「因為這是我的店，不是你的。好，你是為了那個孩子嗎？」
凱爾西猛地抬頭，有些目瞪口呆。「難道全世界都他媽知道這件事嗎？」
斯特西雙手叉腰，低頭想了想。「別插手這件事，凱爾西，」他說，「回家吧，把你那隻眼睛洗乾淨。這件事就是一團糟，看上去結果好不了，你不會想攪和進去的。」
她把手指放在臉上腫起的地方，其實她幾乎都快忘它的存在了。「為什麼？到底出了什麼事兒？你怎麼知道這些的？」
「你就走吧，低頭走路，別回來，」斯特西說完，轉身想進門，但是她從後面用力拉住他的t恤。這種噸位的男人，別想用拽t恤的方法讓他轉身。他停住了，轉過來，一瞬間她以為他想揍她。
她舉起手，做投降狀往後退。「哇噢，打住，斯特西，我只是想找到那個孩子，就這點兒事，不管馬特打算幹嗎，我根本不關心。」
「你以為他只是想把孩子交出來，然後什麼都不拿就走了？這個孩子值好多錢。」
「有什麼除了我大家都知道的事兒嗎？」
他快速地掃了一眼街道，當他的目光又落回她身上時，她好像在他的眼睛中看到了同情。看上去他像是在考慮一個問題：他該向她透露多少資訊。「聽著，我們都知道萊昂內爾是個管不住嘴的傢伙。」
「萊昂內爾？他什麼時候來過這兒？」
「聽我的話吧，凱爾西，回家，讓他們自己折騰去吧，沒你什麼事兒。」
「不行，現在萊昂內爾在哪兒？」
他雙手抱胸，低著頭看自己的鞋。「我不知道。」
「別這樣，兄弟，告訴我實話吧，我現在是兩眼一抹黑。」但是斯特西只是盯著她什麼都沒說，凱爾西開了口，「告訴我吧。」
「萊昂內爾打算做些交易，他會買進大麻。」
「所以呢？告我一些新鮮事兒，」她說。
「我說的是一個很大的數量，凱爾西。根據我聽到的，他正在跟l21、s霍德和布魯克林兄弟會的人做著好幾筆生意，不知道還有誰，他想搞成一張交易網，你如果想攪進去，就是自掘墳墓。」
「我的天，」她想讓自己四處看看，分散注意力，但卻更加集中。「他想要多少錢？」
「一千萬。」
她「哼」了一聲，好吧，她已經明白萊昂內爾根本沒打算戒毒，那只是馬特一廂情願而已，但是現在看來那個混蛋已經把贖金規劃好怎麼用於他的毒品交易了。這讓她又開始猜測他的專屬毒販子該怎麼看待此事。「我明白了，」她說道，整幅畫面一瞬間變得非常清晰，而且複雜的可怕。
「很多涉及這件事的人會受到傷害，凱爾西。這筆錢現在就在克里夫蘭，所以……」他凝視著街道。「很多人都想分一杯羹。」
「我的天，」她再次感慨，霍利正好被夾在中間。「他媽的。」對於這種骯髒的交易她也只能搖搖頭。「我必須得找到她，斯特西，別這樣，告訴我吧，求求你。」
在體育館外面的空地，一輛車開進來在車位停好，一個男人下了車，拿著包朝著他們走過來。看到他們倆後稍微停了一下，然後徑直從斯特西身邊走過。
「格瑞格，」斯特西打招呼說。「我馬上就進去。」
這個男人什麼也沒回應，當他進去後，凱爾西說道，「至少告訴我馬特在哪兒吧，如果我能找到馬特……」
「見鬼了，你為什麼要這麼幹？為什麼就不能別管閒事兒？」
她直視著斯特西的眼睛說，「因為他們會殺了她。」
他聳聳肩，也沒回應什麼。
「求求你，我不能讓他們這麼幹，我發過誓，我說過我要找到她，如果你知道什麼可以幫助我，隨便什麼......」
斯特西看上去很苦惱，仔細思考的時候臉都皺了起來，他的目光在街上掃來掃去，就好像想找到一個人來為他解圍。然後他說，「德爾瑪跟這一切有什麼關係？」
「他會把錢轉移到索馬利亞的一家銀行，通過網路可以把錢匯出國，幾分鐘後再匯回來。」
斯特西難以置信地抬起眉頭。「這肯定是我聽到過的最蠢的主意。」
「咱們倆一樣。」他還是持懷疑態度，還在猶豫，所以她說，「斯特西，我他媽不是為了錢，他可以吞了這筆錢，l21的人可以，全世界的人都可以，我不在乎，我只是想找到孩子。」她抬起頭，想與他的目光相遇，但是他的視線還是在游離，就是沒有停留在她身上。「她只是一個小孩兒，斯特西，一個怕極了的孩子，是我讓她捲入這件事的，現在讓我救她出來。」
他至少現在開始看著她了，他的表情很痛苦，就好像要殺了他一樣，但是他說，「德爾瑪在波萊德大街有個住處，我不知道門牌號，只知道那座房子是紫色的。」
她回身向車走去。「多謝，斯特西，我欠你一個人情。」
「你別再回來找我就謝謝你了，」他衝著她的背影喊。
為傑基的暱稱——譯者注