「我知道。你現在就在幫忙。」
幸好路況緩解了，她們保持70邁的車速，在高速公路上暢行了半個小時。有一段時間，艾瑪全神貫注，聽著廣播，專心開車。然而現即時不時地再次襲來，讓她想起她們正在做的事。
艾瑪和麗茲一連20分鐘都沒有說話。終於，麗茲鼓起勇氣，問了個問題。
「艾瑪，你說過，斯蒂芬的那件事影響了你和斯圖爾特的關係。」
艾瑪點點頭。
「你們倆就是因為那個才分手的？你不想說的話，就不必說。直接告訴我別瞎管就行。」
「沒事兒，」艾瑪說，「或許是時候告訴你一切了。」她花了片刻時間集中思緒。「有一些影響，但那並不是我們分手的原因。說實話，我覺得斯圖爾特並沒有真的適應倫敦。剛搬來的時候，我們倆希望滿滿，把不好的事情拋到了腦後，以為一切會從此越來越好。起初，一切確實很順利。斯圖爾特在bbc出演了一個短期角色，我出演了一部舞臺劇。可是斯圖爾特的合同終止後，他就難以找到理想的工作，開始變得特別鬱鬱寡歡。」
「對你嗎？」
「對一切事物。他懶得去試鏡，開始整天在家睡覺。後來，大約3個月之後，他說他覺得我們應該分手，說那是最好的選擇，然後立刻離開了。」
「出乎你的意料嗎？」
「是的。」艾瑪說：「顯然，我知道他一直都不開心，肯定有些煩心事，但我覺得那並不是因為他對我們的關係不滿意。那完全是個晴天霹靂。」
「肯定難以接受。」
「確實。我們本來就要結婚了，而且至少在我看來，我們會白頭偕老。我以為他是我的真命天子。所以，他離開時，我的心都碎了。突然間，我的生活破了一個大洞。我從未感覺內心如此空虛。但不久之後，我遇到了你，搬去跟你住，真是讓我好受很多。」
「再後來，你就遇到了丹。」
「對，」艾瑪懊悔地微笑，「而現在他也走了。」
「我敢肯定，一切都會好的。」麗茲說道。
「我一直都是這麼對自己說的。」艾瑪回答。
***
「再有半個小時就到了，」艾瑪宣佈道，「我們開得挺快的。」
「12點30分，」麗茲看著車內的時鐘說道，「難怪我的肚子在咕咕叫。」
「或許我們本該在剛過去的那個服務區吃點東西，可是我太想早點到這兒了。那樣，我們回倫敦時就不會太晚。那麼多場彩排，你需要早點休息。」
「那些都顯得微不足道了，」麗茲說，「事已至此。或許我應該推掉的，就像你推掉了試鏡一樣。」
「你不該那麼想，」艾瑪說，「我們還是先想想見到斯蒂芬的父母時怎麼做吧。」
「好的。那麼，你考慮過怎麼面對了嗎？你準備怎麼跟他們說？」
「我希望他們也許能告訴我們斯蒂芬最近在做什麼——尤其是他去過倫敦的話。」
「你覺得他們會告訴我們那種事情嗎？」
「不確定，但值得試試。他爸看起來很講道理，我想如果他懷疑斯蒂芬做了什麼事，他可能願意告訴我們。」
「你之前見過他？」
「從來沒有見過面。但他給我寄過一次信，說他會跟斯蒂芬談，盡力說服他不要跟蹤我。他似乎人很好。」
「那就一點也不像他兒子嘍。」
「對，謝天謝地。」
「那你準備告訴他們你為什麼要問這些問題嗎？關於丹和理查德？」
「我想是的。」
「要是斯蒂芬在呢？」
「那我就問斯蒂芬，」艾瑪說道，「但是我祈禱不會到那一步。」
「想必如果是他乾的，他也不會告訴我們吧？」
「很可能不會，但我不喜歡那麼想，他雖然神志不清，可還是在乎我的，麗茲。我或許能讓他說出真相。」
位於曼徹斯特東北部的一個鎮。