我眨了一下眼睛,表示明白,心裡很不舒服。我比她更瞭解達內利夫人的故事。
然後,我轉過身,開始檢査房門。艾麗斯突然挽住了我的胳膊,眼睛直盯著我。
她關上了門,從內側鎖上了門,然後對我說:「我們早就檢査過門鎖了……兇手無法從外面推動插銷,我想不出任何可能性……」
外面的樓梯吱嘎吱嘎作響,走廊裡出現了腳步聲。
「帕特里克,你終於來了!」艾麗斯拉開了插銷,激動地說著,一面開啟了房門。
帕特里克穿上了一件黑色的長外套,立著領子,一聲不響地走進了房間。他的頭上戴著一頂氈帽,帽子壓到了耳朵邊,擋住了多半張臉,只露出下巴,他的舉止有些怪異,弓著腰,縮著頭,好像整個人都小了一號,
「你準備好了嗎,親愛的?」艾麗斯用溫柔的聲音問道。
帕特里克沒有回答,他只是低聲嘟囔了一聲,作為答覆,然後,一直走到了窗戶旁邊。艾麗斯想要再說點兒什麼,她的嘴唇顫抖了幾下,但是,最終什麼也沒有說出來。
帕特里克把胳膊壓在窗臺上,做一個強硬的手勢,指向房門。維克多拿起燭臺,又拿起了紙盒子,示意讓我們跟著他離開,我和阿瑟都順從地跟了上去,艾麗斯猶豫了半晌,心有不甘地最後一個走了出來。
如果我是艾麗斯,我會讓丈夫留在這個房間裡——這個冰冷陰暗的房間嗎?不管給我什麼好處,我都不願意替代帕特里克?拉提梅的位置!
房門關好之後,艾麗斯情不自禁地問道:「親愛的,你還好嗎?」
帕特里克?拉提梅又咕噥了一聲,作為回答。
「準備就緒。」阿瑟試圖用鎮定的聲音,消除心中的疑慮,「我們只需要封上蠟印,然後,耐心等待。」
艾麗斯死死地盯著房門,點了一下頭。在這些木板的後面,在這面鑲嵌著壁板的牆壁後面,她心愛的人,將要獨自執行可怕的任務:召喚陰魂……一個滿懷惡意的陰魂。
艾麗斯深深地吐了一口氣,然後把手伸進紙盒子裡,從裡面拿出一截大概二十釐米長的緞帶。她把緞帶橫跨在門框和門板之間的縫隙上——就在門把手的上方,然後,讓阿瑟幫她舉著緞帶。她自己則拿起了燭臺上的一根蠟燭,利用紙盒子裡的工具,做了兩個蠟封,分別扣在了緞帶的兩端,最後,她又用阿瑟的硬幣,在上面印出了圖樣。
「遭到詛咒的房間」已經被封住了。任何人都休想進出——除非他破壞封條。
維克多一直舉著燭臺,他閉上了眼睛,嘴唇在微微地顫動。可憐的老維克多在祈禱,祈禱能夠出現奇蹟。而我,我已經暈頭轉向了。
我並不介意接受某些「驚人」的現象,但是達內利夫人的「復活」……不行,我的理智無法接受這種事情。這個離奇的故事裡,有某種荒誕的、不真實的因素。但不可否認,這其中也有真實的因素:可憐的維克多,他瘋狂地想要找回舊日的幸福時光。
我們走下樓梯,回到了二樓的客廳——就像是送葬的隊伍。
等待是一種煎熬,時間似乎停滯了,艾麗斯神經質地用手撫摸著椅子的扶手,臉上的惶恐越來越明顯。她穿著一件黑色的緊身上衣,上面隱隱地鑲著金線和銀線,領子高高地立著,配合著寬大的袖口,下身,則是同樣顏色的柔軟的褲子,她的頭髮梳理得非常整齊,用一個黑色的髮帶系在腦後,脖子上繫著粗粗的鏈子,下面墜著一個閃閃發亮的銀質橢圓形頸飾。
我知道艾麗斯喜歡穿豔麗的服飾,但是,今天這身打扮,算得上是奇裝異服了,在這樣沉重的氣氛下,艾麗斯的臉色,巳經很蒼白了,而她的服裝,又有一種怪誕的風格,更凸顯了她的焦慮不安。
十分鐘之後,樓梯上傳來了輕微的腳步聲。我們都被嚇壞了,屏息靜聽著。之後又是「吱嘎」一聲,然後就寂靜無聲了。
「懷特先生!」艾麗斯懇求道,「您不覺得應該上去一趟,看一看……」
「我們再等十分鐘。」阿瑟看了看錶,「剛過了一刻鐘。」
「順便問一句,「艾麗斯停頓了一下,又道,「那枚硬幣在您手上嗎?」
「是的!」阿瑟輕輕地拍了拍上衣的胸口位置,「您用過之後,我立刻就收好了。」
他從口袋裡拿出硬幣,湊到了燭臺旁邊。
「這是一枚非常精美的硬幣,千真萬確。這枚硬幣可有年頭了,是……」
「艾琳娜回來了。」維克多突然跳了起來,「她就在樓上!她就在那個房間裡!」
「現在是十點十分。」阿瑟清了清嗓子,「我現在上樓去看看……」
在艾麗斯感激的目光下,阿瑟從燭臺上拿下了一根蠟燭,馬上離開了客廳,
兩分鐘之後,阿瑟回到了客廳,他的臉上滿是激動不安的神情。
「都正常嗎?」艾麗斯立刻發問了。
阿瑟沒有回答,卻問了另一個問題:「您有剪刀嗎?」
艾麗斯立刻衝向衣櫥,拉開一個抽屜,抽出一把剪刀。
「找到了,但是……」
她注意到了阿瑟奇怪的神情。她瞪圃了眼睛,雙手捂住了脖子。
「艾琳娜復活了!……艾淋娜復活了!」維克多的臉上神采飛揚,他像唱讚美詩一樣重複著。
「跟我來!」阿瑟嚴肅地命令道。我們又很快爬上了頂樓。
「帕特里克!帕特里克!親愛的!」艾麗斯尖叫著。她瘋狂地敲打著「遭到詛咒的房間」的房門,「快回答,求你了!」
「不要驚慌失措。」阿瑟說,「您的丈夫,可能只是昏過去了。不過,我認為現在應該揭開封印,我們不知道里面到底……」
阿瑟從維克多手上接過燭臺,把燭臺湊近房門,以便仔細地檢査緞帶和蠟封的狀態。
「完好無損!」他長出了一口氣,「沒有人出入過這個房間。」
然後,阿瑟用剪刀,從中間剪斷了緞帶,他把手放在門把手上,閉上眼睛,深深地吸了口氣,然後說:「我們進去吧。」
房門被推開了,燭光照進了房間,艾麗斯看到一個人躺倒在地面上,她驚天動地地大喊了一聲,然後,她自己也像洋娃娃一樣癱倒了。
幸好維克多就在旁邊,扶住了她的身子。
一陣可怕的沉默。我們都被恐懼麻痺了,痴呆呆地望著帕特里克的屍體。他趴在房間中央的地板上——許多年前,艾琳娜?達內利就死在相同的地方。在他的背上,赫然是一把刀的把柄。
阿瑟走到屍體旁邊,蹲下身子。帕特里克試圖雙手交疊,壓在了身子下面,但是,一隻手卻從左側的肩膀旁邊露了出來。阿瑟測了一下脈搏,然後搖了搖頭。
「他已經死了。」
阿瑟走到窗戶旁邊。他檢查了一遍,窗戶關得嚴嚴實實的。
「沒有人能夠進入這個封閉的房間。」他低聲宣佈說,「我們必須面對現實:只有幽靈才能犯下這樣的罪行!」
「可是,」維克多還抱著艾麗斯的身子,他結結巴巴地說,「艾琳娜可不會做出這種事情……」
考慮到艾麗斯的狀況,阿瑟意識到了問題的嚴重性。
「我們根本不應該嘗試這樣的實驗。」他用手捂住了臉,哀嘆說,「現在,我們必須通知警方,不過,我懷疑,他們是否相信‘復仇的幽靈’這種說法……可是,他們又不可能找出任何其他的解釋,而且……」
阿瑟停住了,他凝神看著地上的屍體。突然,他俯下身去,轉動死者的頭——死者的頭上,還戴著帽子。
阿瑟的表情突然變了。他緩緩地站起身,倒退了幾步,用手扶著牆壁,以免摔倒。
我吃了一驚,於是走到屍體旁邊……我被嚇得汗毛倒立一一我看到了亨利的臉!
作者「保羅·霍爾特」的其他小說
《第七重解答》《赫拉克勒斯十二宗疑案》《血色迷霧》《犯罪七大奇蹟》