隨後的幾天，喪彪三人輪流繼續跟蹤村長，這天狗蛋跟蹤村長時終於來了機會。
由於上次差點被捉姦，這次村長和孫小芳約在了客棧偷情。
村長和孫小芳通著電話：「對，就是7號房，我等你喲。」
狗蛋聽到訊息後，振奮地將喪彪和鐵柱叫來：「村長要在客棧的7號房等孫小芳，我們趕在他到之前將勒索信放進去！」
喪彪點點頭：「走！」
喪彪三人趕到客棧，來到7號房，開了鎖後，卻發現走錯了，才會有之前發生的那些事情。
這件事失敗之後，喪彪三人開始「吾日三省吾身」。
喪彪臉上疑雲密佈：「到底是哪裡出了問題？村長明明是要去7號房，為什麼7號房住著其他人？」
狗蛋臉色一變：「大哥，會不會是村長已經發現我在跟蹤他了，所以自導自演故意說了一個假房間號？」
喪彪不由地將鐵柱奉為軍事：「鐵柱，你怎麼看？」
鐵柱沉思片刻：「大哥，我認為問題可能是出在了口音上。很多黑色幽默的電影都有口音的梗，以此來製造笑點，所以我猜測我們應該是聽錯了村長說的話了。」
狗蛋不服氣地說：「村長說的話我聽得清清楚楚，說的是‘就是7號房’，這怎麼會聽錯呢？」
鐵柱分析道：「你聽我說，我們在這呆了這麼長時間了，這兒方言的特點應該清楚了吧？這兒的方言屬於北方方言中的西南次方言，語法規律與普通話十分接近。它的方言的語音系統最突出的特點是鼻音尾韻母普遍鼻化，無撮口呼韻母，無翹舌音聲母，調值系統以降調為主，所以村長說的是‘97號房’，而不是‘就是7號房’。」
「妙啊！」喪彪不由自主地鼓起了掌，「原來村長要去的是97號房，都是因為口音，害得我們功虧一簣。狗蛋你看看你，我感覺你像兩頭豬，因為一頭豬已經不能形容你的蠢！」
喪彪不由地嘆口氣，人活著真累！上車得排隊，單戀真受罪，吃飯沒香味，喝酒容易醉，上班特疲憊，掙錢得交稅，就連勒索都不會！
接著，喪彪三人又開始跟蹤村長。這次又找到了機會，村長去公共衛生間方便，單獨一人，於是他們悄悄地來到隔間門口，將勒索信從隔間底下塞了進去。