「威爾！」他微微提高了音量。
威爾收回直逼那個面無表情的警察鼻尖的手指，回頭看著吉米。
吉米搖搖頭。「先不必這麼激動。」
威爾猛一轉身面對著吉米。「他們他媽的跟我們來這套，吉米。他媽的什麼都不讓我們家屬知道！」
「上頭安排的他們還能怎麼做？」吉米說道。
「媽的，什麼叫還能怎麼做？他媽的，吉米，死條子除了吃甜甜圈還會做什麼？」
「你到底想不想幫忙？」吉米說道。查克側身挨近他的兄弟；查克幾乎有威爾兩倍高，兇惡的程度倒只有他的一半——但還是遠高於大部分人。
「這是當然的事，」查克介面道，「你只管吩咐。」
「威爾？」吉米說道。
「什麼？」威爾目露兇光，氣憤填膺，怒不可遏。
「你想不想幫忙？」
「你這是什麼話，吉米？我他媽的當然要幫忙！」
「這我知道，」吉米說道，突然感覺一股情緒湧上喉頭，「我他媽的當然知道。威爾。裡頭那是我的女兒。你聽到了沒，那是我的女兒！」
卡文一手搭上吉米的肩膀，威爾則往後退了一步，低頭看了一會兒自己的腳。
「抱歉，吉米。行嗎？媽的，我一下子真的是慌了手腳。他媽的。」
吉米終於嚥下那股情緒，強迫腦子繼續運轉。「你和卡文，聽好，威爾，你們一起跑一趟德魯·皮金家。你就跟他說出了什麼事。」
「德魯·皮金？找他幹嗎？」
「你聽我說完。你去找她女兒伊芙，還有黛安·塞斯卓，如果她也在的話。你問她們昨晚最後一次看到凱蒂是什麼時候。問清楚到底是幾點幾分。你問清楚她們昨晚有沒有喝酒，凱蒂有沒有說之後還要去找誰，還有就是，她最近有沒有新交什麼男朋友。這你辦得到嗎，威爾？」吉米問道，卻轉頭看向卡文。他或許還有可能控制住自己和威爾的脾氣。
卡文點點頭。「沒問題，吉米。」
「威爾？」
威爾轉頭望了一眼那片往公園裡頭延伸而去的雜草，然後再看看吉米，點頭如搗蒜，說道：「那有什麼問題？」
「這幾個女孩子是朋友。你不必對她們來硬的，把事情問清楚就是了。懂嗎？」
「懂。」卡文說道，清楚地讓吉米知道他會控制住場面。他拍拍哥哥的肩膀。「走吧，威爾。辦事去吧。」
吉米看著兩人往雪梨街走去，感覺查克站到自己身邊，摩拳擦掌，隨時準備出手殺人。
「你還好吧？」
「媽的，」查克說道，「我還好。我擔心的是你。」
「不必為我擔心。我現在還好。不好也不行！」
查克沒有回答，吉米則望向雪梨街另一頭，越過他女兒的車子，他看到西恩·狄文走出公園，往這邊走來，目光始終緊緊鎖定在吉米身上。西恩很高，動作也很快，吉米依然在他臉上看到了那種他痛恨的東西，那種自信，那種屌樣——西恩就把它掛在臉上，像是某種比他掛在皮帶上的警徽還要大還要招搖的標誌；他自己或許不曾察覺，但這確實讓許多人恨得牙癢癢。
「吉米，」西恩說道，然後握了握他的手，「嘿，好久不見。」
「嘿，西恩。我聽說你在裡頭。」
「嗯。一早就到了。」西恩回頭望了一眼，再回過頭來看著吉米，「我現在真的沒辦法跟你說什麼，吉米。」
「她在裡面嗎？」吉米聽到自己的聲音在顫抖。
「還不知道，吉米。我們還沒有找到她。我只能告訴你這麼多。」
「那就讓我們進去啊，」查克說道，「我們可以幫忙找。電視上不是一天到晚有這種事嗎？要民眾協尋失蹤兒童還是什麼鳥的。」
西恩的目光依然停在吉米身上，根本不理會查克。「事情沒有這麼簡單，吉米。我們還不能讓任何非警方人員進入現場，等我們先徹底搜過一遍才行。」
「現場，哪裡算現場？」吉米問道。
「目前是整個公園範圍內。聽好，」西恩拍拍吉米的肩膀，「我出來主要是要告訴你們，你們暫時什麼也不能做。我很抱歉，真的很抱歉。但事情暫時就是這樣。一有什麼訊息——我他媽的用人格跟你保證，吉米——我們會馬上通知你。」
吉米點點頭，碰了碰西恩的手肘。「借一步說話，可以嗎？」
「當然。」
他們讓查克留在原地，往前走了幾碼。西恩整理好心緒，讓自己稍微鎮靜些：不管吉米打算說什麼，他反正公事公辦；他用一雙警察的眼睛盯著吉米，不曾動搖，也沒有一絲同情。
「那是我女兒的車子。」吉米說道。
「我知道。我——」
吉米舉手阻止他再說下去。「西恩，你聽清楚。那是我女兒的車子。車子裡頭還有血跡。她今天早上沒來店裡上班，也沒來參加她妹妹的初領聖體禮。昨晚到現在都沒人看到她。你聽清楚了嗎？我們說的是我的女兒，西恩。你沒有小孩，我不指望你能完全瞭解，不過，你總能想象一下吧——那是我的女兒！」
西恩的眼睛依然是警察的眼睛，吉米的話並沒有造成任何改變。
「你想要我怎麼說，吉米？如果你是要告訴我她昨晚和什麼人出去了，我馬上派人去問話。如果你是要告訴我她和什麼人有冤有仇，我馬上去把人逮回來。你想要——」
「他們連他媽的警犬都弄進公園去了，媽的，西恩。弄警犬進去找我女兒。警犬，還有蛙人。」
「是，沒錯。我們還調來了他媽的一半以上的警力，吉米，州警隊和波士頓警局都出動了。還有兩架直升機和兩艘快艇，吉米，他們全部都在找你女兒。我們會找到她的。媽的。但你，現在根本沒有什麼你能做的事情。沒有，暫時沒有，你聽懂了嗎？」
吉米回頭看了查克一眼。他死盯著公園入口的草叢，目露兇光，身子微微前傾，看起來隨時準備撲過去。
「找我女兒為什麼要用到蛙人，西恩？」
「這是標準程式，西恩。搜查範圍內有湖有河，我們就得出動蛙人。我們只是照規矩行事。」
「她在水裡嗎？」
「她目前就只是失蹤。就這樣。」
吉米轉過頭去。他根本無法好好思考，腦袋裡一片黑暗混沌。他就是想進到公園裡去。他想走在那條慢跑小徑上，看著凱蒂迎面走向他。他再也無法思考了。他就是想進去。
「你不會想讓場面變得很難看吧？」吉米問道，「你不會打算搞到不得不逮捕我，然後讓薩維奇兄弟全部發狂，硬衝進公園去找他們心愛的外甥女吧？」
吉米一說完就明白自己這番話並無底氣，根本只是出於絕望的威脅，起不了任何作用。他更恨的是這點西恩也心知肚明。
西恩點點頭。「我當然不想讓事情發展到那個地步。相信我。但如果我不得不這麼做，媽的，吉米，我真的會這麼做。」西恩翻開一本記事簿，「聽好，你只管告訴我她昨晚和誰出去，又去了哪裡，我馬上——」
西恩的對講機突然響起時，吉米已經舉步打算離開了。他停住腳步，轉過身來。西恩將對講機舉到唇邊。「我在。」
「我們這邊有動靜，狄文警官。」
「麻煩重複一遍。」
吉米快步走近西恩，清楚地聽到對講機那頭傳來的男聲帶著幾乎抑制不住的激動情緒。
「我說我們這邊有動靜了。包爾斯警官說你最好趕快過來。呃，是馬上過來。」
「你們在哪邊？」
「就在舊銀幕這邊。呃，老天，這是他媽的什麼場面啊！」
作者「丹尼斯·勒翰」的其他小說
《夜色人生》