「門口那傢伙嗎？他問我要簽名，僅此而已。」
「他還拍了照？」
「哎，是啊，不過沒有經過我的允許。我不會再跟他說話了，這一點是肯定的。他讓我感覺非常不舒服，但我覺得他沒有惡意，真的。你為什麼問這個？」
「他不是沒有惡意的，」克萊爾糾正說，「離他遠點。他是個麻煩人物。」
「什麼意思？」
「他已經在錄影棚周圍遊蕩好幾年了，斷斷續續地，騷擾女演員，而且總是小姑娘。男人從他身邊走過時，他眼皮都不抬。我知道他看起來沒有惡意，艾瑪，不過一旦你給他好臉色，就很難擺脫他了。」
「他是個跟蹤狂？」
「一年前，他給卡倫·羅德姆帶來了很多麻煩。剛開始，卡倫對他很好，在他的小簽名本上簽名，沒當回事兒。可是後來，他開始想要每晚下班後跟她聊天，在門口堵她。幾周之後，他開始出現在她的住所外面，半夜按門鈴，朝著她窗戶大喊示愛。卡倫差點因此棄演這部劇。所以，沒錯，他是個跟蹤狂。」
「天哪，太可怕了。她報警了嗎？」
「是的，但是警察開始沒太當回事，過了一段時間才認真對待。不過他們後來給他下了限制令，似乎起了作用，因為他不再跟著她了，甚至連錄影棚也不來了。再後來，我見他昨天跟你說話。我真的很抱歉沒有過去把你拉走，但我確實無法讓自己靠近那傢伙。我害怕如果我接近他，他會開始纏著我不放。」
「那我現在應該怎麼辦？」艾瑪的腦袋嗡嗡作響。
「別再同他說話就行。」克萊爾建議道：「我知道這聽上去很恐怖，但如果他試圖跟你說話，你就無視他，假裝他不在那兒。但願他會明白其中的意思。不管你做什麼，都不要讓他感覺受到了鼓勵；否則在卡倫身上發生的事可能會在你身上重演。既然現在我知道他回來了，我要去警告一下其他人。」
「好的，」艾瑪說，「謝謝你告訴我。」
***
「艾瑪。」那天下午，當她走出大門時，他說道。
看到斯蒂芬·邁爾斯靠近，她不禁心一沉，而他卻微笑著，好像在歡迎一位密友。
儘管完全違揹她的本性，她還是接受了克萊爾的建議，徑直從他身邊走過。
「艾瑪！」當她經過時，他大喊道，「怎麼了？」
儘管知道了他的過去，無視他還是令艾瑪感覺不舒服，她深吸一口氣，希望就此結束。
然而，他跑了上來，跟在她後面。「我洗出你的照片了，」他說著，費勁地追上她，而艾瑪卻試圖把他甩在後面，「給你。」
他把照片遞了過去，但她並沒有停下來看。
「我準備把它貼在我臥室的牆上。」
「拜託，斯蒂芬，我要回家了。」她一邊說著，一邊抵制住衝動，沒有從他汗津津的手中奪過照片。
「你沒事吧？」他問道，小跑了起來，相機在他的雞胸前蹦上蹦下，「有人惹你生氣了嗎？他惹你了嗎？」
「我有急事。」她說道，不知道他在說什麼。
「回家找你男朋友？」
艾瑪停了下來。或許如果跟他講道理，現在了結掉這一切，就可以避免以後再有麻煩。她一直相信只要能與人溝通好，那麼即便是和最不講道理的人，也有可能達成共識。
「聽著，斯蒂芬。你看起來像個好人，但我真的要回家了。天快黑了，我得回去了。」
「去找你的男朋友，找達倫。」
「達倫？」
「對，達倫……達倫·克拉克。」
他指的是她男朋友的熒幕角色。他也在演這部劇——他們就是這樣相識的。
「他的真名叫斯圖爾特，」她說，「不過我不跟他住。」
她當即後悔告訴了他這些。
「我覺得你能找到比他好的男朋友，」斯蒂芬說，「你不應該跟一個罪犯交往——像達倫那樣的人。你看上了他什麼啊？」
斯圖爾特在劇中扮演「壞小子」。斯蒂芬·邁爾斯顯然難以分清現實和虛構。「拜託，斯蒂芬，我現在得走了。」她轉過身就走。
「艾瑪，我愛你！」她聽到他大喊。她竭力控制，才沒讓自己拔腿就跑。
在英國，喜愛觀察火車的「火車迷」經常被刻板地認為是書呆子和怪人。這項愛好可以追溯到1804年，如今依然有大批熱衷者，他們會去火車站觀察進出站的每一列火車，並用相機拍攝或用紙筆記錄列車的號碼，最終目的是覽盡全國所有的火車。
又名《髒舞》（dirtydancing），一部美國音樂歌舞片。