五大湖生產一種新增劑，能延長汽油儲存期。似乎在乾燥、炎熱的氣候裡非常好用。」他吐出一股煙霧。「我想把它帶到沙特。你可能知道，來自石油美元的收益如今也不如從前。我們那裡現在平均每兩個男人才有一份工作。如果我們那個地區的男人沒有事做的話……」他揮了揮手中的雪茄。已經沒必要解釋：對於年輕的沙特男人而言，如果空閒時間太多而錢不夠用的話，會發生什麼情況。
大衛插了一句。「收沒收到我昨天傳真給你的關聯分析資料？」
阿卜杜勒轉向大衛。「你搶在了我前面。一貫如此。不過……」他將雪茄剪遞給大衛，大衛接過來用手撥弄著尖頭。「可能我們的交割日期比原先設想的更不確定。咱們能否將這些體現到風險對沖策略裡？」
「當然可以。只是要記住：靈活性越大，保值措施也就越昂貴。」
阿卜杜勒用打火機給大衛點燃雪茄。
「有空的時候請把那些引數用電子郵件發給我，我來制訂一些新戰略。」
「我真幸運，有你協助。」
大衛莞爾一笑。
雪茄的煙霧燻得我一陣噁心，只好起身來到窗前。漢考克大廈的那些窗戶散亂地亮起燈的時候，其側面就像一個巨大的俄羅斯方塊。我抓著窗子的金屬底部剛剛拽了一下，窗戶突然開了，一股強大的氣流衝了進來，隨即傳來汽車喇叭聲、叫喊聲以及尖厲的剎車聲。我嚇了一跳，急忙後退一步。
大衛匆忙站了起來。「你沒事吧？」
「對不起。」我尷尬地搖了搖頭。「我……我沒想到窗子會開啟。」其實應該知道的。四季酒店裡，一切都是不含糊的，包括那些窗戶。
「不。」阿卜杜勒將雪茄熄滅。「是我不對。我沒有問你是否介意我們抽雪茄。」
陣陣強風呼嘯著穿過房間，吹得旁邊小桌上的一紮檔案到處散落。我走過去關上窗戶，然後彎腰撿那些檔案。「不，是我不對。我本該跟你們說的。」
「好了。我來吧。」阿卜杜勒走過房間，也彎下了腰。我們的腦袋碰在了一起。他不安地笑了起來。
我輕輕拍了拍腦袋。他把那些檔案拿到另一個房間，隨即那裡發出插銷開啟與閉合的聲響。他回來後，示意我回到桌旁。
「那麼，跟我講講這次審判的事情吧。」他給我重新倒了一杯葡萄酒。「你肯定對陪審團的決定感到失望。」
我端過酒杯。「你說對了。」
「大衛跟我講過之後，我在網上讀了一些報道。我得承認我對其中一件事情有點好奇。」
「什麼事情？」
「報道中談到什麼rf干擾。是在對你的盤詰過程中提及的。這個rf是什麼意思？」
「瑞安在這一點上把我駁得體無完膚，」我嘆了口氣。「就是無線電干擾。它讓我們的裝置受到影響，錄影帶受損了。」
「你們一直沒有發現干擾源？」
「我們也是在開庭前才知道有這情況。」
「你的律師幹嗎不把這一點講清楚？」
「呃，首先，他不是我的律師。不過要回答這個問題……」我躊躇著。「其實，這問題問得好。我也明白。」
「就是那個丟了性命的律師吧。」
「你倒是一直都在關注啊。」我頓了一下。「警方說他是一起笨手笨腳的搶劫案受害者。」
「你看呢？」
我注視著他，然後注視著大衛。「我看……呃，坦率地說，我真是再也不想提起他、提起桑託羅或是瑪麗·喬·博賽尼克的事情。」
阿卜杜勒抓了一下自己的山羊鬍。「那麼，多虧事情都結束了。」
我們的房間沒有阿卜杜勒的豪華，不過我們也不是衝著房間的裝飾去的。我走到床邊，雙腳深深陷入長絨地毯裡，坐在床墊邊上，上下彈跳著——這種感覺啊，實在是棒極了！
大衛一隻手滑下我的長髮。我臉對著他，讓他用手指撫摸我的下巴。突然，我倆全身心都充滿了對方。頭髮、皮膚和氣味。他用雙臂摟著我，嘴唇緊貼我的嘴唇。我向後倒下，將他拉到上面。衣服離開，身體登場。
完事之後，我倆在黑暗中並排躺著。透過窗子的光線在房間裡投下長長而細細的影子。大衛將手放在我腿上，向下摸去。
「今晚的事我很抱歉。不過阿卜杜勒打電話的時候，他是決不聽對方拒絕的。」
我伸手過去，抓住他的手，讓他撫摸我的身體一側，並將自己的手蓋在他手上。「今晚挺好的。」
「他很喜歡你，你知道。」
我咯咯咯地笑了。「那你最好當心了。」
「為啥？」
「他們可是實行多妻制的，對吧？」
「這傢伙要是敢輕舉妄動，他就死定了。」
「那我們是隻屬於對方了，對吧？」
他俯身吻我，然後將臉貼在我脖子上。「真高興審判已經結束了，」他咕噥著。
大衛出生前他父親就遇刺身亡，7歲時母親又死於車禍。此後他就一直被安排收養，從一家轉到另一家。有些人家還好，有些則不行。他很少談及這些。可他用不著講的，我知道他想得到什麼：穩定，安全，按部就班。對他來說，這不僅僅是想得到的東西或是需求，而是前提——這是他人生的鮮明特質。
過了一會兒，均勻、平靜的呼吸聲告訴我，他已經睡著，我便下了床。房間朝西。我向窗外望去。燈光閃爍，將那些街道標成一系列不停重複的網格，一直延伸到天際。這座城市裡很難迷路，你總能知道自己在什麼地方。大衛就喜歡這樣；我呢，就很難說了。
陣亡將士日：美國節日。大多數州定為每年5月的最後一個星期一。
麗思·卡爾頓酒店：一個高階酒店及度假村品牌，分佈在24個國家的主要城市，總部設於美國。
此句化用雪萊（1792-1822）名詩《西風頌》末句：冬天到了，春天還會遠嗎？
路易十六風格：法國路易十六（1754-1793）風格傢俱以高雅挺秀、嚴謹簡樸的藝術格調著稱於世。
漢考克大廈：即約翰·漢考克中心（johnhancockcenter），是芝加哥第3高和美國第4高的大樓。
石油美元：石油輸出國在國際市場銷售石油且大多用於國外投資的美元。