「我們以前講好了的。不許開車兜風。不許深夜出去玩。不管怎麼說，你還有‘科學俱樂部’的功課要完成呢。」
幾周前，關於她參加哪個興趣班的問題，我倆曾爆發一場激烈的衝突；我當時嚴厲指出這不是「去」或「不去」的問題。最後她覺得，當個技術極客可能比懂點兒拉丁語少丟些臉。
「可現在是週末。」
我狠狠瞪了她一眼。
她恨恨地瞥了我一眼。「爸爸覺得你是神經病，你知道吧。」
「那是因為你不跟他住一起。」
「或許我就應該。」
「鑑於你目前的表現，我看該好好和你談談。」我朝車子望去。前排座裡坐著兩個人，他們的頭貼在一起。「你就給他們說，你今晚沒時間。」
蕾切爾沒有動。
「你不去說，我去！」
她撇起下嘴唇；每當她要尖叫、哭泣或是喊叫的時候都這樣。「你不想讓我交到朋友。」
「蕾切爾……」
「你不想讓別人喜歡我。你想讓我變成你那樣的怪人。」
我指著車。「快去！」
她艱難地走向車子，將頭探進窗內。片刻之後，suv從車道退了出去。目送著該車轉過路彎疾馳而去，蕾切爾轉身跑過，眼淚順臉而流，一路跑上樓梯，「砰」的一聲把門摔上！關門聲響徹了整個屋子。
即客廳，電視機、錄影機等置於此房間。