雖然百合子身著女孩的普通西裝前往，但並沒有隱瞞其女警的身份。
「前幾天晚上，某事件的嫌疑人逃入這個宅子後下落不明，我前來拜訪，希望您能提點建議，不勝感激。希望能讓我見見宅子的主人。」
「老爺因為商務正在中國臺灣旅行。」
「那代理人呢？」
「小姐在，但不知道是否會見你。」
「沒有其他家人在嗎？」
「夫人也不在，少爺也不在。目前只有狗。」
「拜託一定讓我見見小姐。」
「雖然非常討厭巡查之類的人，好吧，因為是女人，就幫你傳達吧。」
令人意外地輕鬆獲得許可，百合子被帶進府內。這家也曾被戰火燒燬，陳先生借用這塊土地，建造了素雅的洋樓。房間約為十間，比起院子，房子沒有那麼大。
百合子被帶到大廳，她看到現身的陳小姐，其美貌不禁讓人屏住呼吸。不由得突然感到臉紅，她生硬地操著一口不太擅長的英語。
「突然拜訪，實在不好意思。我是女警……」
剛說到一半，小姐微笑著說：
「用日語說吧。我日語和日本人一樣好，因為在日本長大。你，真是女警嗎？」
「是的，我是。」
「哎呀，可愛的女警，你抓過男性犯人嗎？」
「沒有，還沒抓過。」
「你擔心他會獨自來到猛犬轉來轉去的中國人的宅院中吧？」
「是的，所以見到小姐後會感到頭昏眼花。」
「你可真會說話。我能回答之事，我都告訴你。請說正事。」
「前些天夜裡，有個嫌疑人逃進您家後就下落不明瞭，那時院子裡多伯曼犬和牧羊犬應該是放養的，我不清楚它們放過闖入者的理由。」
這家小姐看上去同意似的點頭。
「那的確很不可思議。但是，狗既沒有不瞭解它們的人們幻想得那麼聰明，也沒有那麼敏銳。這是飼養主的感想。」
「如果是出入這家的男性，狗會放過闖入者嗎？」
「如果和狗特別親近的話……但是，說到能親近到狗能放過他的男性，或許除了父親之外就沒有了吧。」
「令尊目前不在日本嗎？」
「不在。他已經去中國臺灣半年了。但這亂世之中，似乎國際人士大都‘神出鬼沒’。說不定趁我不知道之時，他已經回到了日本。如果父親是那個闖入者，年齡應在六十歲左右，銀髮，身高五尺五寸左右，是個溫柔的男人。」
「嫌疑人的年齡三十歲左右，身高不到五尺三寸。」
「那就不是父親啦。身高暫且不論，但年齡不能造假。」
「那晚，您沒注意到府內有闖入者的跡象嗎？」
「在你們到處搜查院子前，似乎並未注意到。因為那時我在埋頭讀書。」
「我們起身離開之後呢？」
「不清楚，應該也沒有吧。」
百合子的提問到此結束。向如此清秀可愛的小姐問來路不明的兇手，問再多也是徒勞。
不過，她最後又鼓起巨大的勇氣大膽發問。
「問這樣的問題，或許您會覺得太不禮貌，剛才您提到亂世，看在亂世的份上，請您原諒我的冒昧。事實上，逃入府內的嫌疑人是販賣走私品的疑犯。說到走私品，作為常識，在交到日本人手裡之前，會首先想到外國人。我之所以拜訪您家，也是因為對此線索有所期待。雖然見到小姐後已不抱希望，但為了慎重起見，請允許我提問。老實說，您父親沒參與走私品買賣吧？」
坦率也要有個限度。換作他人反倒不會這麼說了，但因為是讓人極度有好感的小姐，反倒讓人適應了，除了如此明確表達外，別無他法。
小姐驚慌失措，不停地眨眼睛，溫柔地注視著百合子。
「即便真是如此，誰也不可能承認啊。我說你，哎呀，為何突然提出膽大包天的問題呢？」
「那是因為您剛才說的話。您說因為亂世，國際人士都‘神出鬼沒’。」
「可夠敏銳的，日本女警。」
「那麼，果真是那樣嗎？哎呀，抱歉。」
「不需要道歉呀。在此亂世中來他國賺錢的國際人士，或許總歸只能做那種生意吧。所以，也許你的直覺是對的，但是走私品也分三六九等。或許還有類似政府或其他勢力暗中鼓勵的走私。」
「抱歉。」
「沒關係啦。那麼，如果父親確實在走私，之後會怎樣呢？」
「好了，就這樣吧。」
百合子捂著嘴，忍住想說的話站了起來。
「或許我還會來問些奇怪的問題，您會見我嗎？」
「當然，當然。歡迎常來。不僅限公幹時，好吧？」
「謝謝。」
百合子一邊感到很興奮，一邊自顧自地跑出門外。
當她開始走向涉谷站方向時，後面有人叫住了她。是父親。
「因為擔心，就悄悄地過來看看。情況如何？」
「回家說吧。」
百合子拉著父親的手，像孩子在郊遊般大幅擺動，面紅耳赤地走著。
父親的推理
回到家後，百合子向父親說明了在陳家的情形。
父親很意外的樣子，聽完百合子的話，突然落寞地說：「女人就是這樣啊。」
「為——什麼這樣說？」
「是說即便像你這樣穩健的人，一旦頭腦發呆，就會變成那樣吧。不過，你應該是下了很大決心去的。你從為何猛犬沒有襲擊闖入者這個很棒的疑問開始的吧。」
「什麼很棒的疑問，爸爸您是在開玩笑吧。你明明說過如果闖入者跳到狗的反方向位置，因為宅院寬敞，或許狗也注意不到。」
「我是那麼說過。不過，之後我才意識到，似乎你的疑問最貼近要害。」
「莫如說最偏離要害吧。太過貌似合理，就越擔心讓人忘記偶然這一重要現實。」
父親難過地搖頭。
「我是擔心你的人身安全，在你離開陳家之前，不是為了此事件，是為了你的人身安全，我又思考了此事件。因此，我發現了至今受限而沒注意到的可怕之事。聽完你的話，我更加堅信了。喂，走吧，去弄清我堅信不疑的推斷。」
「去哪裡？」
「放心吧，不是去陳家，而是去警察局。然後有東西給你看。」
父女倆去了警察局。而後父親把女兒帶到此事件的證物之前。
「此處有五十五隻金殼小坤錶。五十四隻是在奈奈子家中發現的，一隻是在陳宅內兇手跳下的地方撿到的。你知道是哪隻吧。」
「知道啊。就那只有錶鏈的。」
「對。」
接著父親拿出被害人的現場照片，展示給女兒看。
「看這張照片，你沒注意到什麼嗎？」
那是安詳死去的奈奈子的上半身。因為她被注射後死去，左臂到靠肩位置衣袖被捲起，除此之外並無異樣。
「似乎沒有特別令人注意之處。」
「那麼，接下來，看這個。」
父親開啟證人證詞的封存檔案，找到一處。
「你讀讀這裡。」
那是附近鐘錶商的證詞。據此得知當日午後，奈奈子來此賣了一隻金殼小坤錶。她用賣表的錢買了錶鏈回去。鐘錶商說因為她賣了表，反倒添置了錶鏈這一無用之物，對買回錶鏈這一行為感到很奇怪。
「是啊，鐘錶商感到不可思議。」
「你不覺得不可思議嗎？」
「不過，因為她沒有錶鏈才買的吧。」
「當然。那個錶鏈，你看，不是和金殼小坤錶一起，戴在被注射的奈奈子的左臂上嗎？」
「是啊。」
「如此說來，這兒的金殼小坤錶是？」
父親那樣說著，手捏在陳宅內拾到的金殼小坤錶的錶鏈，來回搖晃給她看。百合子的臉色逐漸蒼白。她不停用力抓住桌邊。
「所以，我在說怎麼回事呢。」
「別意氣用事！」
父親把帶錶鏈的金殼小坤錶放回原處。在奈奈子家中發現的五十四隻表沒有錶鏈。
「你的直覺很準。我記得那晚在陳家院子裡拾到這隻表時，你小聲說過的話。你嘟囔著男人戴金殼小坤錶很奇怪啊。當然，翌日奈奈子的屍體被發現，室內發現了大量金殼小坤錶。為此，在陳宅內拾到的金殼小坤錶的特殊性立即被淡化，誰都會輕易認為：兇手走過之處自然會掉一兩隻金殼小坤錶。當然，我也如此。終於，時至今日，我才發現只有那隻拾到的金殼小坤錶是帶錶鏈的。」
百合子焦躁地喊道：
「所以，我在說是怎麼回事。」
父親神情緊繃。
「這可不像警官的態度啊。所以，自不必說——你，不是很清楚嗎？逃入陳家院內的人定是女扮男裝。兇手遺失的不是盜竊來的金殼小坤錶，而是她自己的攜帶物品，是她手腕上戴的金殼小坤錶。因為奈奈子的金殼小坤錶還好好地戴在她的手腕上，除此以外難以想象。」
「大富翁的千金，不需要殺人盜竊物品吧。」
「我也考慮過了。但是，因為你如此被陳小姐的美貌所迷惑，我才從中得到了啟發。南京小姐不就是絕世美女嗎？怎麼樣？所以，你開始有些明白了吧。」
「我不明白啊。」
「好了，好了。謎底即將揭曉。總之，因為只有我看到了逃入那個宅子中男人的臉。不管他再怎麼亂塗發黑的油彩，戴上眼鏡，只要我看到對方的臉就知道了。」
南京小姐的坦白
波川巡查只和女兒說了自己的推斷，還未向其他人坦率說出。對閱歷豐富的過來人開誠佈公，就需要有重大事件，如果預先估計對了，就是一生一世的巨大成功。於他而言，這是出生以來的大事件，他越想越內心澎湃。波川巡查抑制激動的心情，無意識地在警署內踱步，拼命地推敲作戰計劃。
在那間隙，他沒注意到女兒去哪了。
百合子不知何時溜出警署，已經在陳家的玄關處與小姐對坐。她是一半清醒一半迷茫的狀態來到此處的。
小姐也臉色蒼白。不過，百合子說完父親的推理後，她靜靜地拉著百合子的手，緊緊握住。
「謝謝。百合子小姐。我很高興。即便是我母親，也沒像百合子小姐那樣安慰我。」
因為小姐含著淚，百合子也噙著淚水。
「那麼，果真如此嗎？」
「哎呀，明明是很清楚事實才跑來的。南京小姐確實是我，且殺害奈奈子小姐的共犯也的確是我。我父親不在臺灣，而是在香港。並且，他把金殼小坤錶和毒品運送到日本。因為走私路線逐漸被識破，變得很麻煩，所以就想出了新方法。那就是找出毒品使用者，以毒品為誘餌，把他們裝扮成走私貨物的臨時接收人。奈奈子小姐就曾是那些接收人之一。然而，那天她偷偷開啟貨物，知道了裡面的東西，利令智昏後竟否認收到貨物。不久，她的毒品用盡，我的同伴有時為了她能為我們做事，而給她注射毒品，他因為奈奈子小姐的變心，過於擔心新的走私路線被人發覺，就在奈奈子小姐不自知的情況下，給她注射了大量毒品而將她殺害。」
小姐已經恢復了平靜，而後甚至帶著微笑繼續說：
「我為父親的搭檔工作，手握幾億日元，但是父親下次回到日本，我打算殺了父親。因為身處亂世，我也下了狠心。我想要賺錢後復仇。想對摺磨我的人、沒有折磨我的人，特別是必須對父親復仇。因為他不是我的父親，他是我的丈夫。我是他用錢買來的未登記結婚的妻子之一，且我是日本人。」
小姐強有力地握緊百合子的手站起來，而後笑了起來。
「請允許我將我的日本名字和身世，和我一起埋進墳墓。我這就寫和現在所述同樣內容的自白書，然後去死，但我唯獨不想寫我是日本人、是他的妻子。我的自尊不允許。我只和你說了實情，如果我連你都欺騙，或許就無法承受死後的寂寞。」
小姐拋下不知所措的百合子，以靜靜的腳步聲，走在去往自己房間的樓梯上。
註釋
巡查，通指警官、警察、巡警，也可指警察中最低的警銜。
波士頓手提包，底為長方形，中間鼓起來的旅行用的手提式包。相傳因美國波士頓大學的學生髮明並使用而得名。——編者注
坪，日本土地或建築物的面積計量單位，1坪約為3.3平方米。
南京小姐，日語中金殼小坤錶一詞寫作「南京蟲」，故由此得名。
安瓿，指密封注射用藥液等的玻璃容器，能以無菌和潔淨的狀態儲存內裝藥物。