我換了個話題：「dm家政公司呢？錄影帶上那個女子與哈利娜•格里戈裡耶夫的失蹤有沒有可能存在聯絡？」
兩個警官都沒答話；我再次動了一下身子：「對不起，我知道你們不想談論正在調查的案子。」
「不，」奧爾森說。「不是這樣的。」他端詳了我好一會兒，然後朝戴維斯點了點頭。
戴維斯清了清嗓子：「我們發現哈利娜•格里戈裡耶夫是——或者說曾經是——那兩個牙醫的表妹。」
戴維斯看向奧爾森：「是我們走訪那兩個牙醫的鄰居後，經過分析得出的結論。」
我仔細考慮了這個訊息。「如果她和那兩個牙醫是表兄弟姐妹關係，而彼得羅夫斯基在她那裡工作，是否有可能是她給了我那盤帶子？而且便條也是她寫的？」
奧爾森雙肘靠在桌子上：「有可能。那些女傭相互會閒聊的，可能有一個在你鄰居家幹活兒的女人聽到了些有關你的情況。」
我笑了起來：「如果她是聽莉蓮說的，我能想象會是些什麼話。」
奧爾森攤開雙手：「誰知道呢？也許她們聽說你是電視臺記者，認為帶子送到你那裡會很安全……你知道，保密……訊息來源……那樣的事情。如果那個便條是真的，就似乎有這樣的暗示。」
「但她們究竟是什麼目的呢？」戴維斯聳了聳肩。
奧爾森接著說下去：「要麼就是她們指望你會把帶子交給我們。」
「那她們幹嗎不親自這麼做呢？」
「那兩個牙醫在不到一年的時間裡第二次無證經營，對他們來說，任何違法的事情都意味著大麻煩，所以他們想要證明自己的無辜。」
我想了片刻：「所以你們認為，就是因為這個緣故他們才在牆上安了攝像頭嗎？」
「很有可能。」
一時間，屋裡一片靜默。
「他們最終還是沒逃掉，」我若有所思地說。「還是攤上了麻煩。」
我抬起頭。為什麼警方突然這麼願意說話了？他們以前可根本不會這樣。「你們認為是他們兩個……處理了屍體嗎？」
「很難講，」奧爾森說。「不過，不管是不是他們，他們顯然不想讓人說是他們殺了人。為此，他們很花了些心思。」
「你似乎非常肯定那兒就是殺人現場。」
「好訊息，」戴維斯插話道。「實驗室說，從血樣中取得了三種不同的血型。」
「兄妹倆，還有那個文身女子？」
「不錯。」
「那麼這說明什麼呢？」
「還得不出結論，」奧爾森說。「也許那兩個牙醫知道誰殺死了那個女人，不想讓兇手逍遙法外。」他靠到椅背上。「要麼就是格里戈裡耶夫知道真正的殺人兇手，就說服兩兄妹將錄影帶交給了她。」
「然後她派彼得羅夫斯基送到了我家門口。」
奧爾森點了點頭。
「但結果事與願違。」
他再次點頭。
「因為有人——真正的兇手發現那兩個牙醫把帶子給了我？然後決定拿他們開刀，好警告其他人？」
「差不多吧。」
「但誰知道我有那盤錄影帶呢？好像並沒有在新聞裡報道這條訊息呀。」
奧爾森聳起雙肩。
戴維斯避開了我的眼睛。
當然和「天體」有關。那個脫衣舞夜總會有什麼人告訴兇手說，我們曾經到那裡問了一些問題，給她們看了照片，分發了業務名片。訊息就是這麼傳回去的。我想知道，是誰幹的？索菲婭？其中一個女孩？保鏢？
我端詳著奧爾森辦公室裡的灰色地毯。我們上次去那裡可能招致了那兩個牙醫喪命——或許也讓哈利娜•格里戈裡耶夫送了命。這同時意味著「天體」那裡有人認識兇手。我正要問奧爾森和戴維斯是怎麼想的，但馬上又勉強忍住了。不知戴維斯到底給奧爾森說了多少有關那天晚上的情況，也不知她在報告裡都講了些什麼。
我偷偷看了戴維斯一眼，儘量小心翼翼地試探她。「有人回‘天體’那裡了嗎？」
奧爾森點點頭：「犯罪實驗室對戴維斯在衛生間發現的那把槍進行了彈道試驗，沒有任何結果；然後——」他怪怪地朝戴維斯瞥了一眼。「戴維斯返回那裡偵察了一番。」
「衛生間發現那把槍？」我清了清嗓子，但什麼也沒說。
「那些女孩聽說過那兩個牙醫。」戴維斯接過話頭。「顯然，假如你是個移民，錢又不多，就肯定會去那種地方，但沒有人認識他們，或者至少沒人這樣說。」
「彼得羅夫斯基呢？有人見到他了嗎？」
「找不到他。」她不耐煩地把頭一甩。「要是他還算機靈，那肯定是逃走了，格里戈裡耶夫也一樣。」
「要麼就是已經死了，」奧爾森說。
「好像有個‘舞女’也消失了，」戴維斯補充說。
「哪個？」
「就是那個……」她偷偷看了一眼奧爾森。「金髮女子，頭髮硬挺的那個。她們說沒見著她了。」
原來是那個我在走廊裡追趕的女子，她翻過我的包！「你們沒有她的下落？」
「她好像沒有留下新地址。」
我正想說，突然又咽了回去。顯然，戴維斯沒有把我們上次去俱樂部的所有情況都向奧爾森彙報。不過，兩人喪命，三人失蹤——格里戈裡耶夫，彼得羅夫斯基，以及那個金髮「舞女」；這三人是否還活著？他們與錄影帶之間是否真有聯絡？若有，又是何種聯絡呢？
我還不停想到另外一個問題。彼得羅夫斯基究竟為什麼冒著暴風雪從芒特普羅斯佩克特驅車到「天體」那裡？顯然，他與那個地方有某種超出「顧客」範圍的關係：一到那裡就去了後臺，並且非常熟悉那裡的情況，戴維斯詢問那些女孩時他成功溜走了。我想問戴維斯怎麼想的，但奧爾森在，我不敢問；要問可能就得解釋戴維斯是怎麼在「衛生間」「發現」那把槍的，以及其他情況。
奧爾森用手摸了一把頭頂，似乎想在那兒摸到滿頭濃髮：「或許帶子上那個女子惹怒了某人，便遭殺害；然後那兩個牙醫想儲存證據，以防萬一，結果也送了命。那些傢伙心狠手辣，千萬不要把他們惹毛了。」
「我想也是這樣。」我叉起雙臂。「至少那個便條提供了進一步的線索，或許能幫助你們弄清這件事；若搞到指紋，那就更好了！」
他倆再次交換了一個眼色，然後，奧爾森說道：「說實話，我們可能永遠無法搞清真相，就算有了那張便條。」
「為什麼不能？」
「本案的大部分工作已交給德斯普蘭斯警方，他們已經開始立案。」
「那就是說……」
奧爾森不自在地扭了一下身子：「案子尚無結論……。」
「我聽出話裡有個‘不過’。」
「不過我們不會再花多少時間來過問這個案子了。」
「可你們還沒查出兇手，怎麼面對死者的家人？也許有人想知道她究竟發生了什麼事，都快急瘋了。」
奧爾森嘆了口氣：「艾利，我們沒有見到屍體，始終沒有見到；並不是說非要屍體不可，儘管可能在法庭上是要求見到屍體的，要是我們能到那一步的話，當然也可以。但關鍵在於，我們根本沒有其他證據，也沒有人出來作證。對他們來說，我們跟殺死那個女孩的混蛋一樣，同樣可惡。除非那張便條顯示了某種戲劇性的證據！坦白地說，我認為上面不會有，我們根本沒有繼續追查下去所需要的時間和資源。」他抬起兩隻手掌做投降狀。「希望你能理解。」
戴維斯雙唇緊閉，送我離開；出了辦公室以後好一陣，才說：
「但願我能再做些什麼。」
「你做的比別人都要多，」我說。
她搖了搖頭：「還不夠。」
「你不能再這麼獨自折騰下去了。」她聳了聳肩，拉開門。「聽著……」
「什麼？」
她再次搖搖頭：「沒什麼；你當心一些，艾利，好嗎？」
sos：本是國際通用的船舶、飛機等的無線電緊急呼救訊號。
尼爾·楊：即尼爾·珀西瓦爾·楊，1945年出生，加拿大搖滾樂歌手。
b卷鏡頭；就是另一個機位拍攝的其他素材，用來擴充主要內容，比如如果拍攝產品展示片，可以使用這個產品的螢幕操作或拍攝某人使用這款產品當做b卷，又叫幕後花絮或拍攝花絮。
參見《謎案鑑賞》第37章。
安特衛普：美國也有幾個地方叫安特衛普，分別位於俄亥俄州、密歇根州和紐約州。