他這是去拿帶子了！那個頭髮油膩的傢伙就要走到街道時，弗拉迪叫喊了一聲，那人突然停下腳步。我屏住呼吸：弗拉迪肯定已經意識到還有複製帶。我鼓起勇氣。弗拉迪用俄語說了什麼。
「da.」大漢在外套裡摸了摸，掏出一隻手機扔給那小個子。小個子將手機裝進衣袋，朝街道走去。
我緩緩吁了一口氣。沒事。暫時還沒事。我試著計算取回錄影帶需要多長時間。這個時候路上沒有什麼車輛，單程大約三十分鐘——我還有一個鐘頭的時間來想辦法逃離險境。
還要救出米卡。
小個子走後，戈登從弗拉迪那裡走開，然後開始踱步；掉頭回來時，他滿面煩惱。又踱了一個來回的時候，煩惱進一步加深。看上去他也非常困惑：深更半夜的，自己怎麼會跟罪犯和殺人兇手一起出現在自己的建築工地上？
每增加一個來回，他的不安就增加一分！我隱隱約約有了個想法：把戈登和牙科診所那個女子遇害案聯絡起來的唯一證據，就是破土動工儀式錄影帶上那個建築工人的鏡頭。而這鏡頭最多也只是個不能讓人信服的證據。警方可能會以此為藉口展開進一步調查，但帶子本身並不能證明他有罪。它只能顯示戈登與那個兇手之間存在一種微弱的、但未必是犯罪性質的關係。戈登很精明，他肯定知道這一點。老爸的朋友弗蘭克說過，戈登早就知道該如何免於刑事起訴，他會找最好的律師幫他脫罪，這一次肯定也不例外。
但律師也無法使他與弗拉迪撇清關係。戈登需要資本，弗拉迪需要資金來源的合法性。多年來，他倆的「生意」不但極為複雜地聯絡在了一起，而且使他倆變成了一個雙頭蛇怪，就像神話中的那個怪物，其中一個被消滅，另一個必然也要死掉。不過，我現在看著戈登，很想知道他是否想要跟弗拉迪一起倒下。他可能甚至抱有一種模糊的僥倖心理：自己會被饒恕，能從弗拉迪編織的那張網裡解脫出來。
我竭力忽略全身的疼痛與麻木，輕輕地吸了一口氣：「你好像跟我一樣吃驚呀，馬克斯。」
戈登停止踱步，直起了身子。我的胃抽搐了一下：難道我說錯話了嗎？那個魁梧的兇手斜眼看著我，似乎想搞明白我在幹什麼，以及是否應該採取點兒行動。
接著，戈登從衣袋裡抽出雙手：「本來不該走到這一步的。」
「這我知道，馬克斯。」
稱呼名字不帶姓，這樣顯得親切。
「我是第一代，你知道。」
「說來聽聽吧。」我壓低聲音。
「我父母一無所有；父親在一家醫院的鍋爐房裡犯心臟病猝死，母親是個裁縫，沒有休過一天假；我想證明來美國不是個錯誤。」
「你做到了。」
讚美他，鼓勵他說下去。
「到了大通曼哈頓銀行，我的夢想實現了。然後，當我開始與戈爾巴喬夫的得力助手……那個少將開始合作……我知道自己成功了。」他再次直起了身子。「我就是搞不懂事情怎麼到了這個地步！」緊接著一陣既像是嗚咽、也像是咳嗽的聲音。
「哦，我敢說你清楚得很，」我柔聲說道。
跛腿男子徐徐靠近。
「你當然知道什麼時候出了問題。」我的語氣盡可能充滿同情。
他嘆了口氣：「蘇聯解體，一片混亂。每個人都在推搡著，掙扎著，相互扭打。為了掙幾個盧布而不顧一切；起先我將臉扭到一邊，然後……」他搖了搖頭。「當我開始留心的時候，已經太晚了。」
「什麼時候都不會太晚，馬克斯。」我搜尋著恰當的字眼。「你——你依然還能挽回這一切，不要讓弗拉迪把局面搞得不可收拾。」
跛腿大漢一臉怒容；他似乎糾結著要不要告訴弗拉迪我在說話——我的時間不多了！
「你從沒有想過要捲進這場——這場生意醜惡的一面，是吧？弗拉迪強迫你參與了進來；一旦你意識到自己陷得有多深，就感到很害怕——是這樣吧？」
戈登再次將身子縮排大衣，偷偷瞥了弗拉迪一眼。
「你可以讓這些結束，馬克斯；不管眼下看上去有多黑暗。你只需要——」
跛腿男子朝弗拉迪喊了一聲。我一句話還沒說完就僵在了那裡：弗拉迪淡淡一笑，對米卡小聲說了什麼；米卡朝弗拉迪臉上吐了一口痰，算是回答。弗拉迪臉色突變，站起身子，舉槍對準米卡。
突然，手機鈴聲響起，甜美悅耳——真是充滿了諷刺意味。戈登從衣袋裡掏出手機，然後開啟；過了一會兒，合上了手機。
「他拿到了，正返回市中心。」
這是個提示。那個俄國大漢衝向我，彎下身子，把我上身抱了起來。我在他懷裡掙扎著；但因手腳被捆，掙扎只是徒勞。他開始把我拖走，我試圖把身子重新扭回戈登那邊，但米卡的喊聲傳了過來，既響亮又清晰：
「快走，馬上！他要殺了你！」
弗拉迪重新在米卡上方探著身子，溫柔地抱起她的脖子。起初我以為弗拉迪是在照料她，讓她的腦袋枕在自己的胳膊上。接著，弗拉迪看著她的臉，用槍頂住她的太陽穴，然後扣動了扳機——她的身子倒了下來。
弗拉迪匆忙站起身，朝抓住我的那個打手喊了一聲。那人將我放到地上，急忙跑到弗拉迪那裡。他們一起把米卡的屍體拖過工地，挪到一個地方，那裡鑽了十多個大孔，孔洞直徑大概有五英尺。其中一些孔裡裝上了混凝土柱子，附近還架著混凝土溜槽。我突然全身都不安——他們要把米卡埋到其中一個孔洞裡！我對建築施工一無所知，但從溜槽的尺碼看，那些孔洞肯定有三十到四十英尺深——從此以後，沒人會找到米卡。
那兩人說話了，然後弗拉迪朝我看了看，點點頭——處理完米卡，他們就要來結果我的性命了。
我看著那兩人把屍體滾到其中一個孔洞裡面，心裡嚇壞了。接著傳來刮擦的聲音，然後是砰的一聲重重落下，再接著是無窮無盡的寂靜。弗拉迪又開口說話了，跛腿男子朝我走來。他一把抱起我，然後朝那些孔洞走去。我最後一次努力抵抗，把身子僵成一塊木板，想借此從他手中掙脫——毫無效果！
胸口裡嗵嗵直跳，我絕望起來；只有向戈登求助了。但我伸長脖子看他的時候，他已不在剛才那裡；我不停扭動著身體，終於瞥見他正退到裝置的陰影裡。
他要逃跑！
弗拉迪肯定也看見了戈登，因為他對抓住我的那個人厲聲吼叫了什麼。那個跛腿男子停了下來，幾乎是將我扔到了地上。只覺飄過一股淡淡的魚腥味——肯定已到了河岸上！
弗拉迪拽出槍，那兩個俄國人從兩邊包圍了那臺裝置。
我胸口開始發緊：他們要先結果馬克斯，再來幹掉我！我盯著黑乎乎的龐大裝置，一股深深的絕望把我吞沒：一切都完了，只能認命！突然，一聲呼喊劃破夜空，緊接著是裝置摩擦發出的刮擦聲；原來是一臺巨大的機器正駛出陰影。
一輛看起來像是推土機或是坦克的東西緩緩朝前開著，輪胎非常厚重；前面伸著一條長臂，長臂末端是一個龐大的機械鉗口，原來是一臺粉碎機！它朝前開的時候，鉗口張開，露出巨大的鋸齒，似乎能把捕捉到的任何獵物都撕個粉碎或壓成碎片。馬克斯·戈登坐在操縱機器的駕駛臺裡，咧嘴狂笑著朝我駛來。
我從這邊滾到那邊，拼命扭動著身體，想要避開它前進的方向。但我每挪動一英寸，戈登就調整一次方向，鉗口離我越來越近。我不停地滾動著，直至感到背後碰到冷冰冰的金屬！
原來是靠在了帶刺鐵絲網圍欄上——我已陷入絕境，無處可逃！
10英尺約等於3.048米。
超脫靜坐：印度教的一種修行儀式，信徒口唸真言靜坐，以達到無憂無慮、身骨鬆弛、超脫俗念的境界。