接下來的幾分鐘，他們在車上沉默不語，朝著倫敦駛去：愛德華沉醉在有機會和解的欣悅之中，而威爾卻沉思著在懺悔之後，自己的生活將會如何就此截然不同。
「小艾怎麼樣？」威爾最終開口問道。
「從昨天往加拿大打電話找你之後，我一直沒見她，」愛德華承認道，「我擔心如果真見了她，我會無法控制自己。她可能已經有所懷疑了。」
「那算是壞事嗎？」
「你說什麼？」
「呃，那就省得我親自去告訴她了。那樣的話，我本可以待在世界的另一邊——對小艾而言，那很可能還不夠遠，但也是一個開始。」
「艾瑪不會發現任何事情的。」
威爾感到困惑：「可我們剛才不是說了，我以為——」
「我改主意了，」愛德華打斷道，「我們不能告訴她你所做的事。我們不能告訴任何人。」
「我想要告訴她。我已經決定了要告訴她的。」
「不行。」
「我在飛機上告訴別人了，」威爾坦白道，「我把一切都告訴他們了。」
「什麼？」愛德華驚恐地說。他朝威爾瞥了一眼，車子都因此有些偏了方向。「你到底為什麼要那麼做？」
「我需要說出來。一開始我很害怕，納悶自己為什麼會那麼做，想著那個女人可能會告訴別人，從而讓我陷入麻煩。後來，我下飛機後，有個警察來找我。我以為是因為那件事，但他只是還我護照——被我掉在地上了。」
「上帝啊，你完全失去理智了嗎，威爾？」愛德華沮喪地用拳頭捶向方向盤，「你明白你可能會因為你所做的事坐牢的吧？」
「我當然明白！可是，那一刻，站在那個警察面前時，我發現自己沒覺得害怕——我釋然了。我意識到，坐牢很可能是讓我真正解脫的唯一方式。當他只是把護照給我時，我其實還挺失望的。」
「你不能這麼做，威爾，」愛德華說，「你不能。」
「我能應付得了，爸爸。」
「你活在幻想的世界裡，」愛德華厲聲說，「坐牢是一種恐怖的經歷。再說當你出獄時，你覺得負罪感會消失嗎？你的感覺還是一樣的，除了你將永遠失去你的妹妹。她永遠不會原諒你所做的事。」
「我已經下決心了。我準備冒這次險。我對小艾有信心。」
「那我呢？」愛德華下意識地把一隻手放到胸前揉了揉，「你不覺得我也會被牽扯進來？我已經深陷其中了，全都因為想幫你，威廉。如果你真的告訴小艾，我也會失去她的。」
「這是唯一的辦法。除此之外，我們還能如何讓她看清那個傢伙的真面目？我們需要把那個男人趕出她的生活。如果小艾的安全要以我入獄為代價，那我就準備入獄。」
「或許還有另一個辦法。」
威爾表示懷疑：「比如？」
「在你座位下面。」愛德華指示道。
威爾把手伸到座位下四處摸索。他的手指從一個冰涼的金屬物體上劃過。「不，」他本能地縮了回來，說道，「不管你有什麼計劃，我都不會做的。」