「你看了沒？」前門一開，艾瑪就把報紙塞進她爸手中。他看了眼頭版頭條，皺起了眉，不知道自己該看什麼。「第七版，」艾瑪指示說，「第七版的報道是關於我和丹的。」
「什麼？」他很吃驚地翻著報紙。「我不明白，」他快速瀏覽著文章說，「誰把這張你和丹的照片給他們的？」
「這就是我們客廳丟了的那張。」艾瑪解釋說。
「但怎麼上了報紙呢？」
「肯定是丹給他們的。雖然我不願意認為是他乾的，但是這張照片沒有別的副本。」
「還有這些引言，」他顯然十分厭惡，「這些引言都是誰說的？」
「我不知道，」艾瑪承認，「可能就是他們編的。」
「你是怎麼知道去找這個的？你也不買這報紙啊。」
「船上有個記者問我和丹的事來著。」
「我們昨晚通話的時候你怎麼沒提？」
艾瑪聳了聳肩。
「怎麼了？」米蘭達出現在愛德華肩膀旁邊。「嗨，是你呀。」她抬頭看了下艾瑪，然後低頭看起了報紙。「啊，天吶，」她看著那文章說，「這太可怕了，艾瑪。」
「咱進屋吧。」愛德華說道。他一邊領著她們進了客廳，一邊搖頭：「真不敢相信，我居然看錯了丹。我從沒想過他會幹出這種事。坐吧。」他朝著沙發隨便一指。「我的意思是，飯快好了。」他坐下繼續說道：「他那腦袋裡到底在想什麼呢？好像他臨陣逃婚還不夠惡劣似的，又幹出這種事。」他怒火中燒，一巴掌拍在那張惹人反感的照片上。
米蘭達站在他身後，用手指轉著他後腦勺的頭髮。雖然艾瑪現在知道懷孕的事了，但從米蘭達本人的樣子，還是很難看出來。不僅是因為她的著裝方式——此外，肚子也只是微微凸起，並不明顯。「儘量保持冷靜，愛德華。你知道醫生怎麼說的。」
艾瑪的耳朵豎了起來。「醫生？」她說，「你去看醫生了？」
他擺擺手讓她別擔心：「沒事。他就說我應該確保自己儘量保持放鬆，沒別的了。」
艾瑪發現米蘭達眼裡閃過一絲異樣的神色，知道這事沒那麼簡單。但她不會追問下去，至少現在不會。
「別再和記者說話了。」他建議道。
「我不會了。」
「還有，如果丹再聯絡你的話，告訴我。」
「好。」
「好了，」他說，把報紙撕成了兩半，「這事到此為止。」
***
「威爾和你聯絡過嗎？」他們三個圍坐在餐桌邊，愛德華狼吞虎嚥地吃著沙拉問道。
「沒，」艾瑪說，「你呢？」
他搖了搖頭。
「我從沒發現威爾情況會那麼糟，」她說，「我以為他還挺好的。」