「法官閣下，我們想讓一個證人回想他在湖濱客棧究竟喝了幾杯，」布拉謝爾斯針鋒相對。「福爾曼小姐看到他的身子是怎麼動的，或者說沒有動；她可以就自己看到的情況作證。」
法官緊閉雙唇。「允許這麼做，但請將問題換一種說法，律師先生。」
布拉謝爾斯笑了。瑞安坐下來，搖了搖頭。「嗯，福爾曼小姐，你看到桑託羅先生做了什麼？」我再次將自己看到的情況解釋了一番。
「就你所知，桑託羅先生起身離開公園了嗎？」
「我們拍到他的時候，他正癱倒在公園的長凳上。」
「那是什麼時候？」
「大概凌晨一點。」
瑞安似乎想表示反對，但隨後放棄。
「那麼，福爾曼小姐，」布拉謝爾斯接著說道。「你們一直沒有完成供水區的錄影，對吧？」
「確實如此。」
「為什麼？」
我解釋說，去年9月專案取消了。
「然而，即使該專案沒有取消，你們也不會在最終出品的片子上使用我的當事人出現過的那段錄影，是不是？」
「沒錯。」
「為什麼？」
「那些場景本來就沒打算作為最終產品的一部分。那些是廢棄鏡頭。我們拍攝那些是為了確定正確的曝光量。」
「可在此之後，你們在這些廢棄鏡頭中發現了某種情況，對吧？」
「確實如此。」
「你能向法庭解釋一下嗎？」
「上面有桑託羅先生影像的帶子，後來發現輕微受損。」
「什麼樣的受損？」
「錄影帶中似乎出現某種干擾。」
「無線電干擾？」
「反對，」瑞安突然再次大叫。「她不是無線電專家。」
法官看了看布拉謝爾斯，然後望向我。「反對有效。」
「讓我換一種說法，」布拉謝爾斯平靜地說道。「你不是電子專家，不過也許你可以從製片人的角度解釋一下這個問題。」
「反對，法官大人！」瑞安高聲叫道。
「請控辯雙方律師到法官席這邊來！」法官起身，走到審判席旁邊。
兩位律師和法官低語的時候，我四下張望。瑪麗·喬的父母就坐在檢方席後面。挨著他們的是朗達•迪薩皮奧。瑪麗·喬的母親兩臂交叉坐在那裡，後背挺直。她父親用雙眼死死盯著我，那樣子像要吃人。只有迪薩皮奧的表情似乎在告訴我，她還沒有完全把我當成不共戴天的對手。
我凝視著被告席後的那一排人，想知道桑託羅是否有家人或朋友前來旁聽；可從他們冷漠的表情和身體語言猜測，沒有這種可能。
這時，他們的小會顯然已經結束，因為兩個律師都離開了法官席。
「反對無效，」法官宣佈。
布拉謝爾斯衝我笑了一下。「那麼，福爾曼小姐，錄影帶上的問題是怎麼出現的？」
我解釋了一下無線電頻率可能對錄影帶造成的影響。
「這麼說，錄影帶上有關我當事人的鏡頭——對不起，應該叫廢棄鏡頭——顯然受到了無線電頻率干擾。」
「是的。」我開始感覺比剛才自在了些。詢問正沿著布拉謝爾斯預言的方向進行，對於我們正在談論的話題我還是有所瞭解的。
布拉謝爾斯來到一張單獨擺放的桌子前，拿起一盤包著塑膠套的錄影帶。「你認得這盤錄影帶嗎？」他把東西遞給我。
「是的。這是我給你的那盤原始錄影帶。」
「你怎麼知道？」
我指著帶脊上的標籤：「福爾曼傳媒」。「錄影帶邊上有我的標籤。」
「這就是我的當事人坐在橄欖公園的那盤錄影帶嗎？」
「是的。」
「錄影帶是否清楚準確地顯示了他那天的狀況？」
「是的。」
「那麼，就你所知，錄製之後，是否有人對錄影帶進行過任何篡改或變動？」
「沒有。」
瑞安發了狂似的在標準拍紙簿上潦草地寫著。
「法官閣下，我想將這段錄影作為第一份辯方證據，」布拉謝爾斯說道。「如果您許可，我們將為陪審團播放。」
「反對。」瑞安再次叫道。「監管鏈呢？從拍攝錄影那天開始到現在錄影帶都在哪裡？」
布拉謝爾斯眯縫起眼睛。「律師先生，我以為我們已經完全解決了那個問題。」他轉向法官。「請求在法官席小會，法官閣下。」
兩位律師與法官進行了另一場小會，隨後布拉謝爾斯問了我一系列問題，得出這麼一個結論，即我們拍攝錄影後，帶子一直儲存在麥克的音像資料庫裡，資料庫上了鎖，只有兩三個人能進去。瑞安似乎很滿意，坐了下來。
布拉謝爾斯將一輛裝著放像機和監視器的小車推至審判室前面。陪審員們都朝前探著身子，整個房間靜了下來。布拉謝爾斯將錄影帶放進去，按了「播放」按鈕。帶子已經調到桑託羅坐在長凳上的那一段。我們聽到聲道上的嗡嗡聲，看到畫面上出現一些條紋。
這一段不到一分鐘就放完了，布拉謝爾斯隨後按了「暫停」按鈕。整個審判室鴉雀無聲。布拉謝爾斯走向陪審團。
「再問你一次，福爾曼小姐：錄影帶上那個人是誰？」
「是姜尼·桑託羅。」
「這是什麼時間拍攝的？」
「去年7月23日。」
「謝謝你，福爾曼小姐。」布拉謝爾斯咔擦一聲雙腳併攏，轉過身來，退回辯護席；臉上現出一道光彩，似乎是剛完成一場5英里長跑。他對瑞安點點頭。「該你了。」
芝加哥刑事法院大樓位於26號大街與加州大街交叉口，人們簡稱為「26與加州」。
盧普區：芝加哥的中心商務區。
艾莉諾是艾利的正式名字，艾利是艾莉諾的暱稱，只因法庭重地莊嚴鄭重，需用此名。
控方律師指公訴人，因為刑事案件為公訴案，由檢方起訴，即控告方。