霍利眨眨眼睛，把手指放在嘴唇上。
「對，我現在就帶你回家找媽媽和爸……」
「啊！啊！」
「噓，別叫，」凱爾西發出噓聲，輕輕地捂住孩子的嘴。「你千萬別出聲，上帝啊。」
凱爾西拉開霍利身上的被子，等她挪到床邊，然後蹲在孩子身邊，幫她穿上鞋並小聲說，「對不起，但是你必須保持安靜，明白嗎？」霍利沒說話只是眨眨眼睛看著她，凱爾西給霍利套上昨天穿的衣服。最後，她牽著霍利的手，手裡拿著自己的鞋，兩個人小心翼翼地向房門走去。
凱爾西在門口探出頭，看了看走廊，正在這時霍利說道，「上特所。」
「什麼……？」凱爾西小聲問。「哦，該死。」她正準備告訴霍利要等等，但是霍利正緊緊攥著她的手扭來扭去。「好，好，但是，噓。」她輕輕把鞋放下，看了看樓梯下面，然後牽著霍利走到洗手間，輕輕地關上門把霍利放到馬桶上。霍利上完廁所，凱爾西幫她穿好褲子，拉好衣服然後小心翼翼的開啟門。一片漆黑的樓下傳來萊昂內爾輕微的鼾聲。他肯定是在椅子上睡覺，而馬特則在房子裡面的臥室休息。
凱爾西心跳加快。「天啊，」她小聲嘀咕，本以為他們倆都在臥室睡。這件事本身就不太好辦，自己又沒算上萊昂內爾這個麻煩。她伸手去拉霍利，剛好發現霍利正準備要衝馬桶。
「別，」她說著把霍利拽回來，心怦怦直跳，抓住獲利的手，然後轉身又看了看門口。
樓下的鼾聲已經變成深沉的呼吸聲。凱爾西用胳膊夾著霍利，另一隻手拎著鞋子，謹慎地走到樓梯前然後停下。馬路對面的派對已經結束，寂靜籠罩著整座房子。凱爾西試探性地下了一級臺階，然後開始往樓下走去。在下到第三級臺階時，木質樓梯發出的吱吱聲劃破了寂靜，萊昂內爾深吸了一口氣，凱爾西頓時一動也不敢動。他吧唧了幾下嘴，在椅子上動了動。凱爾西貼著霍利的耳朵說，「噓—。」她們緊貼在一起，在黑暗中靜靜地等待著。當萊昂內爾又發出輕微的鼾聲時，凱爾西才又開始輕輕地一級接著一級臺階快速往底層走去。走到樓下後，她又停下來，仔細聽是否有響動，房間裡只有萊昂內爾的呼嚕聲。凱爾西緊緊抱著孩子躡手躡腳地來到前門，手放在門把上輕輕轉動。幾乎沒有一點兒聲響地就把門開啟了，月光瞬時傾灑進房間。
霍利的胳膊緊緊地摟著凱爾西的脖子，腿也環住她。凱爾西又回頭看了一眼，然後跨過門檻發現車停在外面，突然她意識到她忘記拿該死的車鑰匙了。
她小聲地罵自己，然後把霍利放在門廊上。「在這兒等我。」接著把鞋子也放在門邊，轉身輕輕地回到屋裡。
她記得最後一次看到車鑰匙是在昨天晚上，自己把鑰匙放在茶几上了。昨晚她上樓時，鑰匙還在那裡。一小縷月光透過窗簾的縫隙照進來，讓她在黑暗中大概看清了屋子裡東西的輪廓——沙發、茶几還有電視。她赤著腳小心翼翼走了六步來到客廳。
離她不到三英尺遠的萊昂內爾還是躺在椅子上，雙手垂著，腳搭在茶几上，還在睡著。凱爾西匆匆地回頭看了眼門口霍利的影子，然後靜靜地看著黑暗中的房間。
凱爾西彎下腰張開手在桌子上摸索著鑰匙。她的眼睛已經適應了黑暗，能辨別出桌上的玻璃杯和菸灰缸，而鑰匙就在後面。她拿起那些鑰匙，發出輕微的叮噹聲，萊昂內爾動了動。她的心都提到嗓子眼了。過了一會兒，萊昂內爾又發出了沉沉的呼吸聲，一動也不動地睡著。凱爾西將鑰匙攥在手裡以防再發出什麼聲響，然後朝門口走去。
當她輕輕地把門關上後，凱爾西深深舒了口氣。提心吊膽使得她背部的肌肉一直處於繃緊狀態。她快速活動了下肩膀，然後拉著霍利向車子走去，她邊留意著房子裡的動靜邊輕輕地開啟了車門，把霍利安頓好。凱爾西沒有把門關上，只是讓車門碰觸到邊框，因為不管多麼小心，關門的響聲總是會引起周圍的注意。只能幫霍利繫好安全帶，等她們開到下個街角，然後再把車門關上。
凱爾西迅速跑到駕駛位，與此同時，她停下來最後看了一眼房子，此時此刻她第一次意識到自己已經走了太遠，已經越界了。當馬特知道她做了什麼之後，一切也就無可挽回了。心中有個小人在告訴她，應該立刻回去——躺在馬特的懷裡，因為那裡才是最安全的。她想告訴他，自己非常對不起他並且永遠也不會背叛他。但還有一個更強烈的念頭浮現出來——她好奇、渴望也需要得到一片屬於自己的藍天碧水。儘管這種想法對她來說還有些陌生，但是她現在才意識到是瑪利亞·彭特斯和馬特的合影給了她打破一切的力量：帶著孩子離開。
凱爾西坐到駕駛座上然後合上車門。霍利就坐在旁邊看著她。凱爾西衝她笑笑，摸了摸她的鼻子，然後插上鑰匙轉動。
車子發出咔嗒聲。
她再次發動，但是車子沒有點火也沒有發動，只是發出咔嗒聲，一動也不動。她試了又試，每一次都將油門踩到底，但結果卻只是微弱的咔嗒聲。「他媽的。」
凱爾西沮喪地低下頭，輕輕地撥開發動機前蓋開關，蓋子發出輕輕的鈧鋃聲。然後又開啟車門，走到車前把前蓋抬起來，在淡淡的月光下，她清楚地看到電源線斷了。「哦，媽的……」
「電池有問題？」她背後響起了聲音。
她看到了馬特，看到了他揮過來的拳頭……
……然後就暈了過去。