「你是說自殺。」蕾切爾說道，她是在陳述，不是提問。
「是的。接著佔邊告訴我，有一次奧瑟萊克給他看了一顆黃金彈，佔邊不知道他是從什麼地方搞到的，可能是郵購或者其他什麼門路。他對佔邊說，‘這就是我的黃金降落傘，等到我再也受不了的那天，它就是我的歸宿。’所以佔邊認為，沒有黃金彈就不是自殺。」
「你們找到那顆黃金彈了嗎？」沃林問。
「找到了。在跟佔邊通過電話後，我們就找到了。就在床頭右側的抽屜裡，似乎是有意放在觸手可及的地方，一有需要就拿得到。」
「所以這一點說服了你們。」
「是所有這些加起來說服了我們，這三件事都指向謀殺，於是我們定性為謀殺。但就像我剛才說的，我並沒有徹底信服，直到你們走進來，把你們的調查告訴了我。現在我只想日死這個詩人——抱歉冒犯，沃林探員。」
「沒關係，我們都想幹掉這個傢伙。他留下遺書了嗎？」
「留了。正因為這個東西，我們才難以確定這是一起兇殺案。發現了一封遺書，該死的，的確就是比爾的筆跡。」
沃林點點頭，彷彿他的話在她意料之中。「遺書上寫了什麼？」
「那句話的意思看不明白。看上去像是一首詩，上面寫著——呃，等等，托馬斯探員，請把那份檔案先借我看看。」
「我叫湯普森。」湯普森說道，然後把檔案遞給他。
「對不起。」格雷森翻了幾頁，找到需要的內容，大聲讀道，「‘群山永無止歇地崩塌坍圮，墜入無岸之海的滔滔洪波。’就是這些。」
沃林和巴克斯看向我。我開啟那本文集，在詩歌裡翻查著。
「我記得這句詩，但記不得出自哪首，我查查。」我翻到詩人引用過的那幾首詩歌，飛快地瀏覽著。我找著了，是《黑甜鄉》，這首詩曾經被引用過兩次，我哥哥留在擋風玻璃上的話也出自這首詩。「我找著了！」我說。我把書開啟舉起來，讓蕾切爾能夠看到詩句。其他人也走上前來，圍在她身邊。
「這狗雜種。」格雷森嘟噥道。
「能給我們大致說說，你們覺得案發情形是怎樣的嗎？」
「呃，好的。我們的推測是，這個身份不明的兇手潛進比爾的家，趁比爾睡覺時用比爾的配槍制住了他，命令他起來，穿好衣服。這個過程中比爾梳錯了頭髮，我的意思是，他當時並不知道會發生什麼事，或者他猜到了，所以故意梳錯了頭髮。不管怎樣，他用這種方式給我們留下了一條小線索。然後，他被從臥室帶到起居室，在椅子上坐下，兇手逼他在一張紙上寫下這句遺言，這張紙是從一直放在他大衣口袋裡的筆記本上撕下來的。再然後，他開槍射殺了比爾，一槍打進了他的嘴裡。接著他把槍放到比爾手上，朝地板開了一槍，這樣就能在比爾手上檢驗到射擊殘留物了。之後兇手就離開了屋子，而我們再沒見過比爾，直到三天後發現他的屍體。」格雷森回頭望了屍體一眼，看到沒人檢查了，便看了看錶。「嘿，殯儀館的人呢？」他說，「來個人去叫他過來，告訴他我們已經完事了。你們檢查完了，對嗎？」
「是的。」湯普森回答。
「我們必須得準備入殮事宜了。」
「格雷森警探，」蕾切爾說，「奧瑟萊克警探生前是否正在偵辦某個案件？」
「哦，是的，是有個案子，小華金的案子，這個八歲小男孩上個月被綁架了。他們找到了他的屍體，只剩下一個頭。」
如此殘暴的兇殺案，令這個停放屍體的房間頓時陷入一片寂靜。在此之前，我已經不再懷疑奧瑟萊克的死與其他案子的關聯，但聽到這個兇手對孩子犯下的罪行後，我更加確信這傢伙的確就是我們在找的那個雜種。從五臟六腑翻湧而出的憤怒像波濤一樣拍打著我的胸膛，碎成滾滾白沫。
「我猜在場諸位都要參加葬禮？」巴克斯問。
「是的。」
「我們可以安排個時間再見面嗎？我們也想看看那個男孩華金的案件報告。」
他們約定星期天上午九點在菲尼克斯警察局會面，格雷森顯然覺得把會面地點安排在他的地盤能更好地維護他的利益。但我有一種感覺，強大的政府主力軍——聯邦調查局既然已經介入，就會像巨浪掀翻救生員那樣把他掃到一邊。
「最後一件事，媒體。」蕾切爾說道，「我看到外面停著一輛電視臺轉播車。」
「是的，他們總對這類事情感興趣，特別是當他們知道了……」他沒有說完。
「知道了什麼？」
「是這樣，有人在警察通訊頻道里提到我們要在這兒跟聯邦調查局會面，諸如此類的。」
蕾切爾低吟一聲，格雷森點點頭，好像這也在他預料之中。
「聽著，這件事絕對不能洩露出去，」蕾切爾說，「我們告訴你們的情況，哪怕只有半點被透露出去，那個詩人就會蟄伏，我們就再也別想抓住犯下這件案子的兇手了。」
她朝那具屍體點點頭，幾個警察也轉身看去，彷彿想確認屍體是不是還在那兒。這時殯儀師正好走進房間，從衣架上取下奧瑟萊克這一生中最後一套西裝。他望著一屋子的調查人員，等調查人員離開後，他才能好好拾掇這具遺體。
「我們這就走，喬治。」格雷森說道，「你可以開始工作了。」
巴克斯說：「告訴媒體，聯邦調查局這次來只是例行公事，你們仍然持有這件案子的調查權，本案不排除他殺可能。說得含糊些，別表現出你已經確認了什麼情況。」
我們走回停著政府公務車的停車場，一個頭發染成金色的年輕女子拿著麥克風，一臉嚴肅地向我們走來，後面還跟著個攝影師。她把麥克風湊到嘴邊，問道：「為什麼聯邦調查局今天上這兒來了？」
她的麥克風一轉向，直接伸到我的下巴下面。我張了張嘴，卻什麼話都說不出。我不知道她為什麼選中了我，隨即意識到因為我穿的襯衫上印著聯邦調查局徽章，顯然她由此確信自己採訪的正是聯邦調查局的探員。
「我來回答這個問題。」巴克斯極快地接過話，麥克風立即轉到了他的下巴下面，「應菲尼克斯警察局的要求，我們前來對屍體作例行檢查，並聽取他們對案情細節的介紹。本案中聯邦調查局的工作到此為止，對案情的進一步解答應交由本地警方，其他我們無可奉告，謝謝。」
「那你們認為奧瑟萊克警探是某起暴行的受害者嗎？」記者追問道。
「很抱歉，」巴克斯說，「這個問題你應當諮詢本地警方。」
「請問你的名字是……」
「我希望不要在報道中提及我的名字，謝謝。」
他走過她身旁，上了車，我跟著蕾切爾進了第二輛。幾分鐘後我們便離開了這裡，駛向菲尼克斯。
「你不擔心嗎？」蕾切爾問道。
「擔心什麼？」
「擔心她搶走你的獨家報道。」
「我正犯愁，只能希望她同大多數電視記者一樣。」
「電視記者是怎麼樣的？」
「沒有訊息來源，也沒有大腦。如果她也是這樣，那我就不用擔心了。」
威廉的暱稱。
作者「邁克爾·康奈利」的其他小說
《最後的郊狼（博斯）》《錯誤的告別》《兩種真相》《博斯（兩種真相）》《黑色回聲（博斯）》《黑色回聲》《混凝土裡的金髮女郎》